Weezer - The End of the Game [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Weezer
Gatunek: Rock
Tekst: Tim Pagnotta, Rivers Cuomo

Tekst piosenki

[Verse 1]
Hey, Suzy, where you been today?
I'm looking for you every way
No sign of you when I wake up
I'm on an island with no sun

[Pre-Chorus]
I feel like I've known you my whole life
You got me cryin' like when Aslan died
Now you're gone

[Chorus]
The melody can't find you
I'm incomplete without you
I guess we've reached the end of the game
Oh-ooh, hit me!

[Verse 2]
I know that you would crank this song
Air-guitaring with your headphones on
We dig the same type of melodies
The ones that get you next to me

[Pre-Chorus]
I was Mick and you were Marianne (Marianne)
You would harmonize when I felt bad (I felt bad)
But now you're gone

[Chorus]
The melody can't find you
I'm incomplete without you
I guess we've reached the end of the game
Oh-ooh, hit me!
Oh-ooh

[Bridge]
Am I your go-to or am I uncool?
With all of these extremes that I go to
All I want is to be wanted by you
All I want is to be wanted by you

[Chorus]
But the melody can't find you
I'm incomplete without you
I guess we've reached the end of the game
Oh-ooh, hit me!

[Outro]
Oh-ooh, hit me!
Oh-ooh, hit me!
Oh-ooh, hit me!

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Hej, Suzy, gdzie dzisiaj byłaś?
Szukam cię w każdy sposób
Kiedy się budzę, nie ma po tobie śladu
Jestem na wyspie bez słońca

[Pre-Chorus]
Czuję się, jakbym znał cię przez całe życie
Sprawiasz, że płaczę, jak wtedy, kiedy umarł Aslan
Teraz cię nie ma

[Refren]
Melodia nie może cię odnaleźć
Bez ciebie jestem niekompletny
Chyba dotarliśmy do końca gry
Oh-ooh, uderz mnie!

[Zwrotka 2]
Wiem, że podkręciłabyś tę piosenkę
Gitara powietrzna z słuchawkami w uszach
Lubimy ten sam typ melodii
Te, które zbliżają cię do mnie

[Pre-Chorus]
Byłem Mickiem, a ty Marianne (Marianne)
Przystosowywałaś się, kiedy czułem się źle (czułem się źle)
Ale teraz cię nie ma

[Refren]
Melodia nie może cię odnaleźć
Bez ciebie jestem niekompletny
Chyba dotarliśmy do końca gry
Oh-ooh, uderz mnie!
Och, och

[Bridge]
Czy jestem tym do którego się zwrócisz, czy też nie jestem cool?
Z tymi wszystkimi ekstremami, do których się zwracam
Chcę tylko ciebie
Chcę tylko ciebie

[Refren]
Melodia nie może cię odnaleźć
Bez ciebie jestem niekompletny
Chyba dotarliśmy do końca gry
Oh-ooh, uderz mnie!

[Outro]
Oh-ooh, uderz mnie!
Oh-ooh, uderz mnie!
Oh-ooh, uderz mnie!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"The End of the Game" to singiel promujący nadchodzący albumu Weezer zatytułowany "Van Weezer." Wpływ Van Halen można usłyszeć natychmiast, Weezer powraca w tym utworze do bardziej rockowego brzmienia. Piosenka po raz pierwszy wyciekła do sieci 6 września 2019 r., kiedy przypadkowo została przesłana do usługi Music Choice. Singiel został oficjalnie wydany 10 września wraz z ogłoszeniem "Hella Mega Tour" z Green Day i Fall Out Boy oraz ich nowych singli, odpowiednio "Father of All…" i "Dear Future Self (Hands Up)."

 

Okazuje się, że Van Halen był dla Weezer inspiracją nie tylko pod względem muzycznym, ale także lirycznym. Już początkowe wersy stanowią nawiązanie do utworu Davida Lee Rotha zatytułowanego "Just Like Paradise", w którym pojawia się postać Suzy, podobnie jest w przypadku omawianej piosenki - "Hej, Suzy, gdzie dzisiaj byłaś?/ Szukam cię w każdy sposób/ Kiedy się budzę, nie ma po tobie śladu/ Jestem na wyspie bez słońca." Natomiast ostatni wers cytowanej zwrotki może stanowić parafrazę jednej z najbardziej znanych piosenek zespołu pt. "Island In The Sun." Co ciekawe, najnowszy album "Van Weezer" swoją premierę odbędzie 15 maja 2020 roku, dokładnie tego samego dnia w 2001 roku swoją premierę miał album "Weezer (The Green Album)" na którym znalazło się "Island In The Sun."

 

W utworze pojawia się także nawiązanie do serii książek C. S. Lewis'a "Opowieści z Narnii", gdzie jednym z bohaterów jest wspominany w piosence lew - Aslan, który w książce stanowi uosobienie Jezusa, tak samo jak on zostaje zabity, tak samo też zmartwychwstaje pokonując śmierć i dając nadzieję bohaterom. Tak samo jak losy bohatera książki, Podmiot mówiący w utworze przeżywa odejście ukochanej, podkreślając, że bez niej jego życie nie jest kompletne, on sam przestaje być sobą - "Bez ciebie jestem niekompletny/ Chyba dotarliśmy do końca gry." Opisywany w utworze romans mężczyzna porównuje do niegdyś wielkiej historii romansu Micka Jaggera i Marianne Faithfull - "Byłem Mickiem, a ty Marianne (Marianne)/ Przystosowywałaś się, kiedy czułem się źle (czułem się źle)/ Ale teraz cię nie ma."


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Weezer
Island in the Sun
3,8k
{{ like_int }}
Island in the Sun
Weezer
Buddy Holly
3,3k
{{ like_int }}
Buddy Holly
Weezer
Feels Like Summer
3,1k
{{ like_int }}
Feels Like Summer
Weezer
Say It Ain't So
3k
{{ like_int }}
Say It Ain't So
Weezer
Undone (The Sweater Song)
1,2k
{{ like_int }}
Undone (The Sweater Song)
Weezer
Komentarze
Polecane przez Groove
Amore Mio
9,8k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
1,1k
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
2,1k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
11,3k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
toxic till the end
405
{{ like_int }}
toxic till the end
Rosé (BLACKPINK)
Popularne teksty
Siedem
53,7k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
181,6k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
85k
{{ like_int }}
Snowman
Sia