
Tekst piosenki
[Intro]
Sucker for love
Desde mi ventana se alza el lucero
Aclara el reflejo de lo que siento
If you’re scared, say you’re scared
Ooh
Sucker
[Verse 1]
You think I’m soft
Like that’s a flaw somehow
You’ve got me figured out
And I, I’m not that tough
Who wants to be that way?
I’m just a sucker for love
[Pre-Chorus]
No, love is no joke
And things will get broken
[Chorus]
I’m a sucker for love
I’m not a sucker, I’m a sucker for love
I’m just a sucker for love
Don’t it feel good? I’m a sucker for love
I’m just a sucker for love (Suckеr)
[Verse 2]
You act a fool
You misconstrue it all
Until it breaks my heart (Until it brеaks my heart)
I’m out of luck (I’m out of luck)
Don’t feel like toughing it out (Toughing it out)
Guess I’m a sucker for love (I’m not a sucker)
[Chorus]
I’m a sucker for love
I’m not a sucker, I’m a sucker for love
I’m just a sucker for love
Don’t it feel good? I’m a sucker for love
I’m just a sucker for love
[Bridge]
And we’ve been hurt before
With you, it’s in love and war
But I don’t wanna play no more
And I don’t even care who wins
I used to have thicker skin
But I chose to let you in
I could be bulletproof
But still I lose
[Chorus]
Oh, oh
I’m just a sucker for love
Don’t it feel good? I’m a sucker for love (Oh)
I’m just a sucker for love
I’m just a sucker for love (For love, love)
I’m not a sucker, I’m a sucker for love
I’m just a sucker for love
Don’t it feel good? I’m a sucker for love
I’m just a sucker for love
[Outro]
Sucker for, for love
Tłumaczenie piosenki
[Intro]
Mam słabość do miłości
Od mojego wentyla jest bardziej olśniewający
Odwróć wzrok od tego, co czuję
Jeśli się boisz, powiedz, że się boisz
Ooh
Mam słabość
[Zwrotka 1]
Myślisz, że jestem miękka
Jakby to była jakaś wada
Rozgryzłeś mnie
A ja, ja nie jestem taka twarda
Kto chce być taki?
Po prostu mam słabość do miłości
[Pre-Chorus]
Nie, miłość to nie żart
I wszystko się zepsuje
[Refren]
Mam słabość do miłości
Nie mam słabość, mam słabość do miłości
Mam słabość do miłości
Czy to nie jest przyjemne? Mam słabość do miłości
Po prostu mam słabość do miłości (Słabość)
[Zwrotka 2]
Zachowujesz się jak idiota
Źle to wszystko interpretujesz
Aż pęknie mi serce (Aż pęknie mi serce)
Nie mam szczęścia (Nie mam szczęścia)
Nie mam ochoty tego przeczekać (Przeczekać)
Chyba mam słabość do miłości (Nie mam słabości)
[Refren]
Mam słabość do miłości
Nie mam słabość, mam słabość do miłości
Mam słabość do miłości
Czy to nie jest przyjemne? Mam słabość do miłości
Po prostu mam słabość do miłości
[Bridge]
I już wcześniej zostaliśmy zranieni
Z tobą to miłość i wojna
Ale nie chcę już grać
I nawet nie obchodzi mnie, kto wygra
Kiedyś miałam grubszą skórę
Ale zdecydowałam się pozwolić ci wejść
Mogłam być kuloodporna
Ale i tak przegrywam
[Refren]
Oh, oh
Po prostu mam słabość do miłości
Czy to nie jest przyjemne? Mam słabość do miłości (Oh)
Po prostu mam słabość do miłości
Po prostu mam słabość do miłości (Miłości, miłości)
Nie mam słabości, mam słabość do miłości
Po prostu mam słabość do miłości
Czy to nie jest przyjemne? Mam słabość do miłości
Po prostu mam słabość do miłości
[Outro]
Mam słabość do miłości
Analiza piosenki
„Sucker for Love” to utwór pochodzący z 27 marca 2026 roku siódmego pełnowymiarowego albumu studyjnego szwedzkiej piosenkarki i autorki tekstów Robin Miriam Carlsson, lepiej znanej pod aliasem Robyn. Wydawnictwo noszące tytuł „Sexistential” ukazało się za pośrednictwem wytwórni Konichiwa Records oraz Young Label.
„Sucker for Love” to świadome wyznanie emocjonalnej wrażliwości – przyznanie się do niej, nawet gdy boli. Utwór podważa przekonanie, że bycie „łagodnym” lub emocjonalnie otwartym to słabość. W pierwszej zwrotce narratorka atakuje kogoś, kto postrzega jej wrażliwość jako wadę. Zamiast jej zaprzeczać, zmienia jej definicję: tak, jest „frajerką” – ale konkretnie dla miłości, nie w naiwny czy głupi sposób, lecz w głęboko ludzki sposób.
W drugiej zwrotce i bridge’u cena tej otwartości staje się oczywista. Partner jest nieostrożny, miłość przeradza się w coś w rodzaju konfliktu, a narratorka przyznaje, że mogłaby być ostrożna, ale wybiera, że tak nie jest. Ten wybór jest kluczowy, bo ostatecznie jej wrażliwość nie jest przypadkowa, jest celowa.
Utwór opowiada o akceptacji ryzyka emocjonalnego jako świadomego aktu. Przyznaje, że miłość może być bolesna, chaotyczna, a nawet niesprawiedliwa – ale wciąż warta zachodu. Zamiast popadać w cynizm czy dystans, narratorka akceptuje, że „posiadanie słabości do miłości” jest częścią jej tożsamości, a nawet odnajduje w tym rodzaj radości lub dumy.
Tak na temat wydawnictwa wypowiedziała się Artystka: „Naprawdę czułam się, jakbym znowu wpadła w siebie. Chciałam, żeby album brzmiał, jakby uderzał z impetem. Nie mogłam podróżować i nie mogłam zrobić wszystkiego, czego się spodziewałam. Postanowiłam urodzić dziecko i nagrać album, a potem urodziłam dziecko i nie mogłam go nagrać. Musiałam wrócić i otworzyć wszystko na nowo po kilku latach i to był dla mnie naprawdę niesamowity, relaksujący czas. Wróciłam do muzyki w naprawdę inspirujący sposób”.











Komentarze (0)