You Me At Six - No One Does It Better [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: You Me At Six
Album: Sinners Never Sleep
Data wydania: 2011-10-03
Gatunek: Rock
Producent: Garth Richardson

Tekst piosenki

[Verse 1]
I woke up this morning with a grudge the size of a short story, oh
I feel, I feel so low
Let me start at the end, the part I haven't figured out yet
Yes, I am, I'm moving slow

You are playing the lead, the headache that my actions feed
Oh I've only got myself to blame
This is another test which I would fail when at my best
Oh, always ending the same

[Pre-Chorus]
If I were an honest guy
I'd give this role another try

[Chorus]
What do I do when I am so in love with you?
I forgot what I wanted to say
What do I do when you won't change your ways?
It's time, it's time

If I just saved you, you could save me too
If I just saved you, then you could save me too

[Verse 2]
I woke up the next morning and I didn't see it coming
Oh, your bags were packed and gone
Called all your friends, they said they hadn’t seen you yet
Oh, my head's going to explode

[Pre-Chorus]
If I were an honest guy
I'd give this role another try

[Chorus]

[Bridge]
I believe in the finer things, and you don't believe in me
I said, I believe in the finer things, and you don't believe in me
I said, I believe in the finer things, and you don't

[Chorus]
If I just saved you, you could save me too
If I just saved you, then you could save, you could save me too

What do I do when I am so in love with you?
I forgot what I wanted to say
What do I do when I am so in love with you?
I forgot what I wanted to say

[Outro]
If I just saved you
(No one does it better, no one does it better
No one does it, no one does it better)
If I just saved you
(No one does it, no one does it better
No one does it, no one does it)

I woke up this morning with a grudge the size of a short story
Which now I have told you all

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Obudził mnie dziś żal, opowiem więc historię
Mam wielkiego doła
Zacznę to od końca, którego jeszcze nie pojąłem
Powoli idę naprzód

Odgrywasz główną rolę, bólu głowy, który karmi moje czyny
Mogę winić tylko siebie
To kolejny sprawdzian, który oblałbym pomimo starań
Oh, wszystkokończy się tak samo

[Przedrefren]
Gdybym był uczciwym gościem,
Pozwoliłbym na jeszcze jedną szansę

[Refren]
Co robić, gdy jestem w tobie zakochany?
Nie pamiętam, co powiedzieć
Co robić, gdy przy swoim twardo stoisz?
Już czas, już czas

Gdybym tylko cię ocalił, ty mogłabyś ocalić mnie
Gdybym tylko cię ocalił, wtedy ty mogłabyś ocalić mnie

[Zwrotka 2]
Następnego dnia wstałem rano, nieświadom wciąż wszystkiego
Oh, twoich rzeczy nie ma, ze sobą je zabrałaś
Obdzwoniłem twoich znajomych, żaden z nich nic nie wie
Oh, głowa zaraz mi wybuchnie

[Przedrefren]
Gdybym był uczciwym gościem,
Pozwoliłbym na jeszcze jedną szansę

[Refren]

[Przejście]
Wierzę w coś lepszego, a ty nie wierzysz we mnie.
Ja wierzę w coś lepszego, a ty nie wierzysz we mnie
Ja wierzę w coś lepszego, a ty nie

[Refren]
Gdybym tylko cię ocalił, ty mogłabyś ocalić mnie
Gdybym tylko cię ocalił, wtedy ty mogłabyś ocalić mnie

Co robić, gdy jestem w tobie zakochany?
Nie pamiętam, co powiedzieć
Co robić, gdy jestem w tobie zakochany?
Nie pamiętam, co powiedzieć

[Outro]
Gdybym tylko cię ocalił
(Nikt nie robi tego lepiej, nikt nie robi tego lepiej,
Nikt nie robi tego, nikt nie robi tego lepiej)
Gdybym tylko cię ocalił
(Nikt nie robi tego, nikt nie robi tego lepiej,
Nikt nie robi tego, nikt nie robi tego)

Obudził mnie dziś żal, opowiedziałem więc historię
Całą już

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Tekst piosenki spięty jest klamrą. Na początku Josh Franceschi wyznaje, że chciałby opowiedzieć słuchaczowi historię i – ponieważ równocześnie dodaje, że czuje się bardzo źle – możemy przypuszczać, że nie będzie to historia przyjemna. Wokalista ma zamiar zacząć od końca – tej części, której „jeszcze nie zrozumiał”.

 

Okazuje się, że finałem tej historii jest rozstanie z kobietą, która „spakowała i zabrała swoje walizki”. Josh rozpacza nad położeniem, w którym się znalazł. Zastanawia się, czy niegdysiejsza ukochana nie mogłaby zmienić swojej decyzji, co przyniosłoby mu ocalenie. Nie może nic poradzić na swój żal, jest bowiem zbyt mocno zakochany. Pragnąłby zawrócić czas i „jeszcze raz odegrać swoją rolę”.

 

W ostatnich dwóch wersach narracja wraca do czasu rzeczywistego: Josh zwraca się słuchacza mówiąc, że opowiedział już swoją historię.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od You Me At Six
Bite My Tongue
1,3k
{{ like_int }}
Bite My Tongue
You Me At Six
Room To Breathe
1,2k
{{ like_int }}
Room To Breathe
You Me At Six
Take On The World
1k
{{ like_int }}
Take On The World
You Me At Six
Crash
917
{{ like_int }}
Stay With Me
872
{{ like_int }}
Stay With Me
You Me At Six
Komentarze
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
442
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
239
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,1k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,4k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
91
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
91,3k
{{ like_int }}
Snowman
Sia