White Lies - Take It Out On Me [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: White Lies
Album: Friends
Data wydania: 2016-10-07
Gatunek: Rock, Alternative Rock, Indie Rock

Tekst piosenki

[Verse 1]
So tall, erase those worried eyes
Lay your trouble out beside me and sit
And so I'll sympathise
Leave it feeding there inside me

[Pre-Chorus]
Oh take it out on me

[Chorus]
I'm in love with the feeling
Oh take it out on me
Maybe hooked on the healing
Oh take it out on me
I'm in love with the feeling of
Being used

[Verse 2]
Dig deep where you're afraid to go
Pick the stitches and unbind me [?]
That pain I need to know
Every cut you feel defines me

[Pre-Chorus]
Oh take it out on me

[Chorus]
I'm in love with the feeling
Oh take it out on me
Maybe hooked on the healing
Oh take it out on me
I'm in love with the feeling of
Being used

[Bridge]
Tell me, tell me
Tell me what is going wrong
Help me, help me
Now the nights are getting long
Tell me, tell me
Tell me what is going wrong
Help me, help me
Now the nights are getting long

Oh take it out on me
Tell me what is going wrong
Oh take it out on me
Now the nights are getting long
Oh take it out on me
Tell me what is going wrong
Oh take it out on me
Now the nights are getting long

[Outro]
Take it out on me
I'm in love with the feeling
Oh take it out on me
Maybe hooked on the healing
Oh take it out on me
So in love with this feeling
Oh take it out on me
Maybe hooked on the healing

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Tak wysoki, wymaż swoje zmartwione oczy
Połóż obok mnie swoje problemy i usiądź
I zrozumiem
Zostaw je karmione wewnątrz mnie

[Przed refren]
Oh wyładuj je na mnie

[Refren]
Jestem zakochany w uczuciu
Oh wyładuj je na mnie
Może przyczepiony do uzdrawiania
Oh wyładuj je na mnie
Jestem zakochany w uczuciu
Bycia wykorzystywanym

[Zwrotka 2]
Kop głęboko tam, gdzie boisz się iść
Wybierz szwy i rozwiąż mnie
Ten ból muszę znać
Każde cięcie, które mnie określa

[Przed refren]
Oh wyładuj je na mnie

[Refren]
Jestem zakochany w uczuciu
Oh wyładuj je na mnie
Może przyczepiony do uzdrawiania
Oh wyładuj je na mnie
Jestem zakochany w uczuciu
Bycia wykorzystywanym

[Bridge]
Powiedz mi, powiedz mi
Powiedz co idzie nie tak
Pomóż mi, pomóż mi
Teraz noce stają się długie
Powiedz mi, powiedz mi
Powiedz mi co idzie nie tak
Pomóż mi, pomóż mi
Teraz noce stają się długie

Oh wyładuj to na mnie
Powiedz co idzie nie tak
Oh wyładuj to na mnie
Teraz noce stają się długie
Oh wyładuj to na mnie
Powiedz co idzie nie tak
Oh wyładuj to na mnie
Teraz noce stają się długie

[Outro]
Wyładuj to na mnie
Jestem zakochany w uczuciu
Oh wyładuj to na mnie
Może przyczepiony do uzdrawiania
Oh wyładuj je na mnie
Tak zakochany w uczuciu
Oh wyładuj to na mnie
Może przyczepiony do uzdrawiania

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Tekst piosenki jest zainspirowany szalonym mężczyzną z Instagrama, który komentował wszystkie zdjęcia przyjaciela basisty White Lies za pomocą biblijnych cytatów. Pierwotnie utwór miał nosić tytuł "89-1-3" w nawiązaniu do zapisu wersów z Pisma Świętego. Basista zespołu mówi, że mężczyzna wrzucał do sieci fimiki, na których cytował przypadkowe wycinki z Biblii. Tu zaczęło się muzyczne wyzwanie White Lies - zrobić z tego piosenkę. 

 

Tytuł piosenki, w tłumaczeniu na język polski, oznacza "wyładowywać się na mnie". Wokalista zespołu nawiązuje do historii internetowego prześladowania, w którym hejterzy wyładowują się na swoich ofiarach. Te stanowią katalizatory ich nienawiści i agresji. Tekst jednak jest wysoce dwuznaczny i w pewnych momentach nabiera miłosnego, romansowego klimatu. 

 

W tym kontekście narrator tekstu zwracałby się do swojej kochanki - kobiety, której pragnie, która podnieca go, o której marzy. I prosi ją aby ta wyładowała na nim swoje frustracje i lęki. To on chce być narzędziem dla niej. Harry McVeigh przyznaje, że kocha to, co wtedy czuje. Że chce być ważny dla niej choćby w ten sposób. Bo lubi czuć się wykorzystany. 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od White Lies
Farewell to the Fairground
2,5k
{{ like_int }}
Farewell to the Fairground
White Lies
Bigger Than Us
2,1k
{{ like_int }}
Bigger Than Us
White Lies
Is My Love Enough?
1,9k
{{ like_int }}
Is My Love Enough?
White Lies
Getting Even
1,7k
{{ like_int }}
Getting Even
White Lies
Hold Back Your Love
1,7k
{{ like_int }}
Hold Back Your Love
White Lies
Komentarze
Polecane przez Groove
Amore Mio
6,1k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
813
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
1,4k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
8k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
Dolce Vita
2,1k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,3k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
180,8k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
82,3k
{{ like_int }}
Snowman
Sia