
Tekst piosenki
[Chorus]
One step forward and one step back
Everybody knows how to clap, clap, clap
Good old times, we do miss you bad
So we bring back that dab, dab, dab
[Verse 1: Käärijä]
Check it out, check it out, check it out, check it out, check it out, check it out, kun mä wou
Hittaan sen ku ois 2015
Check it out, check it out, check it out, check it out, check it out, check it out, kun mä wou
Tää on halloween ku taas kaikki on riidois
[Pre-Chorus: Käärijä]
Euro dab, dab, dab
Jonnet ei muista eikä boomerit tajuu
Euro dab, dab, dab
Tää on Tim Burton ja Dabmanin paluu
[Chorus]
One step forward and one step back
Everybody knows how to clap, clap, clap
Good old times, we do miss you bad
So we bring back that dab, dab, dab
One step forward and one step back
Everybody knows how to clap, clap, clap
Good old times, we do miss you bad
So we bring back that dab, dab, dab (Hey)
[Drop]
Wе bring back that dab, dab, dab
[Verse 2: Baby Lasagna]
Check it out, check it out, check it out, chеck it out, check it out, check it out
Ko-ko-ko će koga prvi, ko-ko-kome caruje-e
Check it out, check it out, check it out, check it out, check it out, check it out
E-je-jedan drugog malog dečka, sprema se da daruje
[Pre-Chorus: Baby Lasagna]
Euro dab, dab, dab
A ja nazad bi u srednju kada nisam čitao novine
Euro dab, dab, dab
B-b-blažen u neznaju debo kroz te četiri godine
[Chorus]
One step forward and one step back (Hey)
Everybody knows how to clap, clap, clap (Hey)
Good old times, we do miss you bad (Hey)
So we bring back that dab, dab, dab (Hey)
One step forward and one step back (Hey)
Everybody knows how to clap, clap, clap (Hey)
Good old times, we do miss you bad
So we bring back that dab, dab, dab (Hey)
[Drop]
We bring back that
Dab? Really?
[Bridge: Käärijä]
Askel etteen ja askel taa
Mikkään ei muutu ja sekkoillaan
Kun maailma pallaa ja pelottaa
Sillon muutama däbbi on paikallaa (Go)
[Drop: Käärijä]
Dab, dab, dab (Hey)
Dab, dab, dab (Hey)
Dab, dab, dab
Da, d-da, d-da (One, two, three) (What?)
Euro dab, dab, dab (Hey)
Dab, dab, dab (Hey)
Euro dab, dab, dab
Now everybody knows how to dab, dab, dab
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Piosenka jest nostalgicznym wezwaniem do powrotu „starych, dobrych czasów”, symbolizowanych przez przywrócenie popularnego kiedyś gestu tanecznego „dab”. Refren podkreśla uczucie pewnej stagnacji lub cykliczności („Jeden krok w przód i jeden krok w tył”), a tęsknota za przeszłością jest tak silna, że artyści, w tym Käärijä i Baby Lasagna, postanawiają aktywnie „przywrócić ten dab”. Wspólne klaskanie i wykonywanie tego gestu ma być sposobem na ponowne przeżycie tamtych chwil, z odniesieniami do konkretnych lat, jak 2015.
Utwór ma energetyczny i nieco chaotyczny charakter, podkreślony przez wielojęzyczne zwrotki (fińską i chorwacką) oraz odniesienia do „Euro dab”. „Dab” jest tu przedstawiony jako gest specyficzny dla pewnego pokolenia, które pamięta jego popularność, w odróżnieniu od najmłodszych („Jonnet ei muista”) i starszych („boomerit tajuu”). W obliczu problemów i niepokojów współczesnego świata („Gdy świat płonie i jest strasznie”), proste, niemal nonszalanckie gesty, takie jak „dab”, stają się formą lekkiej ucieczki i sposobem na wspólne, beztroskie odreagowanie.











Komentarze (0)