Xavier Naidoo - Wo Komme Ich Her [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Strophe I:]
Von oben bis unten von rechts nach links
Dann wieder von unten nach oben und von dort beginnt's
Von links nach rechts, Soldaten vor Beginn des Gefechts
Vor die Arbeit ist der Schlaf gesetzt
Im Schlaf erwartet dich ein Traumgeflecht
Das dich vielleicht in den Zustand des Paradieses versetzt
Manchmal ist es jedoch ein Traum, der dir die Hlle ersetzt
Setz dich ber die Angst weg, sie hat gar keinen Zweck
Auer sich zwischen dich und dein Ziel zu stell'n
Deinen Traum zu erfllen, deinen Gott zu kennen
Deine Freiheit zu lieben, Gut von Schlecht zu trennen
Deinem Nachbarn zu helfen in der schlimmsten Zeit
Sei dazu bereit, in seiner schlimmsten Stunde
Nach der rgsten Bedrohung der vernichtenden Kunde
Aus deinem Mund muss dann die Liebe sprechen
Gib ihm kein Versprechen, denn dann brichst
Du kein Wort und hilf dem Menschen besser gleich vor Ort

[Chorus:]
Jetzt ist mein Ehrgeiz geweckt, vorher hielt ich mich bedeckt
Ich will jetzt wissen warum, weshalb und wo komm ich her
Auch wenn es viele erschreckt, ich will von dir nicht mehr weg
Du hast so vieles was ich sonst niemals woanders bekm'

[Strophe II:]
Du sagst du hast so vieles gehrt und so vieles gesehn'
Ich sag' dass wir von vielem leider nichts verstehnn'
Vom Frieden nciht, vom Lieben nicht
Und auch die Armen kriegen nichts
Bis auf dass man sie liegen lsst, als htten sie die Schweinepest
Als wr' ihr Leben das feinste Fest, lebt ein kleiner
Feiner Rest der Welt ein exklusives
Ausgelassen und laszives Luxusleben
Mit wenig Sinn, whrenddessen rafft HIV Afrika dahin
Meine Wege ziehen mich zu Liebe hin mit den Hnden am Mic
Ich schreiben diesen Brief fr und alle
Hey, denn das Ende ist nich weit
Ich denke, es ist Zeit fr 'ne Wende, hr ich handel und schreib'
Und erhebe die Stimme, besinn' mich und spreche die Zeilen
Durch gebrochene Trume zwischen Huserblocks und Beton
Hey, ich seztte die Segel - neue Wege - ich segel' davon
Ich will die Vernderung - Bewegung - ich dreh' das Ventil
Es gibt Tren fr neue Ziele, ey, doch wir sehen nicht soviel
In 'ner Ellenbogengesellschaft, in der das Geld uns vergiftet
Man sieht nur wenige Hnde reichen, als sei es nicht wichtig
Ich fhle, dass diese Flgel der Liebe einfach kaputt gehen
Ich will es nicht glauben wie das Heute Zge in die Luft gehen
Ich gehe gegen die Regeln, denn die Hoffnung wird nie ersticken
Mein Ehrgeiz wurde geweckt, um 'n bisschen Liebe zu finden
So fight' ich weiter bis Ende, bleib cool und falte die Hnde
Such Gutes im Menschen und hoffe ohne blutiges Ende

[Chorus]

[Strophe III:]
Meine Stadt liegt mir mal so arg am Herzen
Ich nenne sie in fast jedem Song
Und huldige ihr in Versen
Und wo ich herkomme gehen die Menschen
Ihren Weg in Quadraten, die Mentalitt
Ist einmalig yo ich knnt darin baden
Ich sage zusammen schaffen wir es immer etwas zu ndern
Die rebellierenden Gedanken bringen Krawatten zum kentern
Doch nur drank denken was zu ndern ist der Abgang fr viele
Wir mssen aufstehen, Schrei: Ich bin die Exekutive
Ich bin kein MC, ich bin Prophet, Wort ist die Predigt
Machte den Fehler, schaute weg, dachte das Ding ist erledigt
Manche Probleme lsen sich auch wenn mal Grad drber wchst
Doch in dir drin bleibt die Gewissheit
Nix getan und sie schwcht, jetzt habe ich meine Kraft gebndelt
Und ich nutze sie fr mich, meine Familie in meim' Herzen
Nutze das gleiche fr dich
Und du wirst sehen Komplikationen haben gestern gelebt
Sprich ruhig darber, die Quersumme bleibt der Mensch
Der hier steht und geht's net gut, Musik ist besser
Als Medikamente, Glaube an Hoffnung, Ohren auf wenn
Ich die Heilung mitsende, achte Respekt
Und schenke jedem eine offene Hand
Nur Tiere handeln nach Instinkt
Doch der Mensch hat Verstand

[Chorus]