Weezer - The End of the Game [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

"The End of the Game" to singiel promujący nadchodzący albumu Weezer zatytułowany "Van Weezer." Wpływ Van Halen można usłyszeć natychmiast, Weezer powraca w tym utworze do bardziej rockowego brzmienia. Piosenka po raz pierwszy wyciekła do sieci 6 września 2019 r., kiedy przypadkowo została przesłana do usługi Music Choice. Singiel został oficjalnie wydany 10 września wraz z ogłoszeniem "Hella Mega Tour" z Green Day i Fall Out Boy oraz ich nowych singli, odpowiednio "Father of All…" i "Dear Future Self (Hands Up)."

Okazuje się, że Van Halen był dla Weezer inspiracją nie tylko pod względem muzycznym, ale także lirycznym. Już początkowe wersy stanowią nawiązanie do utworu Davida Lee Rotha zatytułowanego "Just Like Paradise", w którym pojawia się postać Suzy, podobnie jest w przypadku omawianej piosenki - "Hej, Suzy, gdzie dzisiaj byłaś?/ Szukam cię w każdy sposób/ Kiedy się budzę, nie ma po tobie śladu/ Jestem na wyspie bez słońca." Natomiast ostatni wers cytowanej zwrotki może stanowić parafrazę jednej z najbardziej znanych piosenek zespołu pt. "Island In The Sun." Co ciekawe, najnowszy album "Van Weezer" swoją premierę odbędzie 15 maja 2020 roku, dokładnie tego samego dnia w 2001 roku swoją premierę miał album "Weezer (The Green Album)" na którym znalazło się "Island In The Sun."

W utworze pojawia się także nawiązanie do serii książek C. S. Lewis'a "Opowieści z Narnii", gdzie jednym z bohaterów jest wspominany w piosence lew - Aslan, który w książce stanowi uosobienie Jezusa, tak samo jak on zostaje zabity, tak samo też zmartwychwstaje pokonując śmierć i dając nadzieję bohaterom. Tak samo jak losy bohatera książki, Podmiot mówiący w utworze przeżywa odejście ukochanej, podkreślając, że bez niej jego życie nie jest kompletne, on sam przestaje być sobą - "Bez ciebie jestem niekompletny/ Chyba dotarliśmy do końca gry." Opisywany w utworze romans mężczyzna porównuje do niegdyś wielkiej historii romansu Micka Jaggera i Marianne Faithfull - "Byłem Mickiem, a ty Marianne (Marianne)/ Przystosowywałaś się, kiedy czułem się źle (czułem się źle)/ Ale teraz cię nie ma."