Weleló - WE-LE-LÓ ¿Sabrás Decirlo? [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Verás… todo empezó en el parvulario
Al oír mi nombre la maestra quiso coger un diccionario
Seguro que ella hubiera preferido llamarme Mario
O quizá de otra manera que no le supusiera un calvario
Después de varios intentos dijo Welelo
Niño negro y nombre raro así que imagínate el revuelo
Al principio me miraban con un poco de recelo
Pero al rato ya estaban todos flipando con mi pelo
Mis compis no tardaron en llamarme Wele
Y una vez la madre de uno dijo “¿qué quieres que huela?”
Por supuesto aquella anécdota no me dejó secuelas
Aunque me costó aguantar la típica broma en la escuela
Acostumbrado a repetirlo un sinfín de veces
Tendrás que decirlo correctamente aunque te pese

Y es que ya es suficiente, escuchen atentamente
Sé que es algo diferente, pero es que no es tan difícil, es

[Estribillo]
We-le-ló… sabrás decirlo…
We-le-ló… sabrás decir…
We-le-ló… puedes decirlo…
We-le-ló… puedes llamarme…

We-le!

Uno de mis profes me llamaba Belelo
Le corregí: “¿acaso usted pronuncia Baterpolo?”
Muchos vecinos prefirieron Wililó
No supe sacarles de su inexplicable confusión
El padre de un colega se decantó por Bolelo
Lo gritaba en la calle y yo evitaba cruzármelo
Los mossos nos pararon, nos pidieron el carné
Valelo me llamaron, ese fue el chiste del mes
Entonces mis colegas se viciaron con el Willy
¡no soy una ballena y no me tienen que salvar!
Algún desconocido se atrevió a llamarme Willow
¡ya se que soy un mago pero sólo al rapear!
Sé que tengo mi culpa por no haber parado antes
Este sinfín de motes y versiones malsonantes

Pero ya es suficiente, escuchen atentamente
Sé que es algo diferente pero es que no es tan difícil, es. ..

[Estribillo]
We-le-ló… sabrás decirlo…
We-le-ló… sabrás decir…
We-le-ló… puedes decirlo…
We-le-ló… puedes llamarme…

We-le!

El colmo de los colmos ocurrió en Guinea
Allí tuve problemas sí aunque no lo creas
En España mi nombre es raro, extraño y sinigual
Y en Guinea me dicen: “¿no tienes un nombre normal?”
Acabáramos, de Guatemala ya nos fuimos a Guatepeor
Hay quién pregunta que cual es mi nombre auténtico
Que a quién se le ocurrió eso de Weleló
Tanta pregunta me llega a poner histérico
Pero lo tomo con humor, ¿su nombre por favor?
Aquí tiene mi documentación
Menudo cachondeo si lo deletreo…
W-E-L- ¿qué?! Les entra el mareo!
Ni Walter, ni Waldo, ni Wally, ni Wallace
Ni Wilson, Wilfredo, Wilfrido, ni William...

Y es que ya es suficiente, escuchen atentamente
Sé que es algo diferente, pero es que no es tan difícil, es. ..

[Estribillo]
We-le-ló… sabrás decirlo…
We-le-ló… sabrás decir…
We-le-ló… puedes decirlo…
We-le-ló… puedes llamarme…

We-le!