Tekst piosenki
North to south, empty
Running on, bravado
As if to say, as if to say
As if to say, he doesn’t like chocolate
He’s born a liar, he’ll die a liar
Some things will never be different
Stop being so American
There’s a time and there’s a place
So James Dean
So blue jeans
Gonna save the world, he’s gonna
[Hook]
Are you hoping for a miracle?
Are you hoping for a miracle?
Are you hoping for a miracle?
Are you hoping for a miracle?
Three out of five, three out of five (it’s not enough)
Six out of ten
Better luck next time
Just like his Dad, just like his Dad (the same mistakes)
Some things will never be different
Hungry and dumb, hungry and dumb (so wait in line)
Queuing up for some more junk food
It’s not my fault, it’s not my fault (just this once)
They’re getting so much younger
Why can’t you be more European
Bastard child of guilt and shame
Bury your head in the sand
I’m thinking six, six, six
I’m thinking six
[Hook]
It’s not enough
Tłumaczenie piosenki
Z północy na południe, pusto
Biegnie dalej, brawurowo
Tak jakby mówił, jakby mówił, że
Nie lubi czekolady
Urodził się kłamcą, umrze jako kłamca
Niektóre rzeczy nigdy sie nie zmienią
Przestań być tak amerykański
Wszystko ma swój czas i miejsce
Jak James Dean
Jak Blue Jeans
Uratuje świat, zamierza uratować świat
[Hook]
Masz nadzieję na cud?
Masz nadzieję na cud?
Masz nadzieję na cud?
Masz nadzieję na cud?
Trzy na pięć, trzy na pięć (to nie wystarczy)
Sześć na dziesięć
Może następnym razem ci się poszczęści
Identyczny jak ojciec, identyczny jak ojciec (te same błędy)
Niektóre rzeczy nigdy się nie zmienią
Głodni i głupi, głodni i głupi (więc czekajcie w kolejce)
Czekają na kolejną porcję śmieciowego jedzenia
To nie moja wina, to nie moja wina (tylko ten jeden raz)
Że oni stają się coraz młodsi
Dlaczego nie możesz być bardziej europejski
Bękart winy i wstydu
Schowaj głowę w piasek
Myślę sześć, sześc, sześć
Widzę sześć
[Hook]
To nie wystarczy
Analiza piosenki
Największy chyba hit zespołu.Wśród krytyków i publiczności istniały podejrzenia, jakby był on o byłym prezydencie Stanów Zjednoczonych – George’u Bushu. Wokalista i tekściarz zespołu, Kele Okereke, odpierał te insynuacje mówiąc, że napisał tekst o sobie samym.
Tekst piosenki bez wątpienia jest bardzo krytyczny wobec współczesnych społeczeństw zachodnich. Autor apeluje do ludzi, żeby przestali być „tak amerykańscy” i wyszli ze swojej skostniałej skorupy. Ktoś, kto urodził się kłamcą, kłamcą pozostanie. Bo, zdaniem autora, niektóre rzeczy nigdy się nie zmieniają.
Jedna z kolejnych zwrotek odnosi się niemal wprost do społeczeństwa fast foodów. Ludzi, którzy przejadają całe dnie, zanurzeni w konsumpcyjnym, miałkim świecie pozbawionym wartości.Piosenka krytykuje zasiedziałe, znudzone wszystkim społeczności.
Komentarze (0)