White Lies - A Place to Hide [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: White Lies
Album: To Lose My Life…
Gatunek: Rock, Alternative Rock, Indie Rock

Tekst piosenki

Could I sit alone and ask about my future?
When you replied I'd just turn away
I've been searching through my books to try and find some truth
Perhaps disguise is a mysterious way?

And if I made a promise
Could I stay by your side?
Would you guarantee my safety?
And say that I'd be alright?

But if Judgement Day had started tonight
At least I'd know I was right
And I'd be laughing at the end of the world
Take my hand tonight, I think we'll be alright, girl

And I can see it on the TV
There's an air attack
People on the mountains
Screaming I'll be back
And I'm banging on your door
So come on and let me in
Need a place to hide
I need a place to hide before the storm begins

If I told you all the times when I'd done wrong
Could you bathe my soul and wash it all away?
I can't forgive the things that I can still remember
So I think, my friend, these sins are here to stay

And I could make a promise
With a tear in my eye
And all the hope in my heart
But all the doubt in my mind

And if Judgement Day had started tonight
At least I'd know I was right
And I'd be laughing at the end of the world
But take my hand tonight, I think we'll be alright, girl

And I can see it on the TV
There's an air attack
People on the mountains
Screaming I'll be back
And I'm banging on your door
So come on and let me in
Need a place to hide
I need a place to hide before the storm begins

Before the storm begins
Before the storm begins
Before the storm begins
I need a place to hide before the storm begins

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
Czy mógłbym usiąść samotnie i spytać o moją przyszłość?
Kiedy byś odpowiedziała ja bym się po prostu odwrócił
Szukałem w moich książkach próbując odnaleźć prawdę
Może ubranej w tajemniczy sposób?

I czy jeśli złożę obietnicę
Będę mógł zostać przy tobie?
Czy zagwarantowałabyś mi bezpieczeństwo?
I powiedziała, że wszystko będzie ze mną dobrze?

Ale jeśli Sąd Ostateczny zacząłby się dzisiaj
Przynajmniej wiedziałbym, że miałem rację
I śmiałbym się na koniec świata
Weź mnie dzisiaj za rękę, myślę, że wszystko będzie z nami dobrze, dziewczyno

I widzę to w telewizji
Atak powietrzny
Ludzie w górach
Krzyczą, że wrócą
I ja walę w twoje drzwi
Więc otwórz i mnie wpuść
Potrzebuję miejsca żeby się ukryć
Potrzebuję miejsca żeby się ukryć nim zacznie się sztorm

Jeśli powiedziałbym ci o wszystkich błędach
Czy umyłabyś moją duszę i zmyła z niej grzechy?
Nie potrafię wybaczyć tego, co wciąż pamiętam
Więc myślę, przyjacielu, że te grzechy zostają

I mógłbym złożyć obietnicę
Ze łzami w oczach
I całą nadzieją w sercu
Ale umysł pełen wątpliwości

Ale jeśli Sąd Ostateczny zacząłby się dzisiaj
Przynajmniej wiedziałbym, że miałem rację
I śmiałbym się na koniec świata
Weź mnie dzisiaj za rękę, myślę, że wszystko będzie z nami dobrze, dziewczyno

I widzę to w telewizji
Atak powietrzny
Ludzie w górach
Krzyczą, że wrócą
I ja walę w twoje drzwi
Więc otwórz i mnie wpuść
Potrzebuję miejsca żeby się ukryć
Potrzebuję miejsca żeby się ukryć nim zacznie się sztorm

Nim zacznie się sztorm
Nim zacznie się sztorm
Nim zacznie się sztorm
Potrzebuję miejsca żeby się ukryć nim zacznie się sztorm

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Piosenka przywodzi na myśl jakąś wojenną opowieść, w której bohater boi się o swoje bezpieczeństwo. Najpewniej ten wojenny klimat ma być źródłem to opowiedzenia o problemach w miłości, które to problemy narrator porównuje do konflików, które ogląda w telewizji. 

 

To, co widzi na co dzień na ekranie stwarza analogię do tego, co sam czuje i przechodzi. To jego mała, osobista wojna, które wiele go kosztuje i zagraża jego bezpieczeństwu. Zastanawia się więc czy jeśli złoży kobiecie przysięgę wierności i stałości uczuć on będzie mógł liczyć na to samo z jej strony. Chce pewności, że nie zostanie sam, ze wojna nie będzie przegrana. 

 

Tekst utworu można też odczytać w nieco inny sposób. Wokalista opowiada tutaj o swoim lęku przed światem w jego obecnej postaci, przed konfliktami i wojnami, które dzieją się wszędzie wokół niego. Nie może pogodzić się z wszechobecnym okrucieństwem i mordowaniem niewinnych ludzi. Chce się schować przed tym, co dzieje się wokół, chce uciec. I szuka miejsca, w którym poczuje się bezpiecznie. 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od White Lies
Farewell to the Fairground
2,5k
{{ like_int }}
Farewell to the Fairground
White Lies
Bigger Than Us
2,1k
{{ like_int }}
Bigger Than Us
White Lies
Is My Love Enough?
1,9k
{{ like_int }}
Is My Love Enough?
White Lies
Getting Even
1,7k
{{ like_int }}
Getting Even
White Lies
Hold Back Your Love
1,7k
{{ like_int }}
Hold Back Your Love
White Lies
Komentarze
Polecane przez Groove
Amore Mio
6,3k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
816
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
1,4k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
8,1k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
Dolce Vita
2,1k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,3k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
180,9k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
82,3k
{{ like_int }}
Snowman
Sia