Annie Lennox - WHY? – FOR GAZA (Together For Palestine) - tekst, tłumaczenie, interpretacja

Nowości

WHY? – FOR GAZA (Together For Palestine)

Artyści:: Annie Lennox
Album:
Gatunki:: Pop, Remix
: więcej informacji +

Zobacz teledysk

Tekst dodał/a:
Tłumaczenie:
Interpretacja:

[Intro]
Why?
Why?

[Verse 1]
How many times do I have to try to tell you
That I’m sorry for the things I’ve done? Ooh
But when I start to try to tell you
That’s when you have to tell me
„Hey, this kind of trouble’s only just begun”, yeah, yeah, yeah
I tell myself too many times
Why don’t you ever learn to keep your big mouth shut? Oh
That’s why it hurts so bad to hear the words
That keep on falling from your mouth
Falling from your mouth
Falling from your mouth

[Chorus]
Tell me
Why?

[Verse 2]
I may be mad
I may be blind
I may be viciously unkind
But I can still read what you’re thinking, oh, ooh
And I’ve heard it said too many times
That you’d be better off
Besides, why can’t you see this boat is sinking?
This boat is sinking, this boat is sinking, sinking, sinking down now
Let’s go down to thе water’s edge
And wе can cast away those doubts, mmm
Some things are better left unsaid
But they still turn me inside out, mmm
Turning inside out
Turning inside out

[Chorus]
Tell me
Why?

[Outro]
This is the sound of drones and guns
Watch the people run run run
Shoot to kill them just for fun
Bodies falling one by one
Stood back while they blow the fumes
Those who win and those who lose
Those who conquer and abuse
It’s the game
Everything that we have seen
Captured on your iPhone screen
Can’t conceal the howling scream
Oblivion, oblivion rains
Oblivion rains

[Chorus]
Tell me
Why?

[Outro]
Let Gaza live

„WHY? – FOR GAZA (Together For Palestine)” to wydany 19 września 2025 roku singiel Annie Lennox, popularnej artystki solowej i części kultowego duetu Eurythmics. Omawiany utwór to remix piosenki Annie „Why”, która pierwotnie ukazała się w 1992 roku w ramach albumu „Diva”.

W nowej wersji „Why” Artystka wyraża swój sprzeciw i zaniepokojenie związane z sytuacją w Strefie Gazy. Cały dochód z „WHY? – FOR GAZA (Together For Palestine)” i akcji Together For Palestine zostanie przekazany na fundusz CHOOSE LOVE Together For Palestine, wspierający pilną pomoc humanitarną dla mieszkańców Gazy poszkodowanych w toczącym się konflikcie z Izraelem.

„WHY? – FOR GAZA” to potężny i wstrząsający akt muzycznego protestu i świadectwa. To nie tylko cover, ale całkowita rekontekstualizacja. Biorąc utwór pierwotnie opowiadający o rozpadzie relacji osobistych i odnosząc go do konfliktu izraelsko-palestyńskiego, a konkretnie wojny w Strefie Gazy, Lennox dokonuje zdumiewającego aktu sztuki politycznej.

Utwór dowodzi, że te same braki w komunikacji, empatii i człowieczeństwie, które niszczą relacje międzyludzkie, są tymi samymi siłami, które utrwalają geopolityczną przemoc i ludobójstwo. To krzyk cierpienia, żądanie odpowiedzialności i mowa pogrzebowa dla ofiar. Annie Lennox wykorzystuje swoją pozycję i własne doświadczenie artystyczne, aby stworzyć druzgocące zestawienie. Udowadnia, że język ludzkich emocji jest tym samym językiem, którego musimy używać, aby stawić czoła ludzkiemu okrucieństwu.

„WHY? – FOR GAZA” nie jest wezwaniem do złożonego rozwiązania politycznego, to surowy, emocjonalny i moralny krzyk. Zmusza słuchacza do bycia świadkiem konkretnych okrucieństw w Strefie Gazy i stawia przed lustrem świat, który często obserwuje takie kryzysy z dystansem, pochłaniając wiadomości. To krzyk w pustkę, domagający się odpowiedzi na najbardziej fundamentalne pytanie ze wszystkich: „Dlaczego?” Siła utworu tkwi w przerażającej sugestii, że nie ma akceptowalnej odpowiedzi.