Zaloguj się

Whitesnake - Still Of The Night [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Whitesnake
Gatunek: Pop

Zobacz teledysk

Twórz Groove z nami!
Wyślij okładkę tej piosenki!

Wysyłany plik musi być typu: png lub jpg. Żaden plik nie został wysłany. Dziękujemy za wysłanie okładki.

Tekst piosenki

In the still of the night
I hear the wolf howl, honey
Sniffing around your door
In the still of the night
I feel my heart beating heavy
Telling me I gotta have more
In the shadow of night
I see the full moon rise
Telling me what's in store
My heart start aching
My body start a shaking
And I can't take no more
No, no, no
Now I just wanna get close to you
And taste your love so sweet
And I just wanna make love to you
Feel your body heat
In the still of the night
In the still of the night
Over here baby
In the heat of the day
I hang my head down low
And hide my face from the sun
Through the light of the day
Until the evening time
I'm waiting for the night to come
Ooh, baby
In the still of the night
In the cool moonlight
I feel heart is aching
In the still of the night
Ooh, baby
Ooh, babe
I can't keep away

Need to be closer
I can't keep away
Can't keep away
Can't keep away
I can't keep away, no
You gotta give me love
Got to give me some loving everyday
Can't keep away
Ooh, baby
Ooh, Lord
Ahh
Tell me here, baby
In the still of the night
I hear the wolf howl, honey
Sniffing around your door
In the still of the night
I feel my heart beating heavy
Telling me I gotta have more
Ooh! Mama
Now I just wanna get close to you
And taste your love so sweet
And I just wanna make love to you
Feel your body heat
In the still of the night
Oh, yeah
In the still of the night
I will be sneeking 'round your door
In the still of the night
In the still of the night
Ain't nothing gonna stop me now
Still of the night
Still of the night
Still of the night
Still of the night
Still of the night
Still of the night
Still of the night
Still of the night
Still of the night
...

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)

MikolajGolebiewski

W ciszy nocy
Słyszę wycie wilków, skarbie
Obwąchujących twoje drzwi
W ciszy nocy
Słyszę głośne bicie swego serca
Mówi mi, że potrzebuję więcej
W ciszy nocy
Widzę zimny blask księżyca
Mówi mi, o co toczy się gra
Zaczyna boleć serce
Moje ciało drży
Nie mogę znieść już więcej
Nie, nie, nie
Chcę się do ciebie zbliżyć
I posmakować twojej miłości
Chcę się kochać z tobą
Poczuć ciepło ciała
W ciszy nocy
W ciszy nocy
Właśnie tutaj, mała
W gorącu dnia
Głęboko schylam się
I skrywam twarz przed słońcem
Jego światłem w cały dzień
Aż do samego wieczora
Czekam aż nadejdzie noc
Ooh, skarbie
W ciszy nocy
Chłodny blask księżyca
Zaczyna boleć serce
W ciszy nocy
Ooh, skarbie
Ooh, skarbie
Nie chcę trzymać się z dala

Muszę być bliżej
Nie chcę trzymać się z dala
Trzymać z dala
Trzymać z dala
Nie chcę trzymać się z dala, nie
Proszę, daj mi uczucie
Daj mi miłość na każdy dzień
Nie chcę trzymać się z dala
Ooh, skarbie
Ooh, Boże
Ahh
Powiedz teraz, kochanie
W ciszy nocy
Słyszę wycie wilków, skarbie
Obwąchujących twoje drzwi
W ciszy nocy
Słyszę głośne bicie swego serca
Mówi mi, że potrzebuję więcej
Ooh matko!
Chcę się do ciebie zbliżyć
I posmakować twojej miłości
Chcę się kochać z tobą
Poczuć ciepło ciała
W ciszy nocy
Oh, tak
W ciszy nocy
Będę krążył tuż przy drzwiach
W ciszy nocy
W ciszy nocy
Nic mnie nie powstrzyma
W ciszy nocy
W ciszy nocy
W ciszy nocy
W ciszy nocy
W ciszy nocy
W ciszy nocy
W ciszy nocy
W ciszy nocy
W ciszy nocy
...

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)

Jarek Sopiński

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Dodaj interpretację

Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

W warstwie lirycznej „Still Of The Night” zalicza się do szerokiego grona hard rockowych kompozycji, w których padający ofiarą pożądania mężczyzna pragnie spędzić noc z ukochaną kobietą. Mamy tutaj „klasyczne” sformułowania, takie jak „chcę się do ciebie zbliżyć i posmakować twojej miłości” czy „moje ciało drży i nie mogę znieść już więcej”.

Całość osadzona jest w klimacie grozy; w „zimnym blasku księżyca” słychać „wycie wilków”, które zbliżają się do drzwi kobiety. Sam mężczyzna wydaje się przynależeć do świata mroku, przyznaje bowiem, że przez cały dzień musiał „skrywać twarz przed słońcem”. Dopiero w tytułowej ciszy nocy mógł zjawić się, aby posiąść kochankę, której pożąda.

W wywiadzie dla magazynu „Metal Hammer” David Coverdale wyjawił, że podstawę dla piosenki stanowiło stare demo nagrane wspólnie z Ritchie’em Blackmore’em (obaj muzycy przez krótki czas grali razem w Deep Purple), które odnalazł, przeszukując rzeczy zmarłej matki.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Najpopularniejsze od Whitesnake

Is This Love

Is This Love
Whitesnake

Here I Go Again

Here I Go Again
Whitesnake

Still Of The Night

Still Of The Night
Whitesnake

Fool For Your Loving

Fool For Your Loving
Whitesnake

The Deeper The Love

The Deeper The Love
Whitesnake

Komentarze

Polecane przez Groove

Amore Mio

Amore Mio
Boski Heniek

Wynalazek Filipa Golarza

Wynalazek Filipa Golarza
Sobel

Futurama 3 (fanserwis)

Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide

Ma Meilleure Ennemie

Ma Meilleure Ennemie
Stromae

Dolce Vita

Dolce Vita
Kizo

Popularne teksty

Siedem

Siedem
Team X

34+35

34+35
Ariana Grande

Love Not War (The Tampa Beat)

Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo

SEKSOHOLIK

SEKSOHOLIK
Żabson

Snowman

Snowman
Sia