
Tekst piosenki
[Verse 1: Taesan]
있잖아 말이야
괜찮지 않은 얘기를 하려 해
아마 널 울릴지도 몰라
우리 헤어져 왠지 넌 눈치챈 아픈 말 (Every day and night)
[Pre-Chorus: Riwoo]
뾰로통한 표정부터 조용한 입술까지
꼭 한번을 웃겨보려 대사를 달달 외고
내일은 없이
밤을 지새곤 했지
[Chorus: Woonhak, Leehan, Riwoo, Sungho]
Mm, 있잖아 나, mm, 있잖아 난
몇 번을 날 되돌아 또 묻고 다시 물어봐도
오래 널 못 보는 게 슬프지 않고
아프지 않아 난
Mm, 있잖아 나, mm, 있잖아 난
첫사랑은 안 된다고 피하고 싶던 그 말을
넘기지도 못하고 벌써 난 너를
사랑하지 않아
[Verse 2: Myung Jaehyun]
이제 와 말하는 게 뭔 의미가 있겠냐만
찍어뒀어 너의 귀갓길 택시 번호판
나를 미워한다 해도 말리진 않겠다만
사랑한 건 분명 맞아
입맞춤이 더는 설레지 않고
모진 말로 서로 헐뜯기를 반복
이 짓을 계속하기엔 지쳐
좀 그만하자 (As time goes by)
[Pre-Chorus: Leehan]
두 번의 눈 맞춤이면 풀리던 문제들이
하루 늘어 하루 지나 이주를 넘어가고
그러다 결국
너를 울려도 봤지
[Chorus: Riwoo, Woonhak, Sungho, Leehan]
Mm, 있잖아 나, mm, 있잖아 난
몇 번을 날 되돌아 또 묻고 다시 물어봐도
오래 널 못 보는 게 슬프지 않고
아프지 않아 난
Mm, 있잖아 나, mm, 있잖아 난
첫사랑은 안 된다고 피하고 싶던 그 말을
넘기지도 못하고 벌써 난 너를
사랑하지 않아
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„있잖아 (As Time Goes By)” to piosenka wydana 20 października 2025 roku w ramach mini albumu studyjnego południowokoreańskiej sześcioosobowej męskiej grupy BOYNEXTDOOR (보이넥스트도어). Wydawnictwo noszące tytuł „The Action” ukazało się za pośrednictwem wytwórni KOZ ENTERTAINMENT (KOZ 엔터테인먼트), HYBE (하이브), Geffen Records oraz Universal Music Group.
Tekst „있잖아 (As Time Goes By)” to portret cichego, bezceremonialnego końca związku. W przeciwieństwie do dramatycznych piosenek o rozstaniu, ten utwór koncentruje się na melancholijnej rzeczywistości miłości, która po prostu znika z czasem. Ukazuje bolesny moment introspekcji, w którym trzeba przyznać, że uczucia zniknęły, nie z hukiem, lecz z cichym jękiem. Piosenka jest wyznaniem, skierowanym zarówno do samego narratora, jak i do jego byłej partnerki, przyznającym, że miłość stopniowo umiera.
„있잖아 (As Time Goes By)” to dojrzałe i pełne niuansów spojrzenie na rozstanie. Utwór rezygnuje z dramatu na rzecz cichej, melancholijnej prawdy: czasami miłość nie kończy się dlatego, że przestajesz próbować; czasami przestajesz próbować, ponieważ miłość już się skończyła. Omawiany tekst to ponure pożegnanie z pierwszą miłością, uznanie jej piękna i zaakceptowanie jej nieuchronnego terminu wygaśnięcia.











Komentarze (0)