Zénit - Se Quedó Solo [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Quinceañero típico, que cree tener 18
Y que sueña con la mayoría
De las tías que ve cada día, hormona revuelta
Odia la rutina, el mas gallito de clase
Con la bronca a la vuelta
De la esquina
Incluso al volver a casa, ni siquiera saluda
Su madre en la cocina
Después de una jornada laboral
Vuelve a ponerse el delantal
Ese en el que se mezclan lagrimas y harina
Al chaval se la suda
Directo a su habitación, parece que hoy estudia
Solo lo parecía, una ducha fría
Ropa nueva, móvil, llaves
Pasta, ya ves parece que hoy es tu día
Y así paso, la cría que conocía
Desde hacia solo un día
Y a ... la que ligarse pretendía
Al final de aquella noche le besó
Y para enamorarse, con un beso le basto
De la pasión fue pasto
Descubrió lo que era dejar de ser casto
Mas tonto, nunca estuvo, dejo de frecuentar
Esos lugares, que fueron sus hogares
Descuido las amistades, que hasta entonces tuvo
Y como no llamaba, descolgaba y ya nunca aparecía
Sus amigos fueron testigos
De que en la convivencia de su grupo
Su presencia nunca cupo
De el nunca mas se supo
Su paciencia se gasto
Pero nada es para siempre, todo se acaba
Pasar de los colegas, fue una autentica cagada
Ella se harto de el, era el opuesto polo
Le mando a tomar por culo
Y al final se quedó solo...

[Estribillo]
Por ir siempre a su rollo
Se quedó solo
Por ir siempre a lo suyo
Se quedó solo
No salvo el escollo
Y se quedó solo
No escucho el murmullo
Y se quedó solo
Se metió en un embrollo
Y se quedó solo
Le hirieron el orgullo
Y se quedó solo
Por ser tan capullo
Se quedó solo
Pensó con el capullo
Y al final se quedó solo...

16 recién cumplidos, su primer trabajo
Su madre esta contenta, el chaval se centra
Mientras un oficio aprenda
Que venga lo que tenga que venir
Lo que traiga el devenir
Ya lo creo que vendrá
Al menos ya no pide pasta pa' salir
Pero como puede ser que se pueda fundir
Tanta.. ¿en que lo gasta? que mas da
El caso es que el chaval, se acuesta de currar
Y pa' currar se levanta, y ya esta...
Pero si importa
Es su primer curro, y se corta
El chaval no se comporta como tal
El compi ese tan majo, del trabajo
Le invita a salir como uno mas de los demás
Y eso le reconforta, además...
Todos le conocen ya, como un tipo enrollao
Lo que a provocao, que pa pasar del aprovao
Halla provao suficiente de ese polvo cortao
Que todos han catao, con consecuencia tan nefasta
De repente, no sabe salir sin reincidir
Para poder consumir, recurre
Lo único que se le ocurre
Que es servir de intermediario
Lo hará solo una vez, como algo extraordinario
Un par de veces mas si es necesario
Pero el tiene el mal fario
Y hay una fecha marcada en ese calendario
Metió la pata, redada improvisada
Y se la come doblada
Aunque se libra al no ser una cantidad muy importante
Es acojonante
La cantidad de veces, que se le oyó decir
"yo controlo"
Y ahora mírale, aunque consiguió salvar su culo
Al final se quedó solo...

[Estribillo]
Por ir siempre a su rollo
Se quedó solo
Por ir siempre a lo suyo
Se quedó solo
No salvo el escollo
Y se quedó solo
No escucho el murmullo
Y se quedó solo
Se metió en un embrollo
Y se quedó solo
Le hirieron el orgullo
Y se quedó solo
Por ser tan capullo
Se quedó solo
Empezó con medio pollo
Y al final se quedó solo...

Estuvo un tiempo sin colegas
Sin hacer entregas
Sin noches mujeriegas
Por vivir encerrado entre los megas
De su ordenador, es pasar noches enteras
Entre foros de deportes
Y en foros de música underground
Criticando por-tes
Lp's de artistas, que entran en las listas
Por tes-tarudos, en su empeño
Y su trabajo como mi hombre Nacho Fornés
Nada constructivo, y ese fue el motivo
De que tras la reprimenda de un tal very en un foro el menda
Decidiera ser Mc, y así, la primera
Canción que tuvo el prenda
Salio pronto a la venta, en un Cd de varios
Que esta en todos los barrios, desde navidad
La revelación del año, dicen comentarios que casualidad
Firmo un contrato, tras el arrebato
De una multinacional, que calamidad
Un disco ya en la calle
Bailongo pa' que ensayen
Las fans y se desmayen
Y los bboys se rallen
Las criticas estallen
Y las ventas se encallen
De un producto de mercado caducado desde ayer
El chaval ya no interesa
No es rentable pa' la empresa
Y como otras tantas marionetas
Cuyas cancioncitas cantas
De Cd's que compras, en "Top Manta"
Es nuestro menor de edad
Fue una mas de esas silenciadas gargantas
Que salio por la puerta de atrás
Del mundo del espectáculo
Sin hacer un solo bolo
Una vez más, lo que logró fue nulo
Vendieron su culo
Y al final se quedó solo...

[Estribillo]
Por ir siempre a su rollo
Se quedó solo
Por ir siempre a lo suyo
Se quedó solo
No salvo el escollo
Y se quedó solo
No escucho el murmullo
Y se quedó solo
Se metió en un embrollo
Y se quedó solo
Le hirieron el orgullo
Y se quedó solo
Por ser tan capullo
Se quedó solo
En el rap nunca fluyó
Y al final se quedó solo...