Wolf Alice - St. Purple & Green [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Piosenka, jak przyznała sama wokalistka, jest opowieścią o jej babci, Jean. W tekście utworu narratorka mówi o swojej miłości do kobiety, o tym, jak nigdy się dla niej nie zmieni, zawsze pozostanie ważna. Cokolwiek by się działo, jakkolwiek dużo czasu by upłynęło, zawsze będzie dla niej numerem 1. 

Powodem, dla którego Ellie opowiada o swojej ukochanej babci jest najpewniej jej śmierć. Kobieta zmarła, a jej wnuczka ma nadzieję, że trafiła do lepszego, cieplejszego miejsca. Czuje, że jej dobro pozwoliło jej dostać się do jakiegoś "nieba", miejsca, które nazywa tutaj fioletowo-zielonym. Bo tak, jeszcze za życia, widziała je babcia. 

Rowsell chce by jej babcia znalazła spokój, na który zasługuje. Spokój w pośmiertnym życiu. I że nareszcie otrzyma należną jej koronę "najmądrzejszej kobiety na świecie". 

Widać tu z jak wielkim szacunkiem i miłością narratorka odnosiła się do swojej babci, "Nany". Wspomina czas, w którym jeszcze były razem, wspomina kołysanki, które śpiewała jej kobieta. I tęskni za miłością, którą ją obdarowywała.