Wolfgang Petry - Ganz oder gar nicht [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Refrain]
Ganz oder gar nicht, gehn oder bleiben
Ganz oder gar nicht, du mußt dich entscheiden
Weil ich dich liebe, will ich's auch wissen
Ganz oder gar nicht und nicht nur ein bißchen
Nicht nur ein bißchen

[Strophe 1]
Kann sei, daß ich altmodisch bin
Doch glaub mir, ich weiß genau wovon ich sprech'
Willst du jetzt mich oder ihn
Auf zwei partys tanzen, das geht nun mal schlecht
Da hast du pech
Entscheiden, daß willst du dich nicht
Pickst dir aus allem das beste heraus
Doch zufällig liebe ich dich
Und dich zu teilen macht mir noch was aus

[Refrain]

[Strophe 2]
Wir habe lange genug
Einfach von stunde zu stunde gelebt
Und es gefiel uns auch gut
Doch wenn ich mich frag', was hat wirklich gezählt
Dann bleibt nicht viel
Ich fang nicht noch mal damit an
Von freiheit zu reden ist heut' ja so in
Das man auch zwei lieben kann
Sagt immer nur der, der nicht weiß was er will

[Refrain][x3]