Zaloguj się

Zach Bryan - Sober Side of Sorry [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Zach Bryan
Album: American Heartbreak
Gatunek: Country
Zobacz teledysk
+ Powiększ

Tekst piosenki

[Intro]
One, two, three, four

[Verse]
Dark-haired girl, too much Jack Daniels
I'll be honest right now, I'm too drunk to handle
Dark brown eyes and a neck tattoo
I am next to you, but I'm a thousand miles away
Wildflowers, picked on a hillside, you just let die
That's where I learned decay
People come, then they stay and they go
Someone please let me know when growing up grew so old

[Chorus]
'Cause the sober side of sorry ain't a safe place to be
Thеre's a cigarette rolling through thе tips of clenched teeth
I don't need much just somewhere to sleep
Someone please remind me who the hell I used to be
The sober side of sorry ain't a safe place to sleep
The sober side of sorry ain't a safe place to be

[Instrumental Break]

[Verse 2]
Dark-haired girl, summer time crop top
In a '89 drop top, rolling eyes at me
Is it love, is it lust, or leavin'?
Am I awake or dreamin'? The woman I need
Wildflowers, and a neck tattoo
I am next to you and I ain't ever gonna stay
I remember a time I was sober
But those days are over, I need a beer to celebrate

[Chorus]
'Cause the sober side of sorry ain't a safe place to be
There's a cigarette rolling through the tips of my teeth
I don't need much just somewhere to sleep
Someone please remind me who the hell I used to be
The sober side of sorry ain't a safe place to sleep
The sober side of sorry ain't a safe place to be

[Instrumental Break]

[Chorus]
'Cause the sober side of sorry ain't a safe place to sleep
There's a cigarette rolling through the tips of my teeth
I don't need much just somewhere to sleep
Someone please remind me who the hell I used to be
The sober side of sorry ain't a safe place to sleep
The sober side of sorry ain't a safe place to be

[Outro]
(Ah, every-everything I had)
(That, that was everything I had)

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
MagdaLena
[Intro]
Raz, dwa, trzy, cztery

[Zwrotka]
Ciemnowłosa dziewczyna, za dużo Jacka Danielsa
Będę teraz szczery, jestem zbyt pijany, żeby sobie z tym poradzić
Ciemnobrązowe oczy i tatuaż na szyi
Jestem obok ciebie, ale jestem tysiące mil stąd
Polne kwiaty zrywane na zboczu wzgórza, pozwalasz im po prostu umrzeć
Tam nauczyłem się rozkładu
Ludzie przychodzą, potem zostają i odchodzą
Niech ktoś mi powie, kiedy dorastanie stanie się tak stare

[Refren]
Bo trzeźwa strona przeprosin nie jest bezpiecznym miejscem
Przez koniuszki zaciśniętych zębów toczy się papieros
Nie potrzebuję wiele, wystarczy miejsce do spania
Niech ktoś mi przypomni, kim do cholery kiedyś byłem
Trzeźwa strona przeprosin nie jest bezpiecznym miejscem do spania
Trzeźwa strona przeprosin nie jest bezpiecznym miejscem

[Instrumentalny Break]

[Zwrotka 2]
Ciemnowłosa dziewczyna, krótki top na lato
Bez dachu z 1989 roku, przewracając oczami
Czy to miłość, czy to pożądanie, czy odejście?
Czy nie śpię, czy śnię? Kobieta, której potrzebuję
Polne kwiaty i tatuaż na szyi
Jestem obok ciebie i nigdy nie zostanę
Pamiętam, że kiedyś byłem trzeźwy
Ale te dni już minęły, potrzebuję piwa, żeby to uczcić

[Refren]
Bo trzeźwa strona przeprosin nie jest bezpiecznym miejscem
Przez koniuszki zaciśniętych zębów toczy się papieros
Nie potrzebuję wiele, wystarczy miejsce do spania
Niech ktoś mi przypomni, kim do cholery kiedyś byłem
Trzeźwa strona przeprosin nie jest bezpiecznym miejscem do spania
Trzeźwa strona przeprosin nie jest bezpiecznym miejscem

[Instrumentalny Break]

[Refren]
Bo trzeźwa strona przeprosin nie jest bezpiecznym miejscem
Przez koniuszki zaciśniętych zębów toczy się papieros
Nie potrzebuję wiele, wystarczy miejsce do spania
Niech ktoś mi przypomni, kim do cholery kiedyś byłem
Trzeźwa strona przeprosin nie jest bezpiecznym miejscem do spania
Trzeźwa strona przeprosin nie jest bezpiecznym miejscem

[Outro]
(Ah, wszystko, wszystko co miałem)
(To było wszystko, co miałem)

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
MateuszMarzec
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Tekst piosenki opisuje emocjonalne i mentalne rozterki osoby, która zmaga się z uczuciami towarzyszącymi nadmiernemu spożyciu alkoholu. Piosenka zdaje się skupiać na przemyśleniach i wewnętrznej walce artysty, który obawia się zmian, jakie zachodzą w nim pod wpływem alkoholu oraz konfrontuje się z własnymi błędami i decyzjami.

 

W pierwszej zwrotce opisana jest sytuacja, w której narrator spotyka dziewczynę, jest pod wpływem alkoholu, ale zdaje sobie sprawę z własnej nietrzeźwości. Opisuje ją w detalach, w tym jej wygląd i tatuaż na szyi. Jednak mimo bliskości fizycznej, narrator czuje się emocjonalnie oddalony i nieobecny.

 

Kolejna zwrotka wskazuje na pewien rodzaj przemijania i zaniku, reprezentowany przez zwiędłe dzikie kwiaty. Narrator zauważa, że ludzie przychodzą i odchodzą z życia, a czasem zostają na chwilę. Autor wyraża nostalgiczne pytanie, kiedy proces dorastania stał się tak dotkliwie odczuwalny.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Zach Bryan
Something In The Orange
5,2k
{{ like_int }}
Something In The Orange
Zach Bryan
Something in the Orange (Z&E’s Version)
3k
{{ like_int }}
Something in the Orange (Z&E’s Version)
Zach Bryan
I Remember Everything
2,4k
{{ like_int }}
I Remember Everything
Zach Bryan
Burn, Burn, Burn
1,2k
{{ like_int }}
Burn, Burn, Burn
Zach Bryan
Dawns
1,2k
{{ like_int }}
Dawns
Zach Bryan
Komentarze
Dodaj komentarz
{{ comment.time }}
{{ comment.author }}
Utwory na albumie American Heartbreak
1.
You Are My Sunshine
1,1k
2.
Sun to Me
897
3.
Something in the Orange (Z&E’s Version)
686
4.
The Good I’ll Do
401
5.
Heavy Eyes
341
6.
Darling
336
7.
The Outskirts
331
8.
Tishomingo
325
9.
Late July
314
10.
Whiskey Fever
309
11.
From Austin
295
12.
This Road I Know
289
13.
Ninth Cloud
284
14.
Happy Instead
279
15.
Blue
279
16.
Half Grown
273
17.
Someday (Maggie’s)
272
18.
If She Wants a Cowboy
252
19.
Mine Again
250
20.
Oklahoma City
248
21.
Cold Damn Vampires
246
22.
’68 Fastback
244
23.
Poems and Closing Time
241
24.
Corinthians (Proctor’s)
240
25.
Morning Time
239
26.
Younger Years
237
27.
Right Now the Best
226
28.
Sober Side of Sorry
225
29.
Highway Boys
224
30.
High Beams
223
31.
Open the Gate
222
32.
She’s Alright
219
33.
No Cure
211
34.
Billy Stay
208
Polecane przez Groove
Amore Mio
4,1k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
725
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
973
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
1,9k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
Dolce Vita
2,1k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,3k
{{ like_int }}
34+35
Ariana Grande
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
180,6k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
81,7k
{{ like_int }}
Snowman
Sia