X Ambassadors , Sam Nelson Harris - could’ve been you [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

"could’ve been you" to wydany 15 grudnia 2023 roku wspólny singiel amerykańskiego zespołu rockowego X Ambassadors i pochodzącego z Alaski piosenkarza i autora tekstów Medium Build. Piosenka została wydana jako wspólny projekt "(Eg)", po wydanym w maju "Happy People" z amerykańskimi piosenkarzami i autorami tekstów Teddy Swimsem i Jacem Rossem.

Wokalista X Ambassadors, Sam Nelson, tak powiedział o piosence: "Poznałem Medium Build dzięki piosence 'Come On Back', która zdawała się opowiadać o spotkaniu dwóch starych przyjaciół. Sposób, w jaki napisał o przyjaźni, po prostu mnie poruszył. Odbiło się to szerokim echem w związku z problemami, jakie miałem z przyjaciółmi. Jako zespół łączy nas głęboka więź – jesteśmy rodziną".

"Po pandemii i czasie, który tak szybko mija, wszyscy zdajemy sobie sprawę, jak wyjątkowe jest bycie w zespole, który uważa się za rodzinę. Casey i ja właściwie jesteśmy spokrewnieni, ale Adam jest dla mnie takim samym bratem jak Casey. O przyjaźni nie mówi się wystarczająco dużo i jest to temat, o którym chcemy więcej słyszeć w muzyce, więc napisaliśmy tę piosenkę".

Natomiast w mediach społecznościowych Sam napisał wyjaśnienie: "'Friend for Life' to hołd dla przyjaźni we wszystkich jej cudownych i chaotycznych formach. Życie ma nieprzewidywalne zwroty akcji, które czasami prowadzą nas różnymi ścieżkami, a osoba, którą uważałeś za przyjaciela na całe życie, może nie być już częścią twojego życia, ale jej głęboki wpływ na ciebie pozostaje. To jest sedno tej piosenki i jesteśmy niesamowicie podekscytowani możliwością dzielenia się tą chwilą z drogim przyjacielem i współpracownikiem Medium Build".

"Wspólne tworzenie tej piosenki i dzielenie się z wami wszystkimi zwiastunami podnosiło nas na duchu. Widzieliśmy, jak wielu z was, na swój własny, niepowtarzalny sposób, utożsamia się z piosenką. Wydanie dzisiaj dwóch wersji tej piosenki wydawało się słuszne: utwór 1: oryginalny singiel i utwór 2: Stripped down. Byłem tak głęboko poruszony, kiedy Nick po raz pierwszy puścił mi wersję stripped, którą robił podczas trasy, wiedziałem, że musimy wypuścić obie wersje".