X-Men - Business iz business [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1: Ill]
Aux croqueuses d'hommes matérialistes, j'reste inaccessible
J'nique si je décide
Vrai hétéro, sont vrais ces négros, quel héros ce re-frè
Que des zéros, des te-traî
Pour la plupart, où sont les quelques vrais qui restent
Près des politicards véreux, des MC médiocres
Des couguars mais pas une vraie tigresse
C'est indigeste pour la communauté
Anciennement menottés, fraîchement redevenus opé
Ils veulent du cash, ouste et là, freinez-le
C'est quel genre de slogan (comment?)
L'ennemi est plus barbare que Conan (comment?)
On vit une vie plus intense que les pages d'un roman
Les chefs cuisinent la coke
Crack, pour le gourmand le croquant
C'est sale ça, comme une danse espagnole
Ou la branlette du même nom
Cette vie, si je l'aime? Non
Mais mes fils portent le même nom
Dédicace à ma family Vanilla Kush
Chocolate Crush, Alléluia
Business is business
Who is this?
And my pleasure is to handle my business

[Couplet 2: Cassidy]
Dès le départ, on s'tape des barres
En voyant l'écart sans prétention aucune
Nous, on fait de la tune et de l'art
Et quand on démarre nos pneus fument
Tout comme nos plumes prennent feu
Depuis que j'assume je vais mieux
Je vis ma légende alors j'la chante
Messieurs et Mesdames, ce calme est précieux
J'ai la palme du consciencieux
Non je ne baisserai pas les yeux
J'te mettrai des claques comme ton vieux si tu jactes
Pèse la valeur de tes actes
Ma life une chance, inexact
Mais j'm'en sors intact, Dieu merci
J'ai pris des claques, soit
Mais chaque claque m'a ramené sur une ligne étroite
J'ai appris de mes erreurs, fait des mises à jours en observant les stat
Les types se tapent et flippent comme des écoliers face au bac
Sont prêts à vivre dans les bacs
Claquent du fric mais visent à côté d'la plaque
Tu te demandes si je blague, regarde
Beaucoup de MC divaguent
J'les retrouve dans le creux d'la vague
Naviguent à l'aveugle à la une des mags
Ils disent de la merde et draguent un biz qui les prend pour des schlags
Sérieux?