Tekst piosenki
[イントロ]
ずっと ずっと ずっと
恋をしていた
[ヴァース 1]
これでさよなら
あなたのことが何よりも大切でした
望み通りの終わりじゃなかった
あなたはどうですか?
[ヴァース 2]
友達にすら 戻れないから
私 空を見ていました
最後くらいまた春めくような
綺麗なさようならしましょう
[プリコーラス]
それは
水もやらず枯れたエーデルワイス
黒ずみ出す耳飾り
こんなつまらない映画などもうおしまい
なのにエンドロールの途中で悲しくなった
ねぇ、この想いは何?
[コーラス]
あなたが見据えた未来に私も居たい
鼻先が触れるくらいにあなたを見つめたい
張り裂けるほどの痛みを叫びたいのに
私あなたに恋をした 花束と一緒に
[ポスト・コーラス]
ずっと ずっと ずっと
恋をしていた
[ヴァース 3]
晴れた日の朝
あなたのことがどこまでも大切でした
言えないでいた言葉交わしあった
笑えるくらい穏やかに
[プリコーラス]
それは
ひどく丈のずれたオートクチュール
解れていくボタンの穴
こんなチグハグな舞台はもう締めたい
なのにエピローグの台詞が言えなくなった
ねえ、あなたを見つめてた
[コーラス]
どれだけ生まれ変わろうと意味がないくらい
どこか導かれるように
あなたと出会いたい
今更言いたいことなんて一つもないのに
私あなたに恋をした 苦しさと一緒に
[ポスト・コーラス]
ずっと ずっと ずっと
[ブリッジ]
あなたの腕その胸の中強く引き合う引力で
ありふれていたい 淡く青いメロディー
行かないで ここにいて そばで
何も言わないままで
忘れられないくらいに抱き締めて
[ポスト・コーラス]
ずっと ずっと
ずっと ずっと ずっと
恋をしている
Tłumaczenie piosenki
[Intro]
Zawsze, zawsze, zawsze
Byłem w tobie zakochany
[Zwrotka 1]
Żegnam to wszystko
Byłaś ważniejszy niż cokolwiek innego
To nie jest koniec, którego chciałem
A ty?
[Zwrotka 2]
Nie możemy już być przyjaciółmi
Tak po prostu, patrzę w niebo
Myślę, że to ostatnia wiosna na końcu
I powiedzmy piękne pożegnanie
[Pre-Chorus]
Jak Edelweiss, która uschła bez podlewania
Załóż poczerniałe kolczyki
Ten nudny film wreszcie się skończył
A jednak zasmuciłem się w środku rolki kredytowej
Więc co to za uczucie?
[Refren]
Chcę być w przyszłości, w którą patrzysz
Chcę patrzeć na ciebie tak blisko, aż poczuję twój nos
Chcę wykrzyczeć ten ból, który mnie rozdziera
Zakochałam się w tobie, z bukietem
[Post-Chorus]
Zawsze, zawsze, zawsze
Byłem w tobie zakochany
[Zwrotka 3]
Ten słoneczny poranek
Kiedyś byłaś taka ważna
Słowa, których nie mogłem wypowiedzieć
Wymieniłem je z tobą
Jest po prostu wystarczająco, by się śmiać
[Pre-Chorus]
To strasznie niedługie haute couture
Te postrzępione dziurki na guziki
Chcę zakończyć ten szalony etap
Ale nie mogłem wymyślić żadnych uwag końcowych
Więc spojrzałem na ciebie
[Refren]
Nieważne ile nic nieznaczących uśmiechów
Chcę być poprowadzony gdzieś, gdzie mogę cię ponownie spotkać
Nie mam teraz nic do powiedzenia, z wyjątkiem
Zakochałem się w tobie, z bólem
[Post-Chorus]
Zawsze, zawsze, zawsze
[Bridge]
Z siłą, która mocno przyciąga twoje ramiona do klatki piersiowej
W towarzystwie tej bladoniebieskiej melodii
Chcę, żeby wszystko wróciło do tego, jak było
Nie zostawiaj mnie, zostań tutaj, u mego boku
Bez słowa
Po prostu przytul mnie mocno i spraw, aby było niezapomniane
[Post-Chorus]
Zawsze, zawsze
Zawsze, zawsze, zawsze
Zakochany w tobie
Analiza piosenki
Tekst opowiada o zakończeniu bardzo ważnej relacji i o uczuciu, które nie znika mimo rozstania. Narratorka żegna się z osobą, którą kochała bardziej niż kogokolwiek, ale wie, że nie mogą już wrócić nawet do zwykłej przyjaźni. Próbuje więc zaakceptować koniec i nadać mu spokojną, piękną formę, choć w środku nadal czuje ogromny ból. Pojawiające się obrazy zwiędłego kwiatu, ciemniejącej biżuterii czy źle dopasowanego stroju symbolizują relację, która stopniowo przestała działać.
Najważniejszy motyw to jednak niemożność naprawdę odcięcia się od tej miłości. Narratorka nadal chciałaby być częścią przyszłości ukochanej osoby, patrzeć na nią z bliska, zostać przy niej i jeszcze raz poczuć jej bliskość. Nawet gdy mówi, że nie ma już nic więcej do powiedzenia, przyznaje, że chciałaby spotkać tę osobę ponownie niezależnie od tego, ile razy miałaby się odrodzić. To bardzo melancholijny tekst o miłości, która formalnie się skończyła, ale emocjonalnie wciąż trwa i pozostaje połączona zarówno z pięknymi wspomnieniami, jak i z cierpieniem.
Komentarze (0)