Zaloguj się

Wolf Alice - Formidable Cool [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Wolf Alice
Album: Visions of a Life
Gatunek: Rock, Alternative Rock

Zobacz teledysk

+ Powiększ

Tekst piosenki

[Verse 1]
He's got you on your knees
With that formidable cool
Infected you like a disease
With her formidable cool

I know it's all an act
I could practically hear the pen planning

The moment that you meet him
Your name shoots up up on the list of the death pool
You’ll find him in his seedy setup
At the community dancehall
Pink lights flicker
His hand in somebody's knickers
He only has to look at you twice
To claim you his love fool

And I knew it was all an act
I could practically hear the pen planning
Yeah, I knew it was all an act
God never needed another stand-in

[Chorus]
Believe in the chorus
Believe in love
Believe in the chorus
Believe in love

Believe in the chorus
Relieve in my touch
I believe in the chorus
I believe in love

[Verse 2]
You listen to his lectures on life
Without one of your own
When he tells you death is pure
It reverberates right into your bones
So you ask him for information
On why you once wanted to die
And he gives you satisfaction
In whatever form he likes
To heal the wounds you have
And not to open any more
But that’s all he fucking did
When he fucked you on the floor

And you knew it was all an act
Then what are you crying for?
Yeah if you knew it was all an act
Then what are you crying for?

[Chorus]
What did you think when you saw us?
"Oh, it might be fun"
I believed what he taught us
I believed in love

Believed in the chorus
Relieved in his touch
I hate when he chorused
Believe in us

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)

zuzanna_biedzinska_musiewicz

[Zwrotka 1]
Rzucił Cię na kolana
Z tą swoją onieśmielającą fajnością
Zaraził Cię niczym chorobą
Z tą swą onieśmielającą fajnością

Wiem, że to wszystko na pokaz
Praktycznie słyszę pióro piszące scenariusz

W chwili, w której go poznajesz
Twoje imię wyskakuje na pierwszą pozycję na jego liście
Zastajesz go artystycznym nieładzie
Na lokalnej potańcówce
Różowe światła migoczą,
Jego dłoń w czyiś majtkach
Wystarczą mu dwa rzuty okiem
By stwierdzić, że jesteś jego miłością, głupku

Lecz ja wiedziałam, że to wszystko na pokaz
Praktycznie słyszałam pióro piszące scenariusz
Taak, wiedziałam, że to na pokaz
Bóg nie potrzebował kolejnego dublera

[Refren]
Uwierz w refren
Uwierz w miłość
Uwierz w refren
Uwierz w miłość

Uwierz w refren
Uwierz w miłość
Uwierz w refren
Uwierz w miłość

[Zwrotka 2]
Słuchasz jego wykładów na temat życia
Nie mając własnego
Gdy Ci mówi, że śmierć jest czysta
Drżą wszystkie Twoje kości
Więc zadajesz mu parę pytań
Na temat tego, gdy kiedyś chciałaś umrzeć
A on daje Ci satysfakcję
W formie takiej, jaka mu się podoba
By uleczyć Twe rany
I nie otwierać kolejnych
Lecz to jedyne, co kurwa zrobił
Gdy Cię przeleciał na podłodze

Lecz wiedziałaś, że to wszystko na pokaz
Więc dlaczego płaczesz?
Taak, wiedziałaś, że to wszystko na pokaz
Więc dlaczego płaczesz?

[Refren]
Co sobie pomyślałaś, gdy nas ujrzałaś?
„O, może być ubaw”
Wierzyłam w to, czego nas nauczył
Wierzyłam w miłość

Wierzyłam w refren
Zaznałam ulgi w jego dotyku
Nienawidzę, gdy śpiewa refren
Wierzyłam w nas

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)

Patryk Gochniewski

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Dodaj interpretację

Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

"Formidable Cool" to opowieść o człowieku doskonałym w manipulacji, o kimś, kto świetnie radzi sobie w sterowaniu innymi i oszukiwaniu ich tak, by robili to, czego chce. Wokalistka zwraca się do dziewczyny, która padła ofiarą jego zabiegów. Rzucił ją na kolana swoim czarem, magiczną mocą, którą nosi w sobie. I zainfekował ją jak najgorsza choroba. Teraz kobieta jest pod jego wpływem - zauroczona, osaczona.

O byciu "cool" narratorka mówi z ironiczną złośliwością. To w jej opinii życie na pokaz, wyreżyserowane i sztuczne. Tacy są ludzie, o których mówi w tekście piosenki. Ludzie, którzy każdy swój krok skrupulatnie planują, pozują na kogoś innego, niż rzeczywiście są. Wszystko co robią i mówią to spektakl - z własnym scenariuszem i doskonałą reżyserią.

Opowiada więc o życiu pary, która nawet ze sobą nie jest szczera. Jedna i druga strona udaje kogoś innego, zachowuje się tak, by właśnie inni widzieli ją jako "cool" - wyluzowaną, egzaltowaną.

Wokalistka wyśmiewa takie zachowanie, pozowanie i pozerstwo, które uprawiają ci ludzie. Bawi ją to z jak wielkim zapamiętaniem para chce wykreować się w oczach innych na kogoś, kim nie jest.

Jednocześnie opowiada o miłości potrzebie wiary w siebie i w istnienie prawdziwego uczucia. Nie trzeba udawać kogoś innego. Należy być sobą bo tylko jako "ty" jesteś w stanie znaleźć prawdziwą, szczerą miłość.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Najpopularniejsze od Wolf Alice

Don't Delete the Kisses

Don't Delete the Kisses
Wolf Alice

Sadboy

Sadboy
Wolf Alice

Silk

Silk
Wolf Alice

Formidable Cool

Formidable Cool
Wolf Alice

The Last Man on Earth

The Last Man on Earth
Wolf Alice

Komentarze

Utwory na albumie Visions of a Life

Don't Delete the Kisses

Sadboy

Formidable Cool

St. Purple & Green

Planet Hunter

Beautifully Unconventional

Space & Time

Heavenward

Visions of a Life

10.

Yuk Foo

11.

After the Zero Hour

12.

Sky Musings

Polecane przez Groove

Nie boję się jutra

Nie boję się jutra
ReTo (PL)

Na ostatnią chwilę

Na ostatnią chwilę
PRO8L3M

Futurama 3 (fanserwis)

Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide

Ma Meilleure Ennemie

Ma Meilleure Ennemie
Stromae

PINEZKA

PINEZKA
Kizo

Popularne teksty

Siedem

Siedem
Team X

34+35

34+35
Ariana Grande

Love Not War (The Tampa Beat)

Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo

SEKSOHOLIK

SEKSOHOLIK
Żabson

Snowman

Snowman
Sia