Wicked Movie Cast - Something Bad [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

"Something Bad" to piosenka pochodząca ze ścieżki dźwiękowej do filmowej adaptacji z 2024 roku "Wicked", musicalu opartego na książce o tym samym tytule autorstwa Gregory'ego Maguire'a, który opowiada historię Elphaby i Glindy oraz ich drogi do stania się odpowiednio Złą Czarownicą z Zachodu i Dobrą Czarownicą z Północy.

Główne role w nowym filmie grają Cynthia Erivo jako Elphaba i Ariana Grande jako Glinda. Ścieżkę dźwiękową wyprodukowali Greg Wells, Stephen Oremus i Stephen Schwartz, jej oryginalny kompozytor. Soundtrack "Wicked: The Soundtrack" został wydany 22 listopada 2024 roku wraz z kinową premierą filmu.

"Something Bad" podejmuje temat ucisku i walki o tożsamość i sprawiedliwość w świecie, w którym pewne grupy są marginalizowane. Piosenka odzwierciedla systemową dyskryminację, z którą zmagają się gadające zwierzęta w Oz, nawiązując do kontekstów historycznych, w których jednostki lub społeczności były uciszane lub karane za swoją tożsamość. Utwór przekazuje poczucie pilności i potrzebę świadomości, ponieważ bada niepokojącą rzeczywistość społeczeństwa, które atakuje swoich członków na podstawie ich wrodzonych cech.

Piosenka stanowi głęboki komentarz na temat konsekwencji dyskryminacji i apatii społecznej. Wzywa do czujności wobec niesprawiedliwości zakorzeniających się wokół nas, podkreślając potrzebę, aby jednostki zabierały głos i broniły tych, których głosy są tłumione. Tekst tworzy poruszającą refleksję na temat kondycji ludzkiej widzianej przez pryzmat fantastyki, przypominając nam, że walka z uciskiem to ponadczasowa batalia, która wykracza poza ramy konkretnego czasu i miejsca.