Young The Giant - American Bollywood [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

"American Bollywood" to utwór pochodzący z wydanego 15 lipca 2022 roku albumu studyjnego EP amerykańskiego zespołu rockowego Young the Giant, zatytułowanego "ACT I: ORIGINS", choć początkowo projekt miał nosić tytuł "American Bollywood." Wydawnictwo jest następcą albumu "Mirror Master" z października 2018 roku.

W utworze "American Bollywood" opowiedziana zostaje historia ojca i syna. Najpierw słuchacz poznaje historię ojca, który wyjeżdża do pracy do Bombaju, by zapewnić rodzinie warunki do przeżycia, jednak ze słów: "(...) Był silny tylko dla swojej matki/ Ledwo skończył trzynaście lat/ Kiedy życie uczyniło z niego mężczyznę (...)" możemy wnioskować, że mężczyzna opuścił rodzinę i nigdy nie wrócił z miasta do którego wcześniej wyjechał, zostawiając rodzinę zdana na siebie.

O takim zamiarze ojca mogą świadczyć też przytoczone słowa, które miał powiedzieć synowi przed odjazdem: "(...) Nie jestem idealnym mężczyzną/ Nigdy nie twierdziłem, że jestem/ To życie jest takie ciężkie/ Ale kochanie cię jest takie proste (...)" Historia w pewnym sensie zatacza krąg, kiedy syn mając 24 lata trafia do Ameryki i wypowiadając te same słowa odchodzi od partnerki, ponieważ jak słuchacz się dowiaduje: "(...) Amerykańskie sny były trudne do wyczarowania/ Bez łóżka do spania/ Kiedy była chora, powiedział jej (...)"

"ACT I: ORIGINS" powstało jako spójna historia, której początek opowiedziany został w jedynym wydanym singlu promocyjnym "Wake Up." Sameer Gadhia tłumaczył pomysł jako inspirację wyciągniętą od wielu powieściopisarzy. Ciekawym jest zabieg wcielenia się w Vyasa (Wjasa), który odnosi się do indyjskiego mędrca, rzekomego autora najważniejszych poematów hinduistycznych: "Mahabharaty" i "Puran", który miał także podzielić na części święte księgi, sanskryty "Wedy."