Zaloguj się

Wham! - Last Christmas (Single Version) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Wham!
Album: Last Christmas (Single), The Second Three Years
Gatunek: Pop

Zobacz teledysk

+ Powiększ

Tekst piosenki

[Hook] (x2)
Last Christmas, I gave you my heart
But the very next day, you gave it away
This year, to save me from tears
I'll give it to someone special

[Verse 1]
Once bitten and twice shy
I keep my distance, but you still catch my eye
Tell me, baby, do you recognize me?
Well, it's been a year, it doesn't surprise me
I wrapped it up and sent it
With a note saying, I love you, I meant it
Now I know what a fool I've been
But if you kissed me now, I know you'd fool me again

[Hook] (x2)
Last Christmas, I gave you my heart
But the very next day, you gave it away
This year, to save me from tears
I'll give it to someone special

[Verse 2]
A crowded room, friends with tired eyes
I'm hiding from you and your soul of ice
My God, I thought you were someone to rely on
Me? I guess I was a shoulder to cry on
A face on a lover with a fire in his heart
A man undercover, but you tore me apart
Now I've found a real love, you'll never fool me again

[Hook] (x2)
Last Christmas, I gave you my heart
But the very next day, you gave it away
This year, to save me from tears
I'll give it to someone special

[Verse 3]
A face on a lover with a fire in his heart
A man undercover but you tore me apart
I'll give it to someone, I'll give it to someone special

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)

vinduriharinu

[Hook] (x2)
W ostatnie święta oddałem ci moje serce
Ale następnego dnia mi je oddałaś
Tego roku by oszczędzić sobie łez
Dam je komuś wyjątkowemu

[Zwrotka 1]
Mam złe doświadczenia
Trzymam się na dystans ale wciąż łapiesz moje spojrzenie
Powiedz mi, kochanie, poznajesz mnie?
Cóż, minął rok, nie dziwi mnie to
Zapakowałem to i wysłałem
Z liścikiem, w którym napisałem "kocham cię", tak wtedy czułem
Teraz wiem jakim byłem głupcem
Ale gdybyś mnie teraz pocałowała znów bym zgłupiał

[Hook] (x2)
W ostatnie święta oddałem ci moje serce
Ale następnego dnia mi je oddałaś
Tego roku by oszczędzić sobie łez
Dam je komuś wyjątkowemu

[Zwrotka 2]
Pokój pełen ludzi, przyjaciele ze zmęczonymi oczami
Ukrywam się przed tobą i twoją zimną duszą
Mój Boże, myślałem, że można na tobie polegać
Ja? Sądzę, że byłem tylko ramieniem, na którym mogłaś się wypłakać
Patrzysz na kochanka z ogniem w sercu
Jest pod przykrywką ale i tak mnie zniszczyłaś
Teraz znalazłem prawdziwą miłość, nigdy już mnie nie oszukasz

[Hook] (x2)
W ostatnie święta oddałem ci moje serce
Ale następnego dnia mi je oddałaś
Tego roku by oszczędzić sobie łez
Dam je komuś wyjątkowemu

[Zwrotka 3]
Patrzysz na kochanka z ogniem w sercu
Jest pod przykrywką ale i tak mnie zniszczyłaś
Dam je komuś wyjątkowemu, dam je komuś wyjątkowemu

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)

Katarzyna Sudoł

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Dodaj interpretację

Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Najprawdopodobniej najbardziej znana i uwielbiana piosenka świąteczna w historii muzyki. Tekst piosenki nie jest jednak wyjątkowo radosny i pozytywny. Narrator opowiada bowiem o złamanym sercu, zawodzie miłosnym, którego doświadczył. "Last Christmas" to poruszająca opowieść o miłości, która nie mogła się spełnić, uczuciu, które właśnie w święta urodziło się i umarło.

Wokalista mówi tutaj o smutku, który odczuwa po tym, jak ukochana wybranka odrzuciła jego zaloty, jego uczucia. W ostatnie święta oddał jej swoje serce. Ona jednak już po chwili mu je oddała. I sprawiła, że Boże Narodzenie na zawsze kojarzyć mu się będzie ze złamanym sercem.

George Michael próbuje teraz unikać swojej byłej i robi wszystko, by te święta były dla niego inne, szczęśliwsze. Chce swoje uczucia przeznaczyć osobie bardziej wartościowej, takiej, która doceni jego starania i jego miłość. Wie jednak, że jego postanowienia mogą spełznąć na niczym. Bo wystarczy jeden pocałunek tej, dla której tak wiele poświęcił, żeby znów stracił dla niej głowę.

A cała ta romantyczna i tragiczna historia rozgrywa się właśnie w Święta Bożego Narodzenia. Złamane serce wokalisty stało się szlagierem, o którym nie da się zapomnieć.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Najpopularniejsze od Wham!

Last Christmas

Last Christmas
Wham!

Wake Me Up Before You Go-Go

Wake Me Up Before You Go-Go
Wham!

Where Did Your Heart Go

Where Did Your Heart Go
Wham!

Last Christmas (Single Version)

Last Christmas (Single Version)
Wham!

Everything She Wants

Everything She Wants
Wham!

Komentarze

Utwory na albumie Last Christmas (Single)

Last Christmas (Single Version)

Polecane przez Groove

Nie boję się jutra

Nie boję się jutra
ReTo (PL)

Na ostatnią chwilę

Na ostatnią chwilę
PRO8L3M

Futurama 3 (fanserwis)

Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide

Ma Meilleure Ennemie

Ma Meilleure Ennemie
Stromae

PINEZKA

PINEZKA
Kizo

Popularne teksty

Siedem

Siedem
Team X

34+35

34+35
Ariana Grande

Love Not War (The Tampa Beat)

Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo

SEKSOHOLIK

SEKSOHOLIK
Żabson

Snowman

Snowman
Sia