Whitney Houston - I Will Always Love You [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Whitney Houston
Album: The Bodyguard
Data wydania: 1992-11-03
Gatunek: R&B, Soul
Producent: David Foster

Tekst piosenki

[Intro]
If I should stay
I would only be in your way
So I'll go but I know
I'll think of you every step of the way

[Chorus]
And I will always love you
I will always love you
You
My darling, you

[Verse 1]
Bittersweet memories
That is all I'm taking with me
So good-bye
Please don't cry
We both know I'm not what you, you need

[Chorus]
And I will always love you
I will always love you
You

[Verse 2]
I hope life treats you kind
And I hope you have all you've dreamed of
And I wish you joy and happiness
But above all this I wish you love

[Chorus]
And I will always love you
I will always love you [x4]
I, I will always love you

[Outro]
You
Darling, I love you
I'll always
I'll always love you

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Intro]
Gdybym pozostała
Byłabym tylko przeszkodą na twojej drodze
Więc odejdę, lecz wiem
Że będę myśleć o tobie z każdym moim krokiem

[Refren]
A ja zawszę będę cię kochać
Zawsze będę cię kochać
Cię
Mój drogi, ciebie

[Zwrotka 1]
Gorycz wspomnień i ich słodycz
Zabiorę tam ze sobą
Więc do widzenia
Proszę nie płacz
Oboje wiemy, że nie jestem tym, kogo ci potrzeba

[Refren]
A ja zawszę będę ię kochać
Zawsze będę cię kochać
Cię

[Zwrotka 2]
Niech życie ci wynagrodzi
Byś dostał wszystko, o czym marzysz
Życzę ci radości, szczęścia
I przede wszystkim miłości

[Refren]
A ja zawszę będę cię kochać
Zawsze będę cię kochać [x4]
Zawsze będę cię kochać

[Outro]
Ciebie
Najdroższy, ciebie kocham
Zawsze
Zawsze będę cię kochać

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Utwór w wersji Whitney Houston jest smutnym wyznaniem. Opowiada o kobiecie, która obiecuje wieczną miłość mężczyźnie, choć wie, że muszą się rozstać. Wokalistka zdaje sobie sprawę, że nie jest dla kochanka odpowiednią partnerką, tak jak i on nie pełni roli tego jedynego dla niej. Zrozpaczona Houston podejmuje decyzję o odejściu, jednocześnie pozwalając ukochanemu uwolnić się z ich relacji. Piosenkarka deklaruje wieczną pamięć o byłym partnerze, życząc mu „radości, szczęścia i przede wszystkim miłości” na dalszej drodze życia. Nie ma w niej goryczy i niechęci do mężczyzny. Mimo że ich szlaki muszą się rozejść, kobieta nadal darzy go szacunkiem i głębokim uczuciem.

 

I will always love you oryginalnie została nagrana jednak przez Dolly Parton. Artystka napisała balladę w stylu country tuż po rozwiązaniu współpracy z Porterem Wagonerem – muzykiem, z którym wiele lat wspólnie występowała. Co ciekawe, wokaliści nigdy nie tworzyli romantycznego związku, mimo że piosenka opowiada o głębokim uczuciu. Ewidentnie jednak, w tym wykonaniu, chodzi o relację platoniczną.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Whitney Houston
I Have Nothing
26,2k
{{ like_int }}
I Have Nothing
Whitney Houston
I Will Always Love You
18k
{{ like_int }}
I Will Always Love You
Whitney Houston
When You Believe
10,6k
{{ like_int }}
When You Believe
Whitney Houston
Run To You
9,3k
{{ like_int }}
Run To You
Whitney Houston
Greatest Love of All
8,9k
{{ like_int }}
Greatest Love of All
Whitney Houston
Komentarze
Utwory na albumie The Bodyguard
1.
26,2k
3.
9,3k
4.
5,1k
6.
1,8k
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
474
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
263
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,2k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,6k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
91
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,2k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
92k
{{ like_int }}
Snowman
Sia