White Lies - Morning In LA [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: White Lies
Album: Friends
Data wydania: 2016-09-29
Gatunek: Rock, Alternative Rock, Indie Rock

Tekst piosenki

[Verse 1]
Sometimes I have to wake up
But it's all a little painful
All the street noise
This city's make up
Too heavy for me to shake off

[Chorus]
Is it morning in LA?
I need to talk to my friend
Or maybe night time in Shanghai
Tell them what I'm feeling
They all got disconnected
And I'm left hanging on, hanging on

[Verse 2]
There's some days, where I think of leaving
But I'm discouraged by some feeling
All places of which I'm dreaming
Could break a heart instead of healing

[Chorus]
Is it morning in LA?
I need to talk to my friend
Or maybe night time in Shanghai
Tell them what I'm feeling
They all got disconnected
And I'm left hanging on, hanging on

[Chorus]
Is it morning in LA?
I need to talk to my friend
Or maybe night time in Shanghai
Tell them what I'm feeling
They all got disconnected
And I'm left hanging on, hanging on

[Outro]
Is it morning in LA?
Is it morning in LA?
Is it morning in LA?
Cause I'm left hanging on, hanging on

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Czasem muszę się obudzić
Ale to wszystko sprawia ból
Cały uliczny hałas
Miejski makijaż
Zbyt ciężki bym go zrzucił z ramion

[Refren]
Czy to ranek w LA?
Muszę porozmawiać z przyjacielem
Albo może noc w Szanghaju
Powiedz im co czuję
Wszyscy są rozłączeni
A ja czekam, czekam

[Zwrotka 2]
Są dni, w których myślę o odejściu
Ale pewne uczucie odbiera mi odwagę
Wszystkie miejsca, o których marzę
Mogłyby złamać serce zamiast je wyleczyć

[Refren]
Czy to ranek w LA?
Muszę porozmawiać z przyjacielem
Albo może noc w Szanghaju
Powiedz im co czuję
Wszyscy są rozłączeni
A ja czekam, czekam

[Refren]
Czy to ranek w LA?
Muszę porozmawiać z przyjacielem
Albo może noc w Szanghaju
Powiedz im co czuję
Wszyscy są rozłączeni
A ja czekam, czekam

[Outro]
Czy to ranek w LA?
Czy to ranek w LA?
Czy to ranek w LA?
Bo ja czekam, czekam

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Tekst piosenki jest opowieścią o niedopasowaniu i niepewności, którą odczuwa bohater. Opowiada o poczuciu braku przynależności, które określa przez pryzmat niewiedzy, w jakim mieście się właśnie znajduje. Budzi się rano i kolejny raz przeraża go myśl o wstaniu z łóżka. Nie potrafi zrzucić ze swoich ramion ciężaru, które nieustannie na nich spoczywa, nie może znaleźć poczucia sensu, chęci do życia. 

 

Utwór stanowi sprawozdanie z poczucia nieszczęścia. Człowiek nie umie odnaleźć się w miejscu, w którym żyje, ale jednocześnie boi się, że jakakolwiek zmiana przyniosłaby tylko szkody, kolejne problemy i nie zmieniła nic na lepsze. Nie potrafi zapanować nad swoją egzystencją i znaleźć w niej jakiegokolwiek oparcia. 

 

Przyznaje, że musi porozmawiać z przyjacielem - to jego największe pragnienie. Bo czuje się głęboko samotny i opuszczony. I w ostateczności nieważne czy jest właśnie w Los Angeles czy może w Szanghaju - wszędzie czułby się tak samo. Utwór w całej rozciagłości stanowi swoistą parafrazę słów Neila Gaimana "gdziekolwiek się udasz, zabierasz tam siebie". 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od White Lies
Farewell to the Fairground
2,5k
{{ like_int }}
Farewell to the Fairground
White Lies
Bigger Than Us
2,1k
{{ like_int }}
Bigger Than Us
White Lies
Is My Love Enough?
1,9k
{{ like_int }}
Is My Love Enough?
White Lies
Getting Even
1,7k
{{ like_int }}
Getting Even
White Lies
Hold Back Your Love
1,7k
{{ like_int }}
Hold Back Your Love
White Lies
Komentarze
Polecane przez Groove
Amore Mio
6,3k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
816
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
1,4k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
8,1k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
Dolce Vita
2,1k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,3k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
180,9k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
82,3k
{{ like_int }}
Snowman
Sia