Young Fathers - I Heard [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Pomimo tego, że tekst "I Heard" jest dość enigmatyczny, jeśli przyjrzymy mu się bliżej to damy radę dostrzec, o czym ten kawałek traktuje. Wszechobecne odniesienia do brudu, krzywdy i przemocy, w połączeniu z rozpaczliwym wręcz wołaniem "słyszałem, jestem tutaj" sugerują, że może tutaj chodzić o spojrzenie na dysfunkcyjną rodzinę z perspektywy dziecka.

Pierwsza zwrotka wydaje się opowiadać o konfliktach rodziców narratora, agresji, jaka była cały czas obecna w domu. Być może ten człowiek przypomina sobie wszystkie sytuacje przemocy, których był świadkiem za młodu, stąd też właśnie jego krzyk, wyrażający traumatyczne przeżycia z dzieciństwa. Patologiczne relacje między członkami rodziny często najgorzej odbijają się właśnie na dzieciach, niszcząc ich psychikę, z czym potem muszą mierzyć się już do końca życia. W drugiej zwrotce mamy przedstawioną sytuację, gdy dorosły już bohater dzwoni do swojego ojca, co udowadnia że pomimo wszystkich złych wspomnień dalej jednak go kocha. Nie zapomina jednak o tym, co działo się kiedyś, niejako godząc się z tym, że przeszłości nie da się już zmienić.

"I Heard" pokazuje nam więc, że świat nie jest tak czarno-biały, jak by mogło się niektórym wydawać. Nawet pomimo krzywd, jakie doznajemy przez całe swoje życie, możemy kochać swoich oprawców. Uczucia nie są wcale tak łatwe do kontrolowania, a jednak jakkolwiek zły nie byłby rodzic, zawsze pozostaje rodzicem.