Zaloguj się

White Lies - To Lose My Life [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: White Lies
Album: To Lose My Life…
Gatunek: Rock
Zobacz teledysk
+ Powiększ

Tekst piosenki

[Verse 1]
He said to lose my life or lose my love
That's the nightmare I've been running from
So let me hold you in my arms a while
I was always careless as a child
And there's a part of me that still believes
My soul will soar above the trees
But a desperate fear flows through my blood
That our dead loves buried beneath the mud

[Hook]
Let's grow old together
And die at the same time
Let's grow old together
And die at the same time

[Verse 2]
I said I've got no time I have to go
And I was more right then now I'll ever know
He said my heart is faint, will minds regret
And left him crying next to the chapels steps

[Hook] + [Verse 1]

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
Agnieszka Wolska
[Zwrotka 1]
On powiedział: utrać życie lub moją miłość,
To koszmar od którego uciekałem,
Więc pozwól mi trzymać Cię przez chwilę w ramionach,
Jako dziecko byłem zawsze beztroski
I jest część mnie, która wciąż wierzy,
Że moja dusza wzbije się ponad drzewa,
Ale desperacki strach przepływa przez moją krew;
Nasze martwe miłości pochowano pod błotem.

[Refren]
Zestarzejmy się razem,
Umrzyjmy w tym samym czasie
Zestarzejmy się razem
Umrzyjmy w tym samym czasie.

[Zwrotka 2]
Powiedziałem, że nie mam czasu, że muszę iść
Wtedy miałem więcej racji, niż mógłbym teraz przypuszczać
Powiedział, że moje serce jest słabe, a „moje myśli pożałują”
Zostawił go płaczącego przy schodach kaplicy.

[Refren] + [Zwrotka 1]

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Katarzyna Sudoł
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Śmierć jest niezbywalnym elementem życia. Jeśli kogoś kochamy, to właśnie śmierć tę miłość brutalnie przerywa. Mamy tylko trzy opcje - umrzeć przed osobą, którą kochamy - wtedy tracimy życie (tytuł piosenki) - umrzeć po ukochanej osobie - tracimy miłość - lub, i to jest opcja najbardziej pożądana, umrzeć razem. Piosenka jest właśnie takim dramatycznym apelem o możliwości odejścia ze świata razem z ukochaną osobą.

 

Wokalista mówi o swoim rozdarciu. Część jego wciąż wierzy w to, że po śmierci czeka go życie wieczne, jego dusza będzie unosić się nad światem. Z takim poglądem łatwiej jest żyć, lżej myśleć o odchodzeniu. Niestety, druga część jego świadomości podpowiada, że taka opcja to tylko mrzonki, sen, który nie może się ziścić. 

 

Ostatnia zwrotka piosenka jest jakby opowieścią zza grobu. Narrator wzywa swoich słuchazcy do tego, żeby - dopóki żyją - łapali każdy dzień, korzystali z chwili. Tylko w ten sposób mogą znaleźć odrobinę szczęścia. 

 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od White Lies
Farewell to the Fairground
2,5k
{{ like_int }}
Farewell to the Fairground
White Lies
Bigger Than Us
2,2k
{{ like_int }}
Bigger Than Us
White Lies
Is My Love Enough?
2k
{{ like_int }}
Is My Love Enough?
White Lies
Getting Even
1,8k
{{ like_int }}
Getting Even
White Lies
Hold Back Your Love
1,7k
{{ like_int }}
Hold Back Your Love
White Lies
Komentarze
Dodaj komentarz
{{ comment.time }}
{{ comment.author }}
Utwory na albumie To Lose My Life…
1.
Farewell to the Fairground
2,5k
2.
Death
1,5k
3.
To Lose My Life
1,4k
4.
E.s.t.
1,4k
5.
Unfinished Business
1,2k
6.
From the Stars
977
7.
The Price of Love
818
8.
You Still Love Him
809
9.
A Place to Hide
683
10.
Fifty on Our Foreheads
679
11.
Taxidermy
678
12.
Nothing to Give
654
13.
Black Song
653
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
842
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
736
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Fioletowy rok
807
{{ like_int }}
Fioletowy rok
Szpaku
Mood
605
{{ like_int }}
Mood
Gibbs
PINEZKA
197
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,9k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
46k
{{ like_int }}
34+35
Ariana Grande
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
185,6k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
95,5k
{{ like_int }}
Snowman
Sia