Zoxea - Boulogne Tristesse [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Premier couplet]
L’école de rap la plus talentueuse de la nation
Beat de Boulogne, malheureusement n’aura jamais la consécration
Tu veux savoir pourquoi, mélange la haine et la passion
L'amour, l'injustice, et t’auras la réponse à ta question
Oui, trop d’gâchis car trop d’anarchie
Encore plus qu’à Marcy maintenant tout le monde vit en autarcie
On aurait pu contrôler la ville, Zox commandant du navire
Mais des pirates ont fait en sorte qu’on chavire
Demande à Namir ce qu’ont apporté les Sages Poètes de la Rue
Pour le quartier en ce qui concerne la zik-mu
Et y a pas qu’ça gars, on était une mafia, fin de la saga
A l’époque Malekal, c’était Mala, Bram's, moi, Issaka
Certains rappeurs nous regardent d’un air moqueur
Se disent heureusement qu’ils ont eu un problème mécanique dans le moteur
Pas d’haine au cœur quand je revois nos maladresses
Et que je baisse mes yeux vers la tess'
Je me dis juste, c'est :

[Refrain] :
Boulogne tristesse
Bien plus qu’une ville, un continent
Avec ceux qui ont dit oui, ceux qui ont dit non
Boulogne tristesse
On part à onze, on revient à trois
Parce qu’un moment, on se prend tous pour Sinatra
Boulogne tristesse
Beaucoup trop d’ego pour un podium
Fais gaffe les faux fréros voudront te sodome
Boulogne tristesse
Du Pont de Sèvres à la rue Castéja
Boulogne tristesse
La fin on la connaît déjà

[Deuxième couplet]
Boulogne tristesse
Ou comment le business a bousillé une petite tess'
Un petit bifton et ils se transforment en australopithèques
Faut arrêter le délire, au lieu de se bénir on se maudit
Au final dis-moi ce qui reste
A part des miettes, nada si ce n’est que des funérailles
On se déraille, sniffe des rails
Les dégâts seront considérables
Et tu le sais, d’ailleurs la déflagration a commencé
Il était question de progresser, nous ne faisons que régresser
Faut essayer de changer tout ça, ne serait-ce que pour nos enfants
Est-ce que tu te rappelles quand on mettait les pistes en sang ?
Quand on arrivait en concert
Qu’on faisait flipper les groupes adverses
Les groupies repartaient le cul à l’air
On sévissait de Suisse en France
Ensemble on jouait au ballon, on s’écrivait du ballon
Chacun avait ses gallons, chez nous pas de putain en talons
Hein, des fois je me demande bien où nous allons
On se baise la gueule, mentalité loi du Talion

[Refrain]

[Troisième couplet]
Boulogne Tristesse
Parce qu’au final elle est bien triste notre histoire
Une bande de potes qui voulaient y croire, si proches de la victoire
Sur la vie de ta reum' jure que t’es pas super dégouté
Quand t’entends qu’entre nous on veut se shooter
Ecoutez y a pas d'... ici alors il faut mieux qu’on arrête
Sinon ça va se finir comme la MS-13 à coup de mitraillettes
Digame, pendant qu’on se comporte comme des gamins
L’ennemi ricane en conduisant des gamos

Boulogne tristesse
Après l’orage pas de quoi verser une larme
Si je dois de briller avec ou sans une arme

Boulogne tristesse
Au mauvais œil j’ai demandé un temps mort
J’ai hérité de la rue jusqu’à l’amour

Boulogne tristesse
Rap de bonhomme mon curriculum
De l’Himalaya je vois les MC's comme des gnomes

Boulogne tristesse
Chacun pour soi yo, sois honnête
Tous poétiquement incorrects

Boulogne Tristesse
Sages Poètes de la Rue
Mo’Vez Lang

Boulogne tristesse
Lunatic
Malekal'

Boulogne tristesse
Sir Doum’s
La Gonz Viv

Boulogne tristesse
Less' du Neuf
Nysay