Whitney Houston - For The Lovers [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Whitney Houston
Album: I Look To You
Gatunek: Rock, R&B

Tekst piosenki

[Intro]
To all the lovers in the place
This song is for you
To all the haters in the place
Here's something at you

[Verse]
It's been a long crazy week, all I want is a little time
Rest my hands, cross my feet, let it go tonight
Leave the stress at home, tell the driver go
You ain't going to kill my vibe, oh no
I look at you, you look at me, you are ready now
What I want, what I need is you and me on the floor
I can feel your love when our bodies touch
If anyone is feeling like me tonight
Now throw your hands up for the next three minutes it's about the lovers
(you know it, you know it)
Baby stand up if you're single but you're looking for another
(you know it, you know it)
Ladies tell your men you love them (yeah...)
Fellows tell your girl you love her (yeah...)
So throw your hands up for the next three minutes it's about the lovers
Thinking about the ones that are looking down on you and me
Lovers in together now, now I'm completely free
Life is way too short, you might as well get yours
Lord knows I'm doing it

[Bridge]
If your lover ain't around
That don't mean you can't get down
(you know it, you know it)
And if you came her all alone
Find someone and hold them close
(you know it, you know it)

[Outro]
So throw your hands up
Baby let me see you stand up
And if you're single it don't matter
Because this song is for everyone who believes in love

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Intro]
Do wszystkich kochanków, którzy się tu znajdują -
Ta piosenka jest dla was
Do wszystkich hejterów -
Mam wam coś do powiedzenia

[Zwrotka]
To był długi, szalony tydzień, wszystko czego pragnę to trochę czasu
Chce dać odpocząć dłoniom, wyciągnąć nogi, zrelaksować się dzisiejszego wieczoru
Zostawić stres w domu, powiedzieć kierowcy, by jechał
Nie pozwolę byś zniszczył mój nastrój, o nie
Patrzę na ciebie, ty patrzysz na mnie, jesteś już gotowy
To czego chce, to czego potrzebuje to my razem na podłodze
Czuję twoją miłość kiedy nasze ciała się stykają
Jeśli ktokolwiek czuje się tej nocy tak, jak ja
Niech wzniesie ręce na następne trzy minuty, które poświęcam kochankom
(wiesz o tym, wiesz o tym)
Skarbie wstań jeśli jesteś samotny, ale szukasz partnera
(wiesz o tym, wiesz o tym)
Drogie panie, powiedzcie swoim mężczyznom, że ich kochacie (tak…)
Panowie, powiedzcie swoim dziewczynom, że je kochacie (tak…)
Wznieś ręce na kolejne trzy minuty, które poświęcam kochankom
Pomyśl o tych, którzy patrzą z góry na takich jak ty i ja
Kochankowie jednoczcie się, teraz czuje się zupełnie wolna
Życie jest zbyt krótkie, równie dobrze możesz zająć się swoim
Bóg wie, że ja to robię

[Bridge]
Jeśli twojego kochanka nie ma przy twym boku
To nie znaczy, że nie możesz się zabawić
(wiesz o tym, wiesz o tym)
Jeśli przyszedłeś tu sam
Znajdź kogoś i trzymaj go blisko siebie
(wiesz o tym, wiesz o tym)

[Outro]
Wznieś więc swoje ręce
Skarbie chce zobaczyć jak wstajesz
I jeśli jesteś samotny, to nie ma znaczenia
Bo ta piosenka jest dla wszystkich, którzy wierzą w miłość

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Już na samym początku utworu, Whitney zaznacza iż piosenka ta jest kierowana dla wszystkich kochanków, wierzących w miłość, a także osób nienawidzących tego uczucia (z pewnością znajda coś dla siebie).

 

Whitney wspomina długi i zwariowany dzień, w którym to po raz kolejny się zakochała. Spostrzegła w klubie idealnego mężczyznę, który zrobił na niej ogromne wrażenie. To czego w tej chwili potrzebuje to jego bliskości i czułości. Nie potrafi powstrzymać tej magnetycznej siły, która każe jej zbliżać się do niego.

 

Wokalistka wyczuwa miłość w powietrzu. Za każdym razem kiedy ciała kochanków stykają się ze sobą tworzą spójną całość, której nie w sposób rozdzielić. Kochankowie są jednością i nic nie może tego odmienić.

 

W dalszej części utworu Whitney namawia panów oraz panie, aby doceniali swoich partnerów. Pragnie, aby tak jak ona doznali szczęścia w ich ramionach i zawsze żyli pośród miłości. Życie jest zbyt krótkie, aby pozostać obojętnym na drugiego człowieka.

 

Whitney nie dyskryminuje tych, którzy pojawili się tej nocy sami. Zachęca ich, aby odkryli w sobie siłę miłości i znaleźli kogoś do kochania. To takie proste, a miłość jest w stanie wszystko zmienić.

 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Whitney Houston
I Have Nothing
26,2k
{{ like_int }}
I Have Nothing
Whitney Houston
I Will Always Love You
18k
{{ like_int }}
I Will Always Love You
Whitney Houston
When You Believe
10,6k
{{ like_int }}
When You Believe
Whitney Houston
Run To You
9,3k
{{ like_int }}
Run To You
Whitney Houston
Greatest Love of All
8,9k
{{ like_int }}
Greatest Love of All
Whitney Houston
Komentarze
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
485
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
267
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,2k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,6k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
98
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,2k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
92,2k
{{ like_int }}
Snowman
Sia