Tekst piosenki
[Verse 1]
마음이란 게 참 신기해
어두운 밤을 다 이겨내
상상 속에 그리던 날이
어느샌가 내게 흘러 들어와
[Pre-Chorus]
저 하늘에 마음을 그려
너에게 닿았으면 해
가끔은 네게
별빛이 되어
따뜻한 바람에 스쳐 지나간
향기가 돼
[Chorus]
거짓말처럼 바람이 내 볼을 스쳐
어디에선가 너의 노랫소리가 들려
If I be honest, baby, will you stay
You make me feel like I’m living inside my dreams
[Post-Chorus]
거짓말처럼 너와 나는 눈을 맞춰
아무렇지 않은 듯 미소를 지어보면
너는 말 없이
내 세상이 돼
You make me realize who I’ve been waiting for
It’s you, my daydream
[Verse 2]
밤하늘 위를 걸어 다니는 것 같아
저 별빛이 꼭 너를 닮은 것만 같아, oh
너의 그 말이
날 웃음 짓게 해
[Pre-Chorus]
저 하늘에 마음을 그려
너에게 닿았으면 해
가끔은 네게
별빛이 되어
따뜻한 바람에 스쳐 지나간
향기가 돼
[Chorus]
거짓말처럼 바람이 내 볼을 스쳐
어디에선가 너의 노랫소리가 들려
If I be honest, baby, will you stay
You make me feel like I’m living inside my dreams
[Post-Chorus]
거짓말처럼 너와 나는 눈을 맞춰
아무렇지 않은 듯 미소를 지어보면
너는 말 없이
내 세상이 돼
You make me realize who I’ve been waiting for
It’s you, my daydream
[Bridge]
It comes and goes 아무것도 모른 채로
만약 사라지더라도
Maybe that’s what it is
Maybe that’s love, ooh
[Chorus]
운명처럼 바람이 내 볼을 스쳐 (Ooh)
어디에서나 너의 노랫소리가 들려 (너의 노랫소리가 들려)
If I be honest, baby, will you stay
You make me feel like I’m living inside my dreams (Feel like)
[Post-Chorus]
거짓말처럼 너와 나는 꿈을 맞춰 (Ooh; 꿈을 맞춰)
아무렇지 않은 듯 너를 바라보면 (바라보면)
너는 웃으며
내 세상이 돼
You make me realizе who I’ve been waiting for
It’s you, my daydream
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„Daydream” to singiel członkini południowokoreańskiej żeńskiej grupy Red Velvet (레드벨벳) – Shon Seung Wan (손승완), lepiej znanej pod pseudonimem WENDY (웬디). Piosenka powstała na potrzeby ścieżki dźwiękowej do południowokoreańskiego serialu „이 사랑 통역 되나요? (Can This Love Be Translated?)”.
„Daydream” eksploruje emocjonalny obszar, gdzie spotykają się tęsknota, wyobraźnia i nowo odkryta miłość. Tekst uchwyca uczucie głęboko zakorzenionego pragnienia lub fantazji, które staje się tak żywe i emocjonalne, że zaczyna wydawać się namacalnie realne, przemieniając cały świat śniącego. „Daydream” to portret emocjonalnej realizacji. Dokumentuje moment, w którym prywatna, wewnętrzna fantazja łączy się z zewnętrzną rzeczywistością, tworząc poczucie cudownego niedowierzania, które stopniowo przeradza się w radosną pewność.
Piosenka sugeruje, że najgłębsza miłość może być jak rozpoznanie sceny, którą już namalowałeś w swojej duszy. Nie chodzi o znalezienie czegoś nowego, ale o to, by w końcu spotkać żywe ucieleśnienie swojego długo pielęgnowanego marzenia i mieć odwagę uwierzyć, że jest ono realne. „Daydream” to pełen nadziei, czuły hymn dla marzycieli, którzy pewnego dnia odnajdą uśmiechnięte spojrzenie swojego wymarzonego partnera.
Komentarze (0)