Whitney Houston - How Will I Know [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Piosenka jest niezwykle niewinną historią miłosną śpiewaną przez Whitney Houston. Opowiada o zauroczeniu jakie spotkało młodą dziewczynę i wątpliwościach ją ogarniających. Nie jest bowiem pewna czy chłopak, który ja urzekł również jest nią zainteresowany.

Artystka zastanawia się także czy nie idealizuje swojego obiektu uwielbienia. Wydaje jej się, że spotkała mężczyznę „swoich marzeń” i oczarował ją onq do tego stopnia, że ciężko jej odróżnić rzeczywistość od snu, którym jest dla niej chłopak. Dziewczyna „straciła nad sobą kontrolę” i nie jest pewna „w jaki sposób miałaby się upewnić” czy wybranek ma wobec niej szczere intencje.

Houston zapewnia, że „zakochuje się na nowo za każdym razem, kiedy spotyka” mężczyznę. Jest jednak zbyt wstydliwa by zapytać go o to, co czuje wobec niej. Jedyne co wydaje jej się możliwe do zrealizowania to modlitwa o odwzajemnienie miłości. Zdaje się również, że wokalistka postanowiła upewnić się co do uczuć chłopaka, wyrywając płatki kwiata i pytając czy ukochany „kocha ją” czy „jej nie kocha”. Dziewczyna niecierpliwie czeka, jaką odpowiedź da jej ta dziecięca wróżba.