Yannick Noah - Métis(se) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Refrain]
Je suis métis, un mélange de couleurs
Oh métis, je viens d'ici et d'ailleurs

[Couplet 1 : Yannick Noah]
Marcher pieds-nus dans la ville, en sandales dans la jungle
Tu sais le mélange est facile, il suffit d'être simple
Je suis une éclipse, une rencontre insolite
Je suis fier d'être métis, j'ai la chance de choisir

[Refrain x2]

[Couplet 2 : Yannick Noah puis Disiz]
Si parfois je me perds au milieu des deux rives
Si j'ai besoin de repères, mes racines me guident
Un sentiment basique, un élan, une chance
Une si belle mosaïque et dans mon cœur ça danse

Je suis la preuve vivante que tous les humains sont les mêmes
Je suis l'enfant d'Adam et Ève, je suis un rêve comme Ismaël en Israël
Renie ta haine et fais sourire les anges
Mélange le Gange et la Tamise, métis des Indes et du Brésil
On est métis comme Sade et Bob Marley
Tu peux te marrer ou bien te barrer on peut en parler
Multicolores, anti-connards et tous mes colocataires
Caracolent en tête pour des idées d'un monde plus métissé

[Refrain x2]

[Couplet 3 : Yannick Noah & Disiz]
Je suis métis : deux êtres différents qui se mélangent et ne font qu'un
Je suis métis : deux cultures, deux passés qui se rassemblent et ne font qu'un
Je suis métis : deux façons de penser qui se rassemblent pour ne faire qu'un
Je suis métis : pas besoin de voyager pour dire que je viens de loin

[Refrain x3]