Zach Bryan - This Road I Know [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Zach Bryan
Album: American Heartbreak
Gatunek: Country

Tekst piosenki

This a poem I wrote called "This Road I Know"
There's this flash I get often, a fever dream or a vision of sorts
Most times late at night
And I haven't found out why, but I know exactly why
I'm on this road, and I hear gravel underneath me, and I feel it too
And I don't know where I am, but I know exactly where I am
It's dark, it's really dark
And the car is warm, but somehow I can feel how cold the night is
I don't know where the road leads, but I know exactly where it ends
You see, I keep driving, and all I see for the longest while is my headlights
For an eternity it seems
And everything is desolate and empty and nothing and hopeless
I'm lost, but I know where I'm going
I'm safe, I'm warm, I'm driving
And I see this small light
A dim one growing bigger and brighter and closer and stronger
And the closer I get, the more I see
I make out a house with light strewn across it, a porch, and cars
Some frosted windshields that hadn't been touched for hours
I hear a song, and it's faint
And I can't make out the name, but I know every word
I feel my feet first
And it's cold, and they're crunching, and it's the sound of driveways
And the wind takes my breath with it
And then I walk up to this door, and I knock even though I feel I don't have to
And I don't know where I am, but I know exactly where I am
And this crack of light widens on this porch underneath me as this door opens
And this brown-haired girl with the brightest smile
I don't know who she is, but I know her so well
And behind her, the warmest home I'd ever seen
It's orange and comfortable, there's fire, and it's bulb-lit
She says
"Where have you been? We've been waiting on you all night
We've missed you"
She says to the kindest smirk I'd seen in so long
Then she tapers off the sentence with the
With the peaceful sound that a lady makes
She grabs me on the forearms, pulls softly into the dining room
And there's people, and they're happy, and they're content for one
I don't know who they are, but I know exactly who they are
And we're all standing, and I'm laughing at a joke I'll never hear again
I don't know where I am, but I know exactly where I am
And then she tucks her head between my collar as a friend
Between my collar and my jaw, and there's no weight at all
And I don't know where I am, but there's no weight at all
It's laughter and grins and no tomorrow to win
And I don't know where I am, but I know exactly where I am
I don't know where I am, but I know exactly where I am

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
To wiersz, który napisałem, zatytułowany „Ta droga, którą znam”
Często miewam takie przebłyski, gorączkowy sen lub coś w rodzaju wizji
Najczęściej późno w nocy
I nie odkryłem dlaczego, ale wiem dokładnie dlaczego
Jestem na tej drodze i słyszę pod sobą żwir i też go czuję
I nie wiem, gdzie jestem, ale wiem dokładnie, gdzie jestem
Jest ciemno, jest naprawdę ciemno
A samochód jest ciepły, ale jakoś czuję, jak zimna jest noc
Nie wiem, dokąd prowadzi ta droga, ale wiem dokładnie, gdzie się kończy
Widzisz, jeżdżę dalej i najdłużej widzę tylko reflektory
Wydaje się, że na całą wieczność
I wszystko jest opuszczone i puste, nic i beznadzieja
Zgubiłem się, ale wiem dokąd idę
Jestem bezpieczny, jest mi ciepło, prowadzę
I widzę to małe światło
Ciemny, który staje się większy, jaśniejszy, bliższy i silniejszy
A im bliżej jestem, tym więcej widzę
Dostrzegam dom z rozproszonym światłem, werandę i samochody
Niektóre oszronione szyby przednie, których nie dotykano od wielu godzin
Słyszę piosenkę i jest ona cicha
I nie mogę rozróżnić imienia, ale znam każde słowo
Najpierw czuję stopy
I jest zimno, i chrupią, i słychać podjazdy
A wiatr zabiera ze sobą oddech
A potem podchodzę do tych drzwi i pukam, chociaż czuję, że nie muszę
I nie wiem, gdzie jestem, ale wiem dokładnie, gdzie jestem
I ta szczelina światła rozszerza się na werandzie pode mną, gdy drzwi się otwierają
I ta brązowowłosa dziewczyna z najjaśniejszym uśmiechem
Nie wiem kim ona jest, ale znam ją bardzo dobrze
A za nią najcieplejszy dom, jaki kiedykolwiek widziałem
Jest pomarańczowo i wygodnie, jest ogień i świeci żarówka
Ona mówi
„Gdzie byłeś? Czekaliśmy na ciebie całą noc
Tęskniliśmy za tobą"
Mówi do najmilszego uśmiechu, jaki widziałem od tak dawna
Następnie skraca zdanie za pomocą
Za pomocą spokojnego dźwięku wydawanego przez damę
Łapie mnie za przedramiona i delikatnie ciągnie do jadalni
I są ludzie, i są szczęśliwi, i po pierwsze, są zadowoleni
Nie wiem, kim oni są, ale wiem dokładnie, kim oni są
I wszyscy stoimy, a ja śmieję się z żartu, którego nigdy więcej nie usłyszę
Nie wiem, gdzie jestem, ale wiem dokładnie, gdzie jestem
A potem, jak przyjaciółka, chowa głowę między moim kołnierzem
Pomiędzy kołnierzem a szczęką nie ma żadnego ciężaru
I nie wiem, gdzie jestem, ale w ogóle nie mam wagi
To śmiech i uśmiechy, a jutro nie będzie wygranej
I nie wiem, gdzie jestem, ale wiem dokładnie, gdzie jestem
Nie wiem, gdzie jestem, ale wiem dokładnie, gdzie jestem

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

To wiersz zatytułowany "This Road I Know". Podoba mi się perspektywa analizy, z jaką ten wiersz został napisany, skupiając się na powrocie Zacha do domu po honorowym zwolnieniu z marynarki wojennej. Mówi tak, jakby nie był w tym miejscu od dawna, ale wciąż może nazwać to miejsce domem i być z nim zaznajomionym.

 

Mówi o tym, jak zimny jest świat zewnętrzny wokół miejsca, które zna, ale ciepły i otulający od wewnątrz. Puka do drzwi, wiedząc, że nie musi, co można sobie tylko wyobrazić, wracając do domu po dwóch latach służby czynnej w marynarce wojennej. Jednocześnie inni są w stanie się utożsamić z tym wierszem, ponieważ dotyczy on odnalezienia samego siebie i dotarcia do miejsca, w którym czujesz się jak w domu.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Zach Bryan
Something In The Orange
5,2k
{{ like_int }}
Something In The Orange
Zach Bryan
Something in the Orange (Z&E’s Version)
3k
{{ like_int }}
Something in the Orange (Z&E’s Version)
Zach Bryan
I Remember Everything
2,4k
{{ like_int }}
I Remember Everything
Zach Bryan
Burn, Burn, Burn
1,2k
{{ like_int }}
Burn, Burn, Burn
Zach Bryan
Dawns
1,2k
{{ like_int }}
Dawns
Zach Bryan
Polecane przez Groove
Amore Mio
4k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
724
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
969
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
1,8k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
Dolce Vita
2,1k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,3k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
180,6k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
81,7k
{{ like_int }}
Snowman
Sia