Weezer - The Opposite of Me [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Weezer
Album: SZNZ: Summer
Data wydania: 2022-06-21
Gatunek: Rock
Producent: Robopop
Tekst: Rivers Cuomo

Tekst piosenki

[Verse 1]
What if I was to say "Hell no
I'm not your soldier boy"
I'd laugh as your life comes crashing down
Like the Fall of Troy

[Pre-Chorus]
You left me on a mountainside
You have no right to be surprised

[Chorus]
Yeah, I'm gonna be somebody else
Be somebody else
The opposite of me
The opposite of me
And, yeah, if you couldn't tell
I'm gonna be somebody else
The opposite of me
The opposite of me

[Verse 2]
I've always been the welcome mat
On which you wiped your feet
You never saw how torn I was
Well, now you got to see

[Pre-Chorus]
I finally reached the breaking point
Watch the man replace the boy

[Chorus]
Yeah, I'm gonna be somebody else
Be somebody else
The opposite of me
The opposite of me
And, yeah, if you couldn't tell
I'm gonna be somebody else
The opposite of me
The opposite of me

[Bridge]
I'll be there right in front of the portico
Blade ready, vengeance on my mind
With one thrust I will be transmuted
From mortal to immortality (Me too!)
Immorality (Me too!)
Amorality (Me too!)
The opposite of me

[Chorus]
Yeah, I'm gonna be somebody else
Be somebody else
The opposite of me
The opposite of me
And, yeah, if you couldn't tell
I'm gonna be somebody else
The opposite of me
The opposite of me

[Outro]
The opposite of me
The opposite of me

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Co jeśli miałbym powiedzieć "Za nic
Nie jestem twoim chłopcem-żołnierzem"
Śmiałbym się, gdy twoje życie się rozpada
Jak upadek Troi

[Pre-Chorus]
Zostawiłeś mnie na zboczu góry
Nie masz prawa być zaskoczony

[Refren]
Tak, będę kimś innym
Będę kimś innym
Przeciwieństwem mnie
Przeciwieństwem mnie
I tak, jeśli nie możesz powiedzieć
Będę kimś innym
Przeciwieństwem mnie
Przeciwieństwem mnie

[Zwrotka 2]
Zawsze byłem wycieraczką
W którą wycierałeś stopy
Nigdy nie widziałeś moich rozterek
Cóż, teraz musisz zobaczyć

[Pre-Chorus]
W końcu dotarłem do punktu krytycznego
Zobacz, jak w miejscu chłopca pojawia się mężczyzna

[Refren]
Tak, będę kimś innym
Będę kimś innym
Przeciwieństwem mnie
Przeciwieństwem mnie
I tak, jeśli nie możesz powiedzieć
Będę kimś innym
Przeciwieństwem mnie
Przeciwieństwem mnie

[Bridge]
Będę tam tuż przed portykiem
Ostrze jest gotowe, myślę tylko o zemście
Jednym pchnięciem zostanę przemieniony
Od śmiertelnika do nieśmiertelności (Ja też!)
Niemoralności (Ja też!)
Amoralności (Ja też!)
Przeciwieństwo mnie

[Refren]
Tak, będę kimś innym
Będę kimś innym
Przeciwieństwem mnie
Przeciwieństwem mnie
I tak, jeśli nie możesz powiedzieć
Będę kimś innym
Przeciwieństwem mnie
Przeciwieństwem mnie

[Outro]
Przeciwieństwem mnie
Przeciwieństwem mnie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"The Opposite of Me" to utwór pochodzący z wydanego 21 czerwca 2022 roku projektu studyjnego EP amerykańskiego zespołu rockowego Weezer, zatytułowanego "SZNZ: Summer", który ukazał się wraz z początkiem astronomicznego lata. Wydawnictwo jest drugim albumem Weezer w 2022 roku, po "Sznz: Spring", którego premiera miała miejsce w kalendarzową równonoc wiosenną. Jest to także druga część serii sezonowych wydań Zespołu. Cztery albumy EP złożą się na całość albumu studyjnego, który ukaże się nakładem wytwórni Crush Music/Atlantic.

 

Utwór "The Opposite of Me" zgodnie z estetyką "SZNZ: Summer" zdaje się przedstawiać historię Gajusza Juliusza Cezara i Marka Juniusza Brutusa. Wydarzenia opisywanie w piosence przedstawione są z perspektywy Brutusa, początkowo przyjaciela, następnie zdrajcy, a ostatecznie mordercy rzymskiego dyktatora Cezara. Brutus mówi o powodach swoich drastycznych działań, stwierdzając, że przez nie stanie się kimś innym.

 

Jest to negatywna przemiana, ponieważ na wieki został zapamiętany i zapisany w historii jako zdrajca i zabójca Cezara, nawet jeśli dokonana zbrodnia była przez niego usprawiedliwiana. Dlatego też wyznaje: "(...) Będę tam tuż przed portykiem/ Ostrze jest gotowe, myślę tylko o zemście/ Jednym pchnięciem zostanę przemieniony/ Od śmiertelnika do nieśmiertelności/ Niemoralności/ Amoralności/ Przeciwieństwo mnie (...)"

 

Wokalista i autor tekstów Weezer, Rivers Cuomo określił brzmienie EPki jako "lata 90. XXI wieku." Estetycznie Artysta powiązał projekt z 44 rokiem pne, pod koniec Republiki Rzymskiej, co stawia "SZNZ: Summer" w opozycji do motywów celtyckich wykorzystanych w ramach "Sznz: Spring", z zamierzonym uczuciem "młodzieńczego oburzenia." Projekt liczy sobie osiem nowych, wcześniej niepublikowanych utworów, z czego jeden z nich, "Portia", dostępny jest tylko na winylowej wersji albumu.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Weezer
Island in the Sun
3,7k
{{ like_int }}
Island in the Sun
Weezer
Buddy Holly
3,2k
{{ like_int }}
Buddy Holly
Weezer
Feels Like Summer
3,1k
{{ like_int }}
Feels Like Summer
Weezer
Say It Ain't So
3k
{{ like_int }}
Say It Ain't So
Weezer
Weekend Woman
1,2k
{{ like_int }}
Weekend Woman
Weezer
Polecane przez Groove
São Paulo
203
{{ like_int }}
São Paulo
The Weeknd
Kawałek nieba
1,3k
{{ like_int }}
Kawałek nieba
KAZ BAŁAGANE
APT.
7,5k
{{ like_int }}
APT.
Bruno Mars
JABŁONIE
193
{{ like_int }}
JABŁONIE
Cleo (PL)
Dolce Vita
1,2k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,4k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,1k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,4k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
179,3k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
78,6k
{{ like_int }}
Snowman
Sia