Zaloguj się

Whitney Houston - I Wanna Dance With Somebody (Who Loves Me) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Whitney Houston
Album: Whitney
Gatunek: Pop, R&B, Dance

Zobacz teledysk

+ Powiększ

Tekst piosenki

[Verse 1]
Clocks strikes upon the hour
And the sun begins to fade
Still enough time to figure out
How to chase my blues away
I've done alright up 'til now
It's the light of day that shows me how
And when the night falls
Loneliness calls

[Chorus]
Oh! I want to dance with somebody
I want to feel the heat with somebody
Yeah! I want to dance with somebody
With somebody who loves me
Oh! I want to dance with somebody
I want to feel the heat with somebody
Yeah! I want to dance with somebody
With somebody who loves me

[Verse 2]
I've been in love and lost my senses
Spinning through the town
Soon or later the fever ends
And I wind up feeling down
I need a man who'll take a chance
On a love that burns hot enough to last
So when the night falls
My lonely heart calls

[Chorus]
Oh! I want to dance with somebody
I want to feel the heat with somebody
Yeah! I want to dance with somebody
With somebody who loves me
Oh! I want to dance with somebody
I want to feel the heat with somebody
Yeah! I want to dance with somebody
With somebody who loves me

[Bridge]
Somebody who, somebody who
I need a man who'll take a chance
On a love that burns hot enough to last
So when the night falls
My lonely heart calls

[Chorus]
Oh! I want to dance with somebody
I want to feel the heat with somebody
Yeah! I want to dance with somebody
With somebody who loves me
Oh! I want to dance with somebody
I want to feel the heat with somebody
Yeah! I want to dance with somebody
With somebody who loves me

[Outro]
Dance
C'mon baby
Dance
Get with this boy
Dance
Don't you want to dance
With me baby
Don't you want to dance
With me boy
Hey don't you want to dance
With me baby
With somebody who loves me
Don't you want to dance say you want to dance
Don't you want to dance
Don't you want to dance say you want to dance
Don't you want to dance
Don't you want to dance say you want to dance
With somebody who loves me

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)

MikolajGolebiewski

[Zwrotka 1]
Zegar bije, jest już pora
Słońce zaczyna zachodzić
Wciąż dość czasu, by wymyślić
Jak odpędzić smutki
Do tej pory byłam dzielna
W świetle dnia widziałam jak bardzo
Ale kiedy światła gasną
Samotność daje o sobie znać

[Refren]
Oh! Chcę zatańczyć z kimś
Poczuć jego ciepło
Tak! Chcę zatańczyć z kimś
Z kimś, kto mnie kocha
Oh! Chcę zatańczyć z kimś
Poczuć jego ciepło
Tak! Chcę zatańczyć z kimś
Z kimś, kto mnie kocha

[Zwrotka 2]
Bywałam zakochana i traciłam zmysły
Błądziłam po mieście
Prędzej czy później gorączka się kończy
I odkrywam, że mam doła
Potrzebny mi mężczyzna, który zaryzykuje
Miłość gorącą tak, że przetrwa
Więc gdy zapada noc
Moje samotne serce woła

[Refren]
Oh! Chcę zatańczyć z kimś
Poczuć jego ciepło
Tak! Chcę zatańczyć z kimś
Z kimś, kto mnie kocha
Oh! Chcę zatańczyć z kimś
Poczuć jego ciepło
Tak! Chcę zatańczyć z kimś
Z kimś, kto mnie kocha

[Przejście]
Z kimś kto, z kimś kto
Potrzebny mi mężczyzna, który zaryzykuje
Miłość gorącą tak, że przetrwa
Więc gdy zapada noc
Moje samotne serce woła

[Refren]
Oh! Chcę zatańczyć z kimś
Poczuć jego ciepło
Tak! Chcę zatańczyć z kimś
Z kimś, kto mnie kocha
Oh! Chcę zatańczyć z kimś
Poczuć jego ciepło
Tak! Chcę zatańczyć z kimś
Z kimś, kto mnie kocha

[Outro]
Tańcz
Dalej, skarbie
Tańcz
Dalej, chłopcze
Tańcz
Nie chcesz tańczyć
Ze mną, skarbie?
Nie chcesz tańczyć
Ze mną, chłopcze?
Hej, nie chcesz tańczyć
Ze mną, skarbie
Z kimś, kto kocha mnie
Nie chcesz tańczyć, powiedz, że chcesz
Nie chcesz tańczyć
Nie chcesz tańczyć, powiedz, że chcesz
Nie chcesz tańczyć
Nie chcesz tańczyć, powiedz, że chcesz
Z kimś, kto kocha mnie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)

zuzanna_biedzinska_musiewicz

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Dodaj interpretację

Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Pomimo że muzyka jest skoczna i radosna, to tekst I wanna dance with somebody zawiera duży ładunek emocjonalny. Opowiada o kobiecie, której brak w życiu miłości. Nie jest tym bezgranicznie załamana, nie popadła w depresję, ani nie rozpacza przez całą dobę. Wręcz przeciwnie – w ciągu dnia potrafi normalnie funkcjonować i nie myśleć o smutku, który się w niej tli. Problem pojawia się, kiedy „światła gasną” – wówczas „samotność daje o sobie znać”.

Shanon Rubicam, współautorka tekstu, w jednym z wywiadów przyznała, że do napisania piosenki zainspirowało ją obserwowanie znajomych pod koniec jednej ze wspólnie spędzonych imprez. Odbywała się ona na łodzi i trwała do samego rana. Około piątej Rubicam zauważyła pewien niepokój na twarzach współbiesiadników – wielu z nich zastanawiało się, „co mają teraz ze sobą zrobić”. Zaczynało docierać do nich, że zabawa się kończy i za chwilę znajdą się w kajucie sami. Artystka zrozumiała, że duża część ludzi nie chce od życia wiecznej imprezy. Człowiek marzy o znalezieniu drugiej „osoby, która go pokocha”.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Najpopularniejsze od Whitney Houston

I Have Nothing

I Have Nothing
Whitney Houston

I Will Always Love You

I Will Always Love You
Whitney Houston

When You Believe

When You Believe
Whitney Houston

Run To You

Run To You
Whitney Houston

Greatest Love of All

Greatest Love of All
Whitney Houston

Komentarze

Utwory na albumie Whitney

I Wanna Dance With Somebody (Who Loves Me)

Didn't We Almost Have It All

Where Do Broken Hearts Go

So Emotional

You're Still My Man

I Know Him So Well

For The Love Of You

Just The Lonely Talking Again

Love Will Save The Day

10.

Where You Are

11.

Love Is A Contact Sport

Polecane przez Groove

Nie boję się jutra

Nie boję się jutra
ReTo (PL)

Na ostatnią chwilę

Na ostatnią chwilę
PRO8L3M

Futurama 3 (fanserwis)

Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide

Ma Meilleure Ennemie

Ma Meilleure Ennemie
Stromae

PINEZKA

PINEZKA
Kizo

Popularne teksty

Siedem

Siedem
Team X

34+35

34+35
Ariana Grande

Love Not War (The Tampa Beat)

Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo

SEKSOHOLIK

SEKSOHOLIK
Żabson

Snowman

Snowman
Sia