XLR connexion - Connexion 02 [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Moumen: المقطع 1]
3aych fourrière, dayr bia el ghachi en panne
...pour rien, ndir l’mlayen b’les centaines
Madamni li dar deux sous XXX
Men wala hab ywelli yeswa j’ai pas compris !
Ta3ti lehyatek 9ima mach ma3naha dirlha prix
Même les corps free, les esprits fe les son-pri
Même ki 3féw 3al mesjoune ygoulou 3lih repris
Kif elchikh li 9arani, kif el boulici li fel barrage
Ki el système li ymechi fina kil elhamaj
Ki Hammadache w Chemseddine, el din dir hommage
Edenia fanya, tôt ou tard bougi el yeddine dir courage
Général ygardi b’grade wel cha3b ga3d ygrati
Houkouma tité bla ma tvisé darou mene jil mraté
El quotidien, tkhaba ew slekou la fuite
Fi bledi toghlot tu paies, pourtant le9raya gratuite

[Ill-Yes : 2 المقطع ]
عيني حالها في زوبعة ، غاضني الحال هزها و باعها
بلادي بسومة ناقصة في المزاد باعها
رجل اليتيم تقطّع الزربية حكاية بالعها
ما تقوليش "البلاد تزنات" أحكيلي علّي حكم علاش قبّعها
في ميزك الدنيا غلبت الكفّة لي في جيهتهم
في الميزان تقلبو الموازين و أنا غير نكفر
و نزيد نقلّب في المزاج
UZI يقتل كتر من الـ SMIG الصغار تهمبر في لوزين ، هنا الـ
هوما يخلصوا بشيك كي تطويه تلقاه طويل عالليموزين
Fusible ما اديرها كحلة ما تحرق الـ
تعيش نتا و تفوت match de foot الدنيا
Fusil الدقيقة التالية تفوت ، غير شد في الصبر سلاح كي الـ
افتح الباب و تسبّل vas-y تسبّب
صور الصين تبنى درجة ، دنزال و بداها زبّال
بزبل الدنيا العذراء و تهبط سنسلة
ما تقولش عالطفلة ؟؟؟ ما دريت بالاك ضربت زلزلة
Mon œil gauche طفى lame كلامي ماضي ، نكتب بنص
العين حق ما تراطيك كي الضربة من ؟؟؟
L’art مظلّم كي نص لرض ، مراطي كتيبتي مراطي نص
Lare تسمعني فيت مع الـ la rue لخّر تاع stage الـ

[Izi Nova: 3 المقطع ]
دوّر البانغو....أفريكانغو
مازلنا حاصلين ، مازال في الظلمة حاصلين
بيوتنا محاصرين ، واصلين ، ناصبين
دزاير وردة و حنا من الناس لي شواكها حاصدين
في الظلمة ديما باسطين
غنّينا قسما و هوما الناس لي قاسمين
ردّونا عاطلين ، باطلين ، قاصرين
أعطيني زورقي ، هنا لي حقّي سارقين
براس الوالدين غير أوروبا قاصدين
بلا تاويل بين حيطان الويل واجدين
قسموا الدّوار و أسامينا جامي واردين
بعتوا الأبيار قدّام عينينا شاهدين
لا راحوا أيامات الغولة و ما نامن بالواعدين

[TF9AF : 4 المقطع ]
كل ما نسمعلهم ، يهبطلي المورال
قالولي أمشي قبالة مين ذاك دير دورة وراك
La morale قاع يديروا
راك لّخر ما لقيت حتّى واحد موراك
هنا النفاق لابس قميص و ... الواك
"قلت لدزاير "أهواك" مي "اتمنى لو أنساك
بين ليلة و نهار نسات
بورتون حسابنا صافي ، بيناتنا سلاك
مالا ما تسالي ما نسالك
سلكي حبسك ، صح فيك الخير مالا ما حلى فراقك
خيرك في هاذ الدار آو ماشي سالك
من الـ 62 ، ديغول واش يسالك؟
ما راحتش في لي كوستيم ، ولاد الشعب قاع عرايا
غلطت دُرتْ مورايا ، لقيتهم قاع معايا
ماشي معايرة ، مي بلادي في القلب
دزيري في الدم ، تم تفهم بلّي عشقها كبر معايا
هيا...كبرنا في الفتنة و لي يجي يفوتنا
ماشي بيدنا ، تقول ماشي بلادنا

[Mc Alterego : 5 المقطع ]


[El tché : 6 المقطع ]


[Moumen : 7 المقطع ]
9bél ma tanwi dir hssab, am darou hssab 9bél ma tanwih
Fuck bullshit ! hna el chomage sbabou chinwi
Gablnaha be nia, 3aksouhalna b l’ennui
Ma tla3ch 3lia el nhar fe rap parce que nekteb apres minuit
Bledi bi3 sonacome andi quotidien tortue
Ma daroulna fe l moral que d’la torture
Nkhal9ou wesh men culture
Tellement texte dur foug el war9a ndir la sculpture
Ndir be rap ndir el bail
Tkhemém ki li dér el timbre fiscal
Nhab nvoyagé fi lila fi ???
Machi rajek à la Easy E
La dégaine w 3ayéch hiati nfighti contre ???
El rap yakhré9 el 9anoune sans smire
Rap identitaire, yetnek el mire
Bah wselna han déjà 10 snine dmire
Ma sabarni 3a l’attentat ghir el garrot ta3 el kif
Yo ! 3ayech machi bessif
Mayhamni la bou3arba, la le jouet
??? t9al nab9a nrapi khfif
Putain d’culture t3alamnaha foug rassif
T3allamt même fi hyati ndabbar rassi
Krahna bel moral talé3 habét m3a la bourse
Spectateur fe garrot, nspectaté fe la course
Men Constantine la vie constatée men la source
Bled Rap on the mic, foug el beat, Star Wars


[A&A Montana : 8 المقطع ]


[Izi Nova : 9 المقطع ]
في نص شحال من كونار
ميلتي كولولر ، لي جور ولّاو كيلوطات
طبول الحرب على عدو مجهول ديكونا
قضية غامضة غير روح عيّك لكونان
قانون في الزنقة ، اضرب النح في شكون جا
غير لي يجي يدّي ، قولّي شكون جاب؟
لي مد العفيون في الشارع ما خمّم شكون جاب
بخّر بالجاوي ، لي فري هنايا تشونجاو
دي فوا المر خير من الحلو بـ 100 دوزا
دي فوا ترتاح غير كي تكبن مصاب
دي فوا لا ستريت تعطيك نوتات خير مين موزار
Dossard بلا ما يلبسولي الـ ton équipe نلعّتلك

[TF9AF : 10 المقطع ]
أقلب الستيل...مي ماشي الفيستا...مي ماشي الفيستا
آه شاد في الراب كنت حاب نكون في بلاصة لي شاد دينو
لي نسالو حسيفة في الراب يخرج برّا يخلّص دينو
بقينا نتاكلو في الراب ، خي هنا المسؤول ربّي يعينو
تشي واش ناكلو اليوم ؟ توفيق نكلو عينو
كول الهدرة ، كوبلي خامج
نجي فو راب ماشي ماكلة كفرت لاميرد
ولّيت نعيفو في الراب ماشنا كيف كيف
بورتون أنا بنادم كيفي كيفو
نخدم ؟؟؟ الكيف باش لي كيفك يتكيفو
مازال ما نسحقش كيفو ، توقف معايا يكفي
جوست يطفي الضوء...هو
في كتافي تكفي و ماشي مليح كي نتلاقاو
ماشنا محبسين راب حتّى وذنيك يتنقّاو
Gay ماناش نلعبو قولنا و ماشي راب
نرابي دايما بورتون الراب آو ماشي دايم
الدايم ربّي ما نيش نرابي باش نربّي
ماشي باش نرضّيك à ma façon نرابي
حاب ترضى عليا لعجوز سيبورسا حاب نحبّس راب
و ننسى الماضي ، نفاسيه
الفصيح ، الصريح
قبل ما تهدر تخمامك
سي فري ماشني قاري مي كبير و واعي
فاقد الوعي...نرابي طريق ما تحكيليش عالراب الواعي
نرابي طريق صاحبي ما تحكيليش عالراب الواعي


[El tché : 11 المقطع ]


[Fawda [La Morsure] : 12 المقطع ]


[Ill-Yes : 13 المقطع ]
بلاد الشعر و الحصلة ماكاش سلّاك
الوقت يجوز و ما يتسنّاك مام عندك ديامون في السايكو
ما يضحكناش سلال ، همي يضحك بيه نتسلّى
في الطريق نعمّر سلّة جاية بلا هاكذاك و نتسلق
أوو ليام مزعوقة تبانلي زلة
ب'لي دورو طالعة واعرة بلا دروج ظروف تزلّق
ماتقولش امسي سمّيه سرّاق
Harlem Shake بروبلام آك شايف ، نتيرو برك شغل
بين الفري والفو ايل فو تفرق
آك شايف أنا هارب غير بريشة
من الفقر ضارب ريشار
Les charts هنا الفيد نحاربو بـ
فيها شهر منّو نانسبيري calvaire حياتنا
La sibérie قلبهم سخون ، دمهم بارد كتر من
شايف الغربة تاتيري كل يوم كتر من هالي بيري
الصحبة كي النية بالافري كتر من بلال ريبيري
وقتاش نديرو لاتاك لي دارها مول البيري
التخمام مربوط بالسلاسل فوق البيت جا النهار نليبيريه

[Fawda [La Morsure] : 14 المقطع ]

[Ill-Yes : 15 المقطع ]
في زماني القلب قْسَا ، قواو مصايب
غايص نصحى كلشي مال غير برمل باني قصر بكلمات
دزاير تعلمك الصبر ما تشقى تصيّد
نرابي 48 لهجة تكون صايف
كي بانتلو ؟؟؟ الراب يدير الدهشة
الطريق تهدر بالدّارجة
ماشي ناقصة وصايتك
رايك قارديه عندك صاحبي الدنيا مراطي درجة
تطيحك نوض و ترجل مي لطريق الصح ترجع
غاضك الحال واقيل ؟ تلّفت النسا بالرجال
الخير ولّى قليل كيما نحوّس على نسا برجال
ربّي يخلف عـ لي غرس ماشي لي قطّع الشجر
و ماتيريش بالحجر إلا باني دارك بالزجاج
راسي يهبط غير في السجادة ، أنعم سجّل
و لهاذا المشكل قليل لي جاب إجابة

[Moumen : 16 المقطع ]
El fo9r yab9a souvenir we chab3a trouh fe toilettes
Ki t3oud tclaché fia nkoune nkaméche fi canette
Edi ba3dak w manghanich l’ les minettes
In da hood Robin, fe rap arbalète
Fel compte kayen ghir ha9 el bip ma3labalich gadah
Ma 3andich fel jib, ara jib garou zetla wraha kas hlib
Khser el 3ib, ki el Djazayer dar sbitar
Ana Mohamed Dib
Lebled tweli loura w anaya ghir XXX
Sar9ouha fe sef w Anaya win 3ambali!
Jani marsoul fe war9 massa fe nos lil w gali
Ki y3oud houwa el prince ntaya tweli Macavelly
Fils! Fissek rap guis-guis
W peace mother- police
Swared el cha3b dahoum ra9m 10
Hkamha el 3.6 s wela ghis
Gusto taf, guis fe l’ecouteur Bitch Please
Wesh jab el tennis lel XXX
Meme ydour el zman, el rap yab9a XXX triste
Kbert bin 4 yout 3liha nhab el rythme carré
Jamais bassit mais la cabine hia el maison d’arrêt
2006 dkhalt le studio, hassit rouhi foug la barre
Ana nmatél fe cha3b malgré trig mbarré
Ma fhamt dhlam elil, li kane ycalmé wela ykhawéf
Wela ana ki netcalma n3oud nkhawéf
Ngoul wesh fi galbi harf b’harf
Hyati mourra, lsani hamédh, rassi mdawi b’tarf
Hada chi3r mounharif ma taba9ch 3lih 9awa3id sarf
Même tfara9 ma tsoudch, kayna gloub bine ba3daha
Balak a khawti ga3d nkharraf
El rap ta3i marijuana…
Smoke weed every day…

[Mc Alterego : 17 المقطع ]

[TF9AF : 18 المقطع ]
ما دامني شاعر نلعب بالمشاعر فوق الموسيقى
ننسى الفصيح ، من راسي نفاسيه عيّطلي المصيبة
جاي من السونتر كونتر لي دا نصيبي و نصيبك
لا كلامي قاسك ما دام لي صابني يصيبك
فوك الراب ما دام يجي نهار لي فيه يحبسو
قالولي أهدر قيسك و أنا الراب آو ماشني لابسو
حبسُو ، نقصُو ، القيل و القال
هذا قال ، لوخر قال ما حلى فراق جميع من دار وي
لي ماكل ملح الدّار عند الباب عطاني بالظهر
لي في القلب في القلب ، لي في القلب عالوجه يظهر
قالوا عالحب عمى ، صعيب كي القلب يتّعمى
باش نخلّي بلاصتي نقية رميت عليك الما
كل كلمة بحقها ، و الترمة بحقها
قالوا عليا حقّار و هي فكل سطر يلحقها حقها
بزّاف غش ، الدنيا عطاتنا بالظهر هاه ما دام ما قدرتش
A genou تركّعنا
قالوا التخمام مين يجيني؟
روح سقسي جنوني génie صاحبي ماشني
Gêné عايش في موند تاعي وحدي هكّاك و راني
لكان عقلك صغير مالا موحال تجيني
Gillet pare-balle عيّطلي البيربير ، ماشني لابس
هاذ المرّة الكذّاب هو جاني لباب الدّار
كيما الديقا أنا جاني كل ما يدير الديقا
يسمّوه راب طريق مجاني ماشي لايدي قاقا

[Izi Nova : 19 المقطع ]


[Ill-Yes : 20 المقطع ]
نطفّي الفيد كي النار ، طريق الحياة جبدة
و كي يغرّك الزّين زيد تفكّر 100 جلدة
تبحّرت في وسط الصوف و أنا الابرة
كي الحناش تخدم الجلدة les braves صعيب تصيب روحك كي يكونو
في الجيل هذا النتيجة ما تجيب الأداء
غير الأعداء ياك الودن غير في رمضان تسمع الأذان
Effusion مي دمّي يسيل Yes-illusion
Mes pulsions عادي كتبت mes ambitions طفّاو
زمان الحبيب كي الذيب ، كي تدير تخبّي الغزال
ضاربهم في زوج الزيرو مع الزيرو يُختزَل
شعب فنيان و تبكّم ، ني الهدرة ني المغزل
المغزى محاوزين بالحمراء ، الكل فينا يتغزّال
المخ اعتزل ، نعيّط لصحابي
Est-ce que vous êtes là ?
و رانا غير هنا إلياس كاش ما يخصك الزطلة
كيلو زاد طلع و ورقتي مالا نعيطلها
الريشة كي مادامتي...بسْ تجي تجري تطلع
الميني خدّام ، مصاغر الكل عاطلة
طوّلنا باش نافونسو للقدّام ، ما عليش الخير في كل عطلة
باش تقعر الساعة لازم صحتك تتقعرْ
الدنيا مع الواقف ، في الحومة كسّرنا القعاد
طار نايضة الحرب على عضمة Colon من الستراس قريب
Koh Lanta هوما يتفرجو فينا تقول نتا رانا في
الكذب غير كيتيه ، غير كون نتا
ليبر و راسك رابطو بالسلاسل ، قولنا خصنا كينتي كونتا
عالسيستام كونترا ، معزة و كون طارت
نعرف الفري مـ الفو حتّى و يكون طرف
Full contact كون تعرف ظروف كي الـ
Comptable حسابات الدنيا تغلّط حتى و تكون
قارو خضر من سنينو تقول طاب
Contact تسيّي تقلّع من دزاير تطرطرق كي دير الـ
مع القنطة و العقل يكون طاير
Peace تبقى كتيبتي حرشة و هوما يكتبو بالطالك

[Moumen : 21 المقطع ]
Guedemna mlih ledenia lguinaha tdour l’envers
El système ypoussé fina direction le l’enfer
Galouli wesh men sentiment 3andek comme vers ?
Qu’on va tendre le microphone contre Lucifer, check
El nas bekri kanét hchicha talba m3icha
Elyoum elm3icha talba hchicha
El ras poids-lourd wel corps wazn richa
Li fina tan l’rabi talla3 garrot ba3d el 3icha
Galou elshab fel cœur, houma darou la taille w hna elgalb mel ham t3aba
3ayech 3ass jnabék mnine tjik eldharba
Min 3douk wela sahéb, li m3ak traba
El mouchkél ta3k thél, el hal ta3ou hia el ghorba
Harébt ktér 3al moujahid, li yemchi be chauffeur
Houwa da licence ta3 Golf wana dit ta3 chômeur
Habou soti dima mute w ana fe rassi dynamite
Chriki ma ngajich parce que jamais tahhit

[Ill-Yes : 22 المقطع ]
الكبار و ما كسبت طابات Rosa Parks عايشين بصبر
و أنا روحي في وسطهم صابر sa part هنا كل واحد يبكي على
مي انسى برك كلش يمشي بالتعباز
كون تاع جامع ولاّ تاع بار بلي برينسيب تاع الحاج مليك شباز
نعبّر ، كيفاش تبني بلا لاباز؟
Les coups bas لهنا تطلع بيك بـ coupables كيما درنا قعدنا
تتربط ، الدنيا كومبا صعيبة كل صباح نقاردي ضربة
نلوي لساني ماشي هدر برك أنا لي نساني حارب الطرباقا
مكسّي مخّو بالبالي من صغري نسمع و نطبّق
تفاسى هو و خوه من بالي ، قانون نسمع ما نطّبّق

[Moumen : 23 المقطع ]
Microphone one two, check the underground
Nballadi fi bilad wine el batél kouléch banal
VIP fe rap, sel3a tdéssiné tes anales
El war9a touhfa atharia, andi artisanale
El lizanes makchoufine, el ida3a tcoupi la hadat
Hnaya nbanou ghir fe dhalma kima dawla tcoupé el bat
3ayech el denia par amour, slaki neddih yawm el ba3t
Kima gal si benoune : ana bali men da el 3abat
Bel kass ncassé la routine, film fi Constantine
Fih wahed ma hakém role el youm khlas el casting
Chabiba bastine, gwarra, rap pastis
Li maktoub fe guelbi namen bih
Fi klami nkhabi l’astuce
Art de rue, edenia nia galha l’artiste
Habat la voix, lahna mes rimes armés fe ostol
Ba3at rissalat salam t3oum foug had el astor
Ki el tmanchir ta3 el 9hawi ki el fatawi ta3 el azhar
Ila hab talga dinek, as’har
Khalini ana men l’histoire w la torture spirituelle
Ma madam rabi ya3lém bel ghib, klamou yab9a actuel
A chaque jour sa baraka, nique el salaire mensuel
Ana li 3lia ndir fel mic nkoun ponctuel

[Mc Alterego : 24 المقطع ]

[TF9AF : 25 المقطع ]

[Mc Alterego: 26 المقطع ]

[TF9AF: 27 المقطع ]

[Moumen : 28 المقطع ]

[Izi Nova : 29 المقطع ]

[Ill-Yes : 30 المقطع ]

[Moumen : 31 المقطع ]