Tekst piosenki
[Verse 1]
소란스런 밤 아스라이
멀어져가 다시 햇살이 비춰와
두려움의 파편들은
고요하게 부서지고 나아가 난
비바람 일고
하늘의 결을 가르는 힘이
날 에워싸고
날아오를 듯 피어난 season
[Chorus]
I believe in love, I believe in hope
I believe in light, I believe in sorrow
어둠을 밀어 눈이 부신 heart
하늘을 딛어 I believe in us
[Post-Chorus]
I believe in us
I believe in love
[Verse 2]
세상을 다 뒤덮을 듯이
흩어졌던 조각들을 다시 모아
선명해지고 커져가는 꿈
색을 따라 망설임 없이 딛어 난
두 눈을 감고
내 안의 떨림에 귀 기울여
가장 깊은 곳
날아오를 듯한 벅찬 feeling
[Chorus]
I believe in love, I believe in hope
I believe in light, I believe in sorrow
어둠을 밀어 눈이 부신 heart
하늘을 딛어 I beliеve in us
[Post-Chorus]
I believе in us
I believe in love
[Outro]
계절이 머문 곳에
우릴 새겨볼래
Ooh, ooh, ooh, ooh
내 숨이 멀리 닿게
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Przez niespokojną noc, ona zanika
Promień słońca przebija się, zupełnie nowy dzień
Okruchy strachu cicho znikają
Ruszam naprzód, ścieżka jest jasna
Burza narasta
Siła, która przecina niebo
Otula mnie
Pora roku kwitnie, mogłabym latać
[Refren]
Wierzę w miłość, wierzę w nadzieję
Wierzę w światło, wierzę w smutek
Przeganiając ciemność, lśniące serce
Stojąc w niebie, wierzę w nas
[Post-Chorus]
Wierzę w nas
Wierzę w miłość
[Zwrotka 2]
Jakby mogła pokryć cały szeroki świat
Rozrzucone kawałki znajdują swój kształt
Stają się jaśniejsze, ożywają
Podążam za kolorami, kroczę bez wątpliwości w głąb
Z zamkniętymi oczami
Słyszę w środku, drżącą głębię, wpada
Mogłabym latać, uczucie uniesienia
[Refren]
Wierzę w miłość, wierzę w nadzieję
Wierzę w światło, wierzę w smutek
Przeganiając ciemność, lśniące serce
Stojąc w niebie, wierzę w nas
[Post-Chorus]
Wierzę w nas
Wierzę w miłość
[Outro]
Gdzie pory roku zostawiają swój ślad
Wyryjmy nasze imiona, czas ich nie wymaże
Ooh, ooh, ooh, ooh
Pozwól, by mój oddech sięgnął daleko
Analiza piosenki
„Believe” to piosenka wydana 10 września 2025 roku w ramach nowego mini albumu studyjnego członkini południowokoreańskiej żeńskiej grupy Red Velvet (레드벨벳) – Shon Seung Wan (손승완), lepiej znanej pod pseudonimem WENDY (웬디). Wydawnictwo noszące tytuł „Cerulean Verge” ukazało się za pośrednictwem wytwórni SM Entertainment (SM 엔터테인먼트).
Omawiany utwór opowiada o odporności, odrodzeniu i głębokiej wierze. Nie jest to naiwny ani łatwy optymizm, lecz ciężko zdobyte przekonanie, ukształtowane w następstwie zmagań. Utwór przedstawia podróż przez osobistą burzę, w której narratorka zbiera rozbite kawałki siebie i wychodzi z niej z silniejszą, głębszą wiarą – taką, która obejmuje nie tylko miłość i nadzieję, ale także smutek i światło, ostatecznie kulminując w niezachwianej wierze w „nas”.
„Believe” to świadectwo zdolności ludzkiego ducha do uzdrowienia i odnalezienia jeszcze głębszej wiary po załamaniu. Tekst przechodzi od cichego powrotu do zdrowia do eksplozji, porywającej radości. Utwór dowodzi, że prawdziwa wiara to nie brak ciemności, ale światło, które odnajdujemy i wzmacniamy w sobie, aby ją pokonać. Ostatecznie jest to świętowanie znalezienia miłości i partnerstwa, co stanowi ostateczny dowód i fundament tej wiary.
Komentarze (0)