Tekst piosenki
[Intro]
(Baby)
(I love you)
So this is what it’s like
To not need weed to get me high
I love it when you hold me when you cry
Just because, just because
[Verse 1]
Be my valentine
I wanna make Cupid suicidal
These are the kind of thoughts that cross my mind
Just because, just because
[Chorus]
I love you so, so much
I love you so, so much
[Verse 2]
Darling, I would love to ease your mind
But you only open up when you get high
If I had the money, I would buy us time
Just to get by, just to stay high
[Bridge]
Oh, Celeste
The girl with my name tattooed on her chest
Smell her on my clothes like cigarettes
I hear her voice each time I take a breath
I’m obsessed
Oh, Celeste
Afraid you’ll only love me when undressed
But you look so damn gorgeous in that dress
Missing you so much makes me depressed
But I digress, because
[Chorus]
I love you so, so much (Baby)
I love you so, so much
[Guitar Solo]
[Outro]
(I love you)
Tłumaczenie piosenki
[Intro]
(Kochanie)
(Kocham cię)
Więc tak to jest
Nie potrzebować trawki, żeby się naćpać
Uwielbiam, kiedy mnie trzymasz, kiedy płaczesz
Tylko dlatego, tylko dlatego
[Zwrotka 1]
Bądź moją walentynką
Chcę, żeby Kupidyn popełnił samobójstwo
Takie myśli przychodzą mi do głowy
Po prostu dlatego, tylko dlatego
[Refren]
Kocham cię tak bardzo, bardzo
Kocham cię tak bardzo, bardzo
[Zwrotka 2]
Kochanie, chciałbym ukoić twój umysł
Ale otwierasz się tylko wtedy, gdy jesteś na haju
Gdybym miał pieniądze, kupiłbym nam czas
Po prostu, żeby przetrwać, tylko żeby utrzymać się na haju
[Bridge]
Oh, Celeste
Dziewczyna z moim imieniem wytatuowanym na piersi
Czuję jej zapach na moich ubraniach jak papierosów
Słyszę jej głos za każdym razem, gdy biorę oddech
Jestem opętany
Oh, Celeste
Boję się, że pokochasz mnie tylko wtedy, gdy jestem rozebrany
Ale wyglądasz tak cholernie olśniewająco w tej sukience
Tęsknota za tobą tak bardzo mnie dołuje
Ale odbiegam od tematu, bo
[Refren]
Kocham cię tak bardzo, bardzo (Kochanie)
Kocham cię tak bardzo, bardzo
[Solo gitarowe]
[Outro]
(Kocham cię)
Analiza piosenki
„Celeste” to wydany 17 września 2025 roku singiel piosenkarza i autora tekstów Davida Burke, lepiej znanego pod pseudonimem d4vd. Utwór wyciekł do sieci, po tym jak wiele źródeł ujawniło, że d4vd spotykał się z Celeste Rivas Hernandez i może też być zamieszany w jej śmierć. Zaginięcie dziewczyny zgłoszono w kwietniu 2024 roku. Podczas trasy koncertowej d4vd rozkładające się ciało znaleziono w bagażniku Tesli, zarejestrowanej na jego nazwisko.
„Celeste” to surowy i intymny portret młodej, pochłaniającej i lekko dysfunkcyjnej miłości. Uchwyca euforyczne uniesienia głębokiego zauroczenia, jednocześnie podkreślając niepokój, niepewność i współzależność, które często mu towarzyszą. Piosenka jest wyznaniem absolutnej, bezradnej obsesji na punkcie kogoś, kto jest zarówno źródłem ogromnej radości, jak i głębokiego bólu.
Omawiane tu „Celeste” to obraz specyficznego rodzaju młodzieńczej, intensywnej i niedoskonałej miłości. Chodzi o znalezienie kogoś, kto stanie się całym twoim światem – twoim nowym uzależnieniem, twoim najwyższym szczytem i twoim najgłębszym źródłem bólu.
Narrator jest w pełni świadomy dysfunkcyjnych elementów relacji, ale jest tak pochłonięty swoimi uczuciami, że chętnie akceptuje ból jako część pakietu. Końcowe, powtarzane słów „Kocham cię tak bardzo, bardzo” to mniej szczęśliwe zakończenie, a bardziej zrezygnowane, szczere wyznanie bezsilnego oddania, mimo wszystko.
Komentarze (0)