Yeah Yeah Yeahs - Sacrilege [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Yeah Yeah Yeahs
Album: Mosquito
Gatunek: Rock
Producent: Nick Launay, David Andrew Sitek
Tekst: Yeah Yeah Yeahs

Tekst piosenki

[Verse 1: Karen O]
Fallen for a guy
Fell down from the sky
Halo round his head
Feathers in our bed
In our bed, in our bed

Fallen for a guy
Fell down from the sky
Halo round his head
Feathers in our bed
In our bed, in our bed

[Chorus: Karen O]
It’s sacrilege, sacrilege, sacrilege, you say
It’s sacrilege, sacrilege, sacrilege, you say
It’s sacrilege, sacrilege, sacrilege, you say
It’s sacrilege, sacrilege, sacrilege, you say

[Verse 2: Karen O]
Asked if I would try
To leave this all behind
Halo round his head
Burning in our bed
In our bed, in our bed

[Chorus: Karen O]
It’s sacrilege, sacrilege, sacrilege, you say
It’s sacrilege, sacrilege, sacrilege, you say
It’s sacrilege, sacrilege, sacrilege, you say
It’s sacrilege, sacrilege, sacrilege, you say

[Bridge: Karen O]
And I plead and I pray
And I plead and I pray
And I plead and I pray
And I plead and I pray

[Outro: Broadway Inspirational Voices choir]
And I plead and I pray
And I plead and I ṗray

It’s sacrilege, sacrilege, sacrilege, you say
It’s sacrilege, sacrilege, sacrilege, you say

It’s sacrilege, sacrilege, sacrilege, you say
It’s sacrilege, sacrilege, sacrilege, you say
It’s sacrilege, sacrilege, sacrilege, you say
It’s sacrilege, sacrilege, sacrilege, you say
It’s sacrilege, sacrilege, sacrilege, you say
It’s sacrilege, sacrilege, sacrilege, you say

And I plead and I pray
It’s sacrilege, sacrilege, sacrilege, you say
And I plead and I pray
It’s sacrilege, sacrilege, sacrilege, you say
And I plead and I pray
It’s sacrilege, sacrilege, sacrilege, you say
And I plead and I pray
It’s sacrilege, sacrilege, sacrilege, you say

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1: Karen O]
Zakochałam się w tym
Co z nieba wyżyn spadł
Złotą aureolę ma
W naszym łóżku pióra
W naszym łóżku pióra

Zakochałam się w tym
Co z nieba wyżyn spadł
Złotą aureolę ma
W naszym łóżku pióra
W naszym łóżku pióra

[Refren: Karen O]
To świętokradztwo, to świętokradztwo, świętokradztwo, mówicie
To świętokradztwo, to świętokradztwo, świętokradztwo, mówicie
To świętokradztwo, to świętokradztwo, świętokradztwo, mówicie
To świętokradztwo, to świętokradztwo, świętokradztwo, mówicie

[Zwrotka 2: Karen O]
Czy będę kiedyś w stanie
Porzucić już to wszystko
Złotą aureolę ma
W naszym łóżku płonie
Płonie, płonie

[Refren: Karen O]
To świętokradztwo, to świętokradztwo, świętokradztwo, mówicie
To świętokradztwo, to świętokradztwo, świętokradztwo, mówicie
To świętokradztwo, to świętokradztwo, świętokradztwo, mówicie
To świętokradztwo, to świętokradztwo, świętokradztwo, mówicie

[Przejście: Karen O]
I błagam i modlę się
I błagam i modlę się
I błagam i modlę się
I błagam i modlę się

[Outro: chór Broadway Inspirational Voices]
I błagam i modlę się
I błagam i modlę się

To świętokradztwo, to świętokradztwo, świętokradztwo, mówicie
To świętokradztwo, to świętokradztwo, świętokradztwo, mówicie

To świętokradztwo, to świętokradztwo, świętokradztwo, mówicie
To świętokradztwo, to świętokradztwo, świętokradztwo, mówicie
To świętokradztwo, to świętokradztwo, świętokradztwo, mówicie
To świętokradztwo, to świętokradztwo, świętokradztwo, mówicie
To świętokradztwo, to świętokradztwo, świętokradztwo, mówicie
To świętokradztwo, to świętokradztwo, świętokradztwo, mówicie

I błagam i modlę się
To świętokradztwo, to świętokradztwo, świętokradztwo, mówicie
I błagam i modlę się
To świętokradztwo, to świętokradztwo, świętokradztwo, mówicie
I błagam i modlę się
To świętokradztwo, to świętokradztwo, świętokradztwo, mówicie
I błagam i modlę się
To świętokradztwo, to świętokradztwo, świętokradztwo, mówicie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Karen O - wokalistka zespołu Yeah Yeah Yeahs, w utworze "Sacrilege" śpiewa o miłości. Piosenka ta opowiada o idealnym mężczyźnie, który jest aniołem zesłanym z nieba.

 

Pierwsze wersy utworu, mówią o tym, że kobieta zakochała się w chłopaku, który jest święty. Ma aureolę wokół głowy i anielskie skrzydła, z których pióra znajdowane są w ich wspólnym łóżku. Refren utworu podkreśla, że związek z takim mężczyzną jest niemożłiwy. Wokalistka określa taką relację jako świętokradztwo. W drugiej zwrotce bohaterka piosenki zwraca się bezpośrednio do odbiorcy: "zapytaj, czy spróbuję zostawić to wszystko". Zdanie to wskazuje na jej bezgraniczną miłość do jej anielskiego partnera. Kobieta modli się i błaga by to, czego doświadcza przez nadludzką miłość, nigdy nie minęło. 

 

Wielokrotne powtórzenie słów "To świętokradztwo" potęguje nierealność takiego związku. Można przez to rozumieć, że nie ma mężczyzn dealnych a jeśli są, to kobieta o której mowa w tym utworze, nie zasługuje na żadnego z nich. 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Yeah Yeah Yeahs
Heads Will Roll
4,8k
{{ like_int }}
Heads Will Roll
Yeah Yeah Yeahs
Maps
3,7k
{{ like_int }}
Sacrilege
1,4k
{{ like_int }}
Sacrilege
Yeah Yeah Yeahs
Runaway
1,1k
{{ like_int }}
Runaway
Yeah Yeah Yeahs
Gold Lion
971
{{ like_int }}
Gold Lion
Yeah Yeah Yeahs
Komentarze
Utwory na albumie Mosquito
1.
1,4k
2.
621
3.
577
5.
501
6.
491
7.
479
8.
470
9.
468
10.
448
11.
445
Polecane przez Groove
Amore Mio
8,7k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
961
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
1,8k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
10,1k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
Dolce Vita
2,2k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,4k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
181,3k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
83,4k
{{ like_int }}
Snowman
Sia