Youssoupha - Menace de mort [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1]
Les accusations sont graves, mais comme d'hab on fait avec, c’est
Vrai qu’on est trop hard, et puis notre art est de vous vexer
Pas d'menaces de mort, mon rap ne sort pas de douilles, mais
C’est le seul son hardcore depuis qu'le rock n’a plus de couilles, c’est
Un nouveau record de polémique : on dit qu'je chante le mal
Je vous l'avais dit qu'il y a des indics, ladies and gentleman
Et dans leur bêtise, ils confondent "crime" et "Islam"
Ils m'auraient trouvé plus gentil si je ne faisais que du "slam"...
Coupable idéal, MC mercenaire
La Rumeur dit qu'les NTM sont des Sniper de la morale comme Monsieur R
Pas facile d’ignorer ça, pas facile d’opérer seul
À la place de Orelsan, moi c’est clair que j'aurais l'seum
On a les critiques imparables
D'une France qui oublie qu'les paroles de son hymne sont plus violentes que celles du gangsta rap
J'défends la cause des frères au Sud qui rêvassent du Nord
Mais ma liberté d’expression en chute est sous menace de mort

[Refrain x2]
Il est grand temps qu'ça déménage
Il n'y a jamais de tendance irrémédiable
Les sentences sont inégales
J'fais du rap et c'que t’entends est illégal

[Couplet 2]
Depuis le temps, j'guettais ce type qui vous mène à la baguette, mais
Parle de race en tête et puis nous traite "d'analphabètes", j’ai
Dis qu'j'étais du genre à réagir sur le BPM
Je ne tends pas la joue comme celui qui a vu le jour à Bethléem
Une seule ligne, dans "À force de le dire"
Où j’exprime tout mon mépris, et là, s'amorce le délire
Des mots accusateurs, pour les rappeurs, j’en retrouve dix mille
C'est vrai qu'on touche le fond chez ce bouffon de Morandini
Mais sans rancune, de ma plume j’connais le taro
Et la droite se déchaîne, m’affiche à la une du Figaro
Encore un article pour faire mentir le baromètre
Qui me confirme que certains journalistes de merde sont malhonnêtes
Nous n'sommes pas du même monde : l'Hexagone va mal
Mais j'espère pas que mon prénom vous a subitement rappelé celui de Fofana
Et la Police aboie pour que le tribunal me morde
Ça suffit pour qu’un juge m’inculpe pour "Menace de mort"

[Refrain]

[Outro]
Il y a d'la rage dans nos propos
Mais comment rester sage, vu l’image de la vie que l’on nous propose ?
J’ai plaidé "légitime défense" dans ma déposition
Qui peut prétendre faire du rap sans prendre position ?

Le rap n'est pas un truc d'analphabète : on est là pour que ça déménage !