Yeah Yeah Yeahs - Zero [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Utwór "Zero" grupy Yeah Yeah Yeahs, to historia o osobie, która jest wyrzutkiem społecznym. Piosenka opowiada o człowieku, który bardzo chce zdobyć względy w swojej grupie rówieśniczej.

Wokalistka, śpiewa o postaci, która próbuje "wspiąć się na wyżyny" by móc obcować z innymi ludźmi. "Drabina do Słońca" - zwrot wskazujący na coś nieosiągalnego dla zwykłego człowieka. "Jesteś zerem, jak masz na imię?" to wers ukazujący pogardę dla bohatera tej piosenki. Osoba ta czuje się jak ktoś zupełnie nieistotny. Nikt nie zapyta jej o imię ani o to skąd pochodzi i czym się zajmuje. Jedynym lekarstwem na taki stan rzeczy jest wstrząs. Słowa utworu wyraźnie wskazują na próbę uzdrowienia tytułowego "zera" poprzez uświadomienie mu jego położenia jednak pytania: "wyleczyłam Cię?", czy "to było lekarstwo?" ukazują odmienny skutek terapii.

Podobną tematykę znajdziemy także w innych utworach grupy Yeah Yeah Yeahs. Wokalistka, Karen O, wielokrotnie podejmuje temat odmienności rasowej czy seksualnej.