Zekwé - Flashback noir et blanc [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1]
A l'époque je n'étais qu'un rookie
Un débutant qui écrivait en écumant les tapes de Whoo Kid
J'rappais des conneries ma mère voulait que j'bouquine
J'filais des gifles et mes devoirs aux ptites rouquines
14 piges, les spliffs ont remplacé les cookies
1er perso, mon cerveau a fait un looping
C'etait pas Brooklyn, mais comme partout
Y avait des kave-pou qui balancaient comme Pookie
Des sales fous, des shtars pourris
Qui s'rejouissaient de trouver un bout d'shit dans mon blue jean
Maman ne portait pas de Gucci
Mais à mes yeux, plus belle que Brook Shields ou Monica Bellucci
J'étais dans l'flou, dans l'noir, c'était ma bougie
J'écoutais l'son de QB, j'aimais le rap et l'fouilli
J'ai commencé tout ptit
J'ai rencontré un Camer un Tounsi, j'ai vu le futur tout d'suite

[Refrain]
J'suis qu'un mélange de joie et de peine
D'un brin d'amour et d'un brin de haine
J'suis qu'un mélange de noir et de blanc
D'un peu d'espoir et d'beaucoup de sang
J'suis qu'un mélange de joie et de peine
D'un brin d'amour et d'un brin de haine
J'suis qu'un mélange de noir et de blanc
C'est pas un son, c'est un flashback en noir et blanc

[Couplet 2]
De sang de larmes et de sueur j' ai entretenu mes chrysanthèmes
Plus facile de t'insulter que d'écrire quand j't'aime
Plus de 10 ans d'rap en evitant ce thème
C'est l'coeur qui parle c'est l'évidence même
J'vois plus l'ingé que ma daronne jamais libre en semaine
Mon absence devient une souffrance existentielle
Loin d'son coeur là où la résine m'entraîne
La pupille dilatée la rétine dans l'ciel
Mes sentiments s'mêlent
L'impression d'etre le futur l'impression d'être une immense merde
Une femme tente de m'transmettre une vie paisible en tête
Parmi rap drogue dentelle et string panthère
Le daron est moins connecté en permanence
Tout l'monde dit qu'j'ai ton tempérament et les traits d'maman
J'trouvais pas les mots pour l'faire avant c'est navrant
J'ai d'l'amour pour peu d'gens et j'leur dis très rarement

[Refrain]

[Couplet 3]
J'ai trouvé mes rimes dans un pochon
J'ai noyé mes soucis dans le Jack Da
Elle a rajouté du génie dans ma potion
Elle a pénétré mon coeur avant mon matelas
J'ai pas d'gamos j'touche pas à la blanche
En fait j'veux tout mais j'vis de pas grand chose
Ma vie c'est comme une peinture une toile blanche
Il m'faut des billets violets pour la rendre rose

C'est une vie, une cicatrice, une césarienne
Si cette chanson te parle c'est qu'c'est la tienne (x2)

[Refrain]