White Lies - Death [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: White Lies
Album: To Lose My Life…
Data wydania: 2008-09-22
Gatunek: Rock

Tekst piosenki

I love the feeling when we lift off
Watching the world so small below
I love the dreaming when I think of
The safety in the clouds out my window
I wonder what keeps us so high up
Could there be a love beneath these wings
If we suddenly fall should I scream out
Or keep very quiet and cling to my mouth as I’m crying
So frightened of dying
Relax, yes, I’m trying
But fear's got a hold on me

Yes, this fear's got a hold on me

I love the quiet of the nighttime
When the sun is drowned in the deathly sea
I can feel my heart beating as I speed from
The sense of time catching up with me
The sky's set out like a pathway
But who decides which route we take
As people drift into a dreamworld
I close my eyes as my hands shake
And when I see a new day
Who’s driving this anyway
I picture my own grave
Cause fear's got a hold on me

Yes, this fear's got a hold on me

Floating neither up or down
I wonder when I’ll hit the ground
Will the earth beneath my body shake
And cast your sleeping hearts awake
Could it tremble stars from moonlit skies
Could it drag a tear from your cold eyes
I live on the right side, I sleep on the left
That’s why everything’s got to be love or death

Yes, this fear's got a hold on me

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
Uwielbiam to uczucie, gdy zaczynamy się wznosić
Patrząc na świat w malutkim rozmiarze
Uwielbiam marzenia, gdy myślę
O bezpieczeństwie w chmurach za moim oknem
Zastanawiam się, co utrzymuje nas tak wysoko,
Czy miłość może być tam, pod tymi skrzydłami?
Jeśli nagle upadniemy, czy powinienem krzyczeć,
Czy raczej być bardzo cicho i zakryć usta wtedy, gdy płaczę?
Przerażony śmiercią
Zrelaksuj się, tak, próbuję,
Ale ten strach ma nade mną kontrolę.

Tak, ten strach ma nade mną kontrolę.

Uwielbiam ciszę nocy,
Kiedy słońce utonęło w śmiertelnym morzu
Czuję bicie mojego serca, gdy uciekam
Od poczucia czasu, które mnie ściga
Niebo rozplanowane jak jakaś droga,
Ale kto decyduje, którą drogą podążymy?
Gdy ludzie zatapiają się w świecie snów,
Ja zamykam oczy, moje dłonie drżą
A kiedy zobaczę nowy dzień,
Kto nim steruje?
Wyobrażam sobie własny grób,
Bo strach ma nade mną kontrolę.

Tak, ten strach ma nade mną kontrolę.

Dryfując, ani wysoko, ani nisko
Zastanawiam się, kiedy uderzę o ziemię
Czy ziemia, pod moim ciałem, zatrzęsie się
I zbudzi wasze śpiące serca?
Czy zadrżą gwiazdy z nieba oświeconego księżycem?
Czy wycisnęłoby to łzę z twoich zimnych oczu?
Żyję po prawej stronie, a śpię po lewej,
Dlatego wszystko musi być albo miłością, albo śmiercią.

Tak, ten strach ma nade mną kontrolę.

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Tekst piosenki opowiada o śmierci i naszym, ludzkim, na nią spojrzeniu. Autor tekstu opisuje lot samolotem i swoje uczucia związane z ewentualnym spadaniem z wysokości. Zastanawia jak zareagowałby na taką katastrofę, czy by krzyczał, czy raczej w spokoju, ze łzami w oczach przyjął wiadomości o nadciagającej śmierci. Jak się pożegnać z życiem, z którym tak jesteśmy związani, pyta. Czy to w ogóle możliwe żebyśmy w zgodzie przyjęli takie wieści. 

 

Ogarnia mnie strach, mówi artysta. Strach przed odchodzeniem. Ale również strach przed życiem. Wpatrzony w niebo zastanawia się kto decyduje o tym, kim będziemy w naszym życiu. Czy to jakaś zewnętrzna siła wybiera za nas, czy my sami mamy pełną kontrolę nad tym co robimy. Autor słyszy bicie swojego serca - wie, że żyje. Ale jak długo to potrwa, przecież czas ucieka, nieustannie brnie naprzód. Zamyka oczy, pogrąża się w myślach. I znów ogarnia go strach przed śmiercią. 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od White Lies
Farewell to the Fairground
2,5k
{{ like_int }}
Farewell to the Fairground
White Lies
Bigger Than Us
2,1k
{{ like_int }}
Bigger Than Us
White Lies
Is My Love Enough?
1,9k
{{ like_int }}
Is My Love Enough?
White Lies
Getting Even
1,7k
{{ like_int }}
Getting Even
White Lies
Hold Back Your Love
1,7k
{{ like_int }}
Hold Back Your Love
White Lies
Komentarze
Polecane przez Groove
Amore Mio
6,1k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
813
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
1,4k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
8k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
Dolce Vita
2,1k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,3k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
180,8k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
82,3k
{{ like_int }}
Snowman
Sia