Zaloguj się

Whitney Houston - When You Believe [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Whitney Houston
Album: My Love is Your Love, #1's, The Prince of Egypt (Soundtrack)
Data wydania: 1998-11-02
Gatunek: Pop, R&B, Soul, Gospel, Soul Pop
Producent: Babyface
Tekst: Stephen Schwartz

Zobacz teledysk

+ Powiększ

Tekst piosenki

[Verse 1]
Many nights we've prayed
With no proof anyone could hear
In our hearts a hopeful song
We barely understood
Now we are not afraid
Although we know there's much to fear
We were moving mountains
Long before we knew we could

[Chorus]
There can be miracles
When you believe
Though hope is frail
It's hard to kill
Who knows what miracles
You can achieve
When you believe
Somehow you will
You will when you believe

[Verse 2]
In this time of fear
When prayer so often proves in vain
Hope seemed like the summer birds
Too swiftly flown away
Yet now I'm standing here
My heart's so full, I can't explain
Seeking faith and speaking words
I never thought I'd say

[Chorus]

[Verse 3]
They don't always happen when you ask
And it's easy to give in to your fears
But when you're blinded by your pain
Can't see your way clear through the rain
A small, but still, resilient voice
Says help is very near

[Chorus]

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)

zuzanna_biedzinska_musiewicz

[Zwrotka 1]
Przemodliliśmy wiele nocy
Nie mając żadnego dowodu na to, że ktoś nas słucha
Mamy w sercach pieśń pełną nadziei,
Którą ledwo potrafimy zrozumieć
Już się nie boimy,
Choć wiemy, że tak wielu rzeczy moglibyśmy się bać
Przenosiliśmy góry
Dużo wcześniej, niż zdawaliśmy sobie sprawę, że potrafimy to zrobić

[Refren]
Cuda mogą się zdarzyć
Jeżeli w nie uwierzysz
I choć nadzieja jest słaba,
To trudno ją zabić
Kto wie jakich cudów
Jesteś w stanie dokonać
Jeśli uwierzysz,
W jakiś sposób ci się uda
Uda ci się, kiedy uwierzysz

[Zwrotka 2]
W tym trudnym czasie pełnym lęku
Gdy modlitwa często zdaje się iść w próżnię,
A nadzieja przypomina letnie ptaki,
Które zbyt szybko odleciały,
wciąż tu stoję
Moje serce jest pełne, choć nie potrafię tego wyjaśnić
Szukam wiary i wypowiadam słowa,
O których nigdy wcześniej nie myślałam

[Refren]

[Zwrotka 3]
Nie zdarzają się zawsze, gdy o nie prosisz
I łatwo jest poddać się własnym lękom
Ale gdy jesteś zaślepiony swym bólem
I nie dostrzegasz swojej drogi w strugach deszczu,
Cichy, ale bardzo potężny głos
Mówi ci, że pomoc jest blisko

[Refren]

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)

MateuszMarzec

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Dodaj interpretację

Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Utwór pochodzi z filmu „Książę Egiptu” (główny motyw muzyczny). Tematem utwór „When You Believe” jest wiara i nadzieja, dzięki którym człowiek potrafi przenosić góry i dokonać rzeczy na ogół niemożliwych. Tylko one są w stanie przytrzymać nas przy życiu i dokonywać zmian w swoim życiu. Nie wszystko zawsze jest proste i oczywiste, dlatego warto mieć siłę i motywację do dalszego działania.

Cuda są w stanie zaistnieć jeśli tylko potrafimy w nie wierzyć. Nadzieję trudno jest zabić i wyeliminować z naszego życia. Mimo, iż jest krucha zawsze umiera ostatnia. Nikt bowiem nie wie jakie cuda jesteśmy w stanie otrzymać jeśli tylko uwierzymy w siebie, swoje możliwości i cały ten świat, które jeszcze nie raz może nas zaskoczyć.

Warto jest wznosić modlitwy do Najwyższego Boga i nigdy nie tracić nadziei na lepsze życie. „Nie zawsze modlitwy są wysłuchane gdy prosisz. Wtedy łatwo poddać się swoim obawom. ale kiedy jesteś oślepiony, przez swój ból, nie widzisz bezpiecznej drogi, poprzez deszcz”.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Najpopularniejsze od Whitney Houston

I Have Nothing

I Have Nothing
Whitney Houston

I Will Always Love You

I Will Always Love You
Whitney Houston

When You Believe

When You Believe
Whitney Houston

Run To You

Run To You
Whitney Houston

Greatest Love of All

Greatest Love of All
Whitney Houston

Komentarze

Utwory na albumie My Love is Your Love

When You Believe

If I Told You That

My Love is Your Love

It's Not Right, But It's Okay

I Learned From The Best

You'll Never Stand Alone

I Bow Out

My Love is Your Love (Remix)

Until You Come Back

10.

Heartbreak Hotel

11.

Oh Yes

12.

I Was Made To Love Him

13.

In My Business

14.

Get It Back

Polecane przez Groove

Nie boję się jutra

Nie boję się jutra
ReTo (PL)

Na ostatnią chwilę

Na ostatnią chwilę
PRO8L3M

Futurama 3 (fanserwis)

Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide

Ma Meilleure Ennemie

Ma Meilleure Ennemie
Stromae

PINEZKA

PINEZKA
Kizo

Popularne teksty

Siedem

Siedem
Team X

34+35

34+35
Ariana Grande

Love Not War (The Tampa Beat)

Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo

SEKSOHOLIK

SEKSOHOLIK
Żabson

Snowman

Snowman
Sia