Zoe Saldaña - The Songcord [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Zoe Saldaña
Data wydania: 2022-12-16
Gatunek: Pop, R&B, Soundtrack
Producent: Simon Franglen
Tekst: Simon Franglen

Tekst piosenki

Lie si oe Neteyamur
Nawma sa'nokur mìfa oeyä
Atanti ngal molunge
Mipa tìreyti, mipa 'itanti

Lawnol a mì te'lan
Lawnol a mì te'lan

Ngaru irayo seiyi ayoe, tonìri tìreyä
Ngaru irayo seiyi ayoe, srrìri tìreyä

Ma Eywa
Ma Eywa

Zola'u nìprrte' ma Kiri
Ngati oel munge soaiane
Lie si oe atanur
Pähem parul, tì'ongokx 'awtuta

Lawnol a mì te'lan
Lawnol a mì te'lan

Ngaru irayo seiyi ayoe, tonìri tìreyä
Ngaru irayo seiyi ayoe, srrìri tìreyä

Ma Eywa
Ma Eywa

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
Doświadczam Neteyama
Do Wielkiej Matki we mnie
Przyniosłeś światło
Nowe życie, nowego syna

Wielka radość w sercu
Wielka radość w sercu

Dziękujemy za noce życia
Dziękujemy za dni życia

Oh Eywa
Oh Eywa

Witaj Kiri
Przyprowadziłam cię do rodziny
Doświadczam światła
Nadchodzi cud, narodziny z jednego

Wielka radość w sercu
Wielka radość w sercu

Dziękujemy za noce życia
Dziękujemy za dni życia

Oh Eywa
Oh Eywa

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Wydany 16 grudnia 2022 roku utwór "The Songcord" w wykonaniu aktorki Zoe Saldaña powstał specjalnie na potrzeby ścieżki dźwiękowej do drugiej części kasowej produkcji Jamesa Camerona, "Avatar." Kolejna część filmu, nosząca tytuł "Avatar: The Way of Water" do kin trafiła właśnie 16 grudnia 2022 roku.

 

Akcja filmu "Avatar: The Way of Water" toczy się ponad dekadę po wydarzeniach z pierwszego filmu, zaczyna opowiadać historię rodziny Sully, Jake'a, Neytiri i ich dzieci. Historia opowiada o kłopota, które za nimi podążają, jak daleko się posuwają aby zapewnić sobie nawzajem bezpieczeństwo, bitwach, które toczą, aby pozostać przy życiu, i tragediach, które znoszą.

 

Sama piosenka "The Songcord" jest natomiast opowieścią o cudzie narodzin - "(...) Przyniosłeś światło/ Nowe życie, nowego syna/ Wielka radość w sercu/ Wielka radość w sercu/ Dziękujemy za noce życia/ Dziękujemy za dni życia/ Oh Eywa/ Oh Eywa/ Witaj Kiri/ Przyprowadziłam cię do rodziny/ Doświadczam światła/ Nadchodzi cud, narodziny z jednego (...)"


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Zoe Saldaña
The Songcord
4,7k
{{ like_int }}
The Songcord
Zoe Saldaña
Komentarze
Polecane przez Groove
Amore Mio
5,3k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
784
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
1,3k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
6k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
Dolce Vita
2,1k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,3k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
180,8k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
82,1k
{{ like_int }}
Snowman
Sia