Zedd & Grey - Shanti [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Zedd & Grey
Album: Telos
Data wydania: 2024-08-30
Gatunek: Pop

Tekst piosenki

[Verse]
Tha dhom, tha dhom, thei
Tha dhom, tha dhom, thei
Don't you wanna lose yourself
Tha dhom, tha dhom, thei
Tha dhom, tha dhom, thei
Don't you wanna feel something with me
Tha dhom, tha dhom, thei
Tha dhom, tha dhom, thei
Don't you wanna lose yourself
Tha dhom, tha dhom, thei
Tha dhom, tha dhom, thei
Don't you wanna feel something with—

[Drop]
Tha dhom
Tha dhom
Tha dhom
Tha dhom
Dha, dha ka de na dha ka te dhom ga de na
Dha, dha ka de na dha ka te dhom ga de na
Dha, dha ka de na dha ka te dhom ga de na
Dha, dha ka de na dha ka te dhom ga de na

[Verse]
Asato ma sadgamaya
Tamaso ma jyotirgamaya
Mrtyor ma amritam gamaya
Om shaanti
Asato ma sadgamaya
Tamaso ma jyotirgamaya
Mrtyor ma amritam gamaya
Om shaanti, shaanti, shaanti

[Pre-Drop]
Dha ka te dha ka te dha ka te dhom ga de na

[Drop]
Dha, dha ka de na dha ka te dhom ga de na
Dha, dha ka de na dha ka te dhom ga de na
Dha, dha ka de na dha ka te dhom ga de na
Dha ka te dha ka te dha ka tе dhom—

[Outro]
Asato ma sadgamaya
Tamaso ma jyotirgamaya
Mrtyor ma amritam gamaya
Om shaanti, shaanti, shaanti

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Shanti" to piosenka wydana 30 sierpnia 2024 roku w ramach trzeciego pełnowymiarowego albumu studyjnego Antona Zaslavskiego, znanego jako Zedd. Wydawnictwo noszące tytuł "Telos", greckie określenie filozoficzne, dosłownie oznaczające "koniec" lub "cel", ukazało się za pośrednictwem wytwórni Interscope Records.

 

Do współpracy przy piosence zaproszony został duet Grey. Piosenka "Shanti" porusza tematy samopoznania, połączenia i dążenia do wewnętrznego spokoju. Utwór zaprasza słuchaczy do zatracenia się w muzyce i emocjach. Powtarzanie fraz i używanie mantr tworzy atmosferę przypominającą trans, sugerując tęsknotę za oderwaniem się od codzienności i poczuciem głębszej więzi z samym sobą i innymi. Tytuł oznacza spokój w sanskrycie, wyznacza ton podróży w kierunku spokoju i zrozumienia.

 

Utwór zawiera w sobie żywe wezwanie do samopoznania i emocjonalnego przebudzenia, przeplatane elementami duchowości. Tekst zachęca słuchaczy do poszukiwania spokoju i połączenia zarówno w sobie, jak i w otaczającym ich świecie. Łącząc współczesne brzmienia z tradycyjnymi ideami filozoficznymi, Zedd i duet Grey oferują wielowarstwowe doświadczenie, które oddziałuje na słuchaczy na wielu poziomach, wzmacniając poczucie jedności i zbiorowe pragnienie głębszej egzystencji.

 

Tak na temat projektu wypowiedział się Zedd: "'Telos' ma wiele znaczeń, jednym z nich jest 'osiągnięcie' lub 'ukończenie ludzkiej sztuki'. 'Telos' to inna interpretacja i utożsamiam się ze wszystkimi z nich. Dorastałem słuchając tych albumów, które ukształtowały mnie jako muzyka, i nigdy nie myślałem, że będę w stanie stworzyć coś tak dobrego, jak te, ale gdy kończyłem 'Telos', naprawdę poczułem te same emocje, które dawały mi te niesamowite albumy, gdy dorastałem".

 

W innej rozmowie Artysta wyjaśniał: "To album, w który przez wiele lat wątpiłem, że mogę stworzyć. Chciałem czegoś ponadczasowego, czegoś, z czego będę dumny na zawsze i czegoś, co jest bardzo szczegółowe i gdzie nie są to po prostu piosenki wrzucone razem na płytę, ale gdzie każda piosenka prowadzi do następnej".


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Zedd & Grey
Adrenaline
319
{{ like_int }}
Adrenaline
Zedd & Grey
Shanti
63
{{ like_int }}
Shanti
Zedd & Grey
Komentarze
Utwory na albumie Telos
1.
247
2.
139
3.
122
4.
114
6.
101
8.
73
9.
62
10.
60
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
429
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
237
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,1k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,4k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
90
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
91,3k
{{ like_int }}
Snowman
Sia