
Tekst piosenki
[Verse 1]
'Round the corner
From your favorite place
There’s a house I lived
For seven thousand days
On occasion
We were placed in beds
If one of us would move
Away and just forget
I tried to play it cool
But only you could see
I knew it would be me
[Chorus]
When you come home
Who will you know?
Maybe I should stay
It could turn out okay
You won’t be so scared
Once you get there
Wasn’t a mistake
Leaving the Garden State
Leaving the Garden State
[Verse 2]
We were cut from a cloth
And affixed to a façade
Can I grow with my heart tied in a knot?
It’s a whole different place
When you look from out of state
I thank God for my parents every day
[Bridge]
I’m seventeen and I can’t stop
Sleeping through my alarm clock
Mother said it’s unhealthy
And most of my friends never helped me
I thought about it last Christmas
The rest of them all got addicted
It’s none of my business
I’m glad that I’ve grown
Away from home
[Chorus]
When you come home
Who will you know?
Maybe I should stay
It could turn out okay
You won’t be so scared
Once you get there
Wasn’t a mistake
Leaving the Garden State
Leaving the Garden State
Leaving the Garden State
Leaving the Garden State
[Outro]
When you come home
Who will you know?
Maybe I should stay
It could turn out okay
You won’t be so scared
Once you get there
Wasn’t a mistake
Leaving the Garden State
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Tekst piosenki opowiada o dorastaniu, opuszczaniu rodzinnego domu i emocjach związanych z tym okresem życia. Podmiot liryczny wspomina miejsce, w którym spędził wiele lat, zastanawia się nad relacjami, które tam zostawił, i nad tym, jak zmienia się perspektywa, gdy patrzy na rodzinne strony z oddalenia. Pojawia się też refleksja nad własnym dojrzewaniem – próbami odnalezienia siebie, mierzeniem się z nawykami, presją otoczenia oraz uczuciem, że trzeba iść dalej, mimo niepewności i lęku przed zmianą.
Refren i kolejne fragmenty podkreślają ambiwalentne emocje: z jednej strony tęsknotę i pytania o to, jak będzie wyglądał powrót do domu, a z drugiej – przekonanie, że opuszczenie znanego świata („Leaving the Garden State”) nie było błędem. To opowieść o przejściu w dorosłość, konieczności odcięcia się od przeszłości i budowaniu własnej drogi, przy jednoczesnym zachowaniu wdzięczności wobec rodziny i miejsc, które ukształtowały bohatera.











Komentarze (0)