Zamdane - Fleurs [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1]
Où est mon soleil ? Ma solitude est polaire, j’mets un manteau ce soir, j'ai froid
T’étais la seule qui pouvait apaiser ma colère maintenant t’es loin d’moi
J’parle à la lune et elle m’raconte les ragots du ciel, les étoiles parlent que de toi

[Pré-refrain]
Dans ma tête j’ai des images d’effroi, j'te vois comme un mirage des fois
Ma baby, quand j’fume ma weed, que j’me rappelle de ton sourire
J’oubliе qu'c’est un monde de fou, j’oubliе qu'c’est un monde de fou

[Refrain]
À mes yeux t’es la plus belle des fleurs, j't’achète un bouquet mais t’en veux pas
J'te parle mais tu m'comprends pas, j't’appelle mais tu m'réponds pas
Khelitini, j'dois vivre sans toi
Maintenant même les oiseaux n'chantent pas
Maintenant même les oiseaux n'chantent pas
Regarde c'que t’as fait de moi
Qui m’a piqué ma fleur ? J'l’achète un bouquet, elle en veut pas
J'vis dans ma tête depuis des mois
Dehors même les oiseaux n'chantent pas
Dehors même les oiseaux n'chantent pas

[Couplet 2]
C’qui passe dans ma tête si jamais j’te vois avec un autre (Un autre), j’pète un plomb sur lui ou j’défonce un mur
A3chiri, tu sais que ma vie ne m’a fait aucun cadeau (Cadeau), à dix ans c'que j’avais dans mon sac à dos
Reviens vers moi (Woh) et donne moi du temps, j’ai déjà pleuré du sang
Mais les larmes s’envolent au gré du vent, qui n’a point sans rançon ?
Laisse moi danser avec toi, juste le temps d’une chanson
Woh, woh, woh, woh
J’lève les yeux, c’est un ciel qu'j’aperçois, j’fais du sale, c’est mon dieu qui nettoie

[Pré-refrain]
Dans ma tête j’ai des images d’effroi, j'te vois comme un mirage des fois
Ma baby, quand j’fume ma weed, que j’me rappelle de ton sourire
J’oublie qu'c’est un monde de fou, j’oublie qu'c’est un monde de fou
Ma baby, quand j’fume ma weed, que j’me rappelle de ton sourire
J’oublie qu'c’est un monde de fou, j’oublie qu'c’est un monde de fou

[Refrain]
À mes yeux t’es la plus belle des fleurs, j't’achète un bouquet mais t’en veux pas
J'te parle mais tu m'comprends pas, j't’appelle mais tu m'réponds pas
Khelitini, j'dois vivre sans toi
Maintenant même les oiseaux n'chantent pas
Maintenant même les oiseaux n'chantent pas
Regarde c'que t’as fait de moi
Qui m’a piqué ma fleur ? J'l’achète un bouquet, elle en veut pas
J'vis dans ma tête depuis des mois
Dehors même les oiseaux n'chantent pas
Dehors même les oiseaux n'chantent pas