
Tekst piosenki
[Verse 1]
君がどんなに笑っても
宛先が僕じゃないのなら意味はないんだ
そんなこと言えば
嫌われてしまうだろうな
それでもまた僕はきっと
不意に笑顔向けられた時ふと
全て 忘れ去って 君の前に立って
笑顔返しているんだ
[Pre-Chorus]
今さら時を
戻せたとこで
どうせ繰り返してしまうんだ
ずるいよ
[Chorus]
もうこのままもう
果てるまで踊り明かしたって
恋焦がれても
底知れない沼にハマっていく
それでいいとは思わない
なんて考えるだけで変われないんだ
もうこのままもう
果てるまで溺れ明かしていたいんだって
なんてね
[Verse 2]
まるでちょっと寄り道でも
するかのごとく期待させて心攫って
全部真に受けて
笑われてしまうだろうな
それでもここにいたかった
いつか君のものになりたかった
だけどその想いに気付かないで今日も
君は 笑ってくるんだ
[Pre-Chorus]
誰かで傷を
満たしたとこで
どうせ思い出してしまうんだ
ずるいよ
[Chorus]
どうせならばもう
どこまでも 深く潜っていこう
曖昧なまま 結末さえ
いっそどうだっていい
胸を突いた寂しさが
もたれるほどの甘さを頬張って
何度でもまた
この夜を 繰り返している (ずるいよ)
もう このままもう
果てるまで踊り明かしたって
恋焦がれても
底知れない沼にハマっていく
それでいいとは思わない
なんて考えるだけで変われないんだ
もう このままもう
果てるまで溺れ明かしていたいんだって
なんてね
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„ずるいよ (Zuruiyo)” to utwór pochodzący z wydanego 25 sierpnia 2025 roku mini albumu studyjnego południowokoreańskiego piosenkarza i autora tekstów oraz członka południowokoreańskiej męskiej grupy EXO, Park Chana Yeola (박찬열), występującego jako CHANYEOL (찬열). Wydawnictwo noszące tytuł „日々 (Hibi)” ukazało się za pośrednictwem wytwórni SM Entertainment (SM 엔터테인먼트) oraz avex music creative Inc..
Omawiane „ずるいよ (Zuruiyo)” to wzruszająca i głęboko poruszająca ballada o bolesnym paradoksie jednostronnej miłości. Utwór oddaje specyficzną udrękę beznadziejnego oddania komuś, kto jest miły i czuły, ale którego uczucie jest przypadkowe, niejednoznaczne i ostatecznie nie jest zarezerwowane wyłącznie dla ciebie.
Narrator jest uwięziony w kręgu nadziei i rozpaczy, w pełni świadomy, że sytuacja jest emocjonalnie destrukcyjna, a jednocześnie nie jest w stanie się z niej wyrwać z powodu uzależniającej natury ulotnego szczęścia, które otrzymuje. „ずるいよ (Zuruiyo)” to przedstawienie męki nieodwzajemnionej miłości, gdzie granice zacierają się przez okazjonalne uczucie. Nie chodzi o kogoś zimnego i zdystansowanego, ale o kogoś, kto jest wystarczająco ciepły, by podtrzymywać nadzieję, czyniąc ból jeszcze bardziej bolesnym.
CHANYEOL uchwycił istotę bycia więźniem własnego serca – wiedząc, że cela jest zamknięta od środka, ale znalezienie klucza jest niemożliwe, bo tak naprawdę nie chcesz jej opuścić. Piosenka „ずるいよ (Zuruiyo)” to piękne, smutne wyznanie pragnienia czegoś, o czym wiesz, że jest dla ciebie złe, i nazwania tego „niesprawiedliwym”, ponieważ miłość, w swojej najboleśniejszej postaci, rzadko kieruje się zasadami logiki i sprawiedliwości.











Komentarze (0)