Tekst piosenki
[Verse 1]
Tighter and tighter, holdin’ her lover, he’ll burn it down
Darker and darker, thought you’d be home, but no one around
Oh
Cloud and the crater, scorch every acre, don’t make a sound
Pride and delusion, hide the solution deep in the ground
Oh
[Chorus]
Bearing your cross, it’s your loss, now I’m jaded
Know it ain’t right (Don’t you look away)
Reason to pause, but you make sure to hide it
Are you alive? (I don’t wanna wait)
Made it across, it’s your loss, now I’m jaded
Know it ain’t right (Something ain’t right)
Reason to pause, but you make sure to hide it
Are you alive? (There’s nowhere to hide)
[Verse 2]
Deeper and deeper, thought it’d be over, done with by now (Still here somehow)
Count every hour, summon the power (Oh, the hour), something profound
Oh
Dare to come over, little bit closer, will we fall out? (Another round)
Building it up, tearing it down, where are we now?
Oh
[Chorus]
Bearing your cross, it’s your loss, now I’m jaded
Know it ain’t right (Don’t you look away)
Reason to pause, but you make sure to hide it
Are you alive? (I don’t wanna wait)
Made it across, it’s your loss, now I’m jaded
Know it ain’t right (Something ain’t right)
Reason to pause, but you make sure to hide it
Are you alive? (There’s nowhere to hide)
[Outro]
Touch you to wake up
We lie inside (Hand on mine)
Only decay (Somehow we stayed alone)
So we decay (Somehow we stayed alone)
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Ciaśniej i mocniej, trzymając jej kochanka, on to wszystko spali
Ciemniej i ciemniej, myślałam, że będziesz w domu, ale nikogo nie ma w pobliżu
Oh
Chmura i krater, spalają każdy akr, nie wydają dźwięku
Duma i złudzenie, ukrywają rozwiązanie głęboko w ziemi
Oh
[Refren]
Niosąc swój krzyż, to twoja strata, teraz jestem znużona
Wiem, że to nie jest w porządku (Nie odwracaj wzroku)
Powód do zatrzymania, ale upewniasz się, że to ukryjesz
Czy żyjesz? (Nie chcę czekać)
Przetrwałam, to twoja strata, teraz jestem znużona
Wiem, że to nie jest w porządku (Coś jest nie tak)
Powód do zatrzymania, ale upewniasz się, że to ukryjesz
Czy żyjesz? (Nie ma gdzie się ukryć)
[Zwrotka 2]
Coraz głębiej, myślałam, że to już koniec, że już po wszystkim (Jakoś tu jestem)
Liczę każdą godzinę, przywołuję moc (Oh, tę godzinę), coś głębokiego
Oh
Odważ się podejść, trochę bliżej, czy się pokłócimy? (Kolejna runda)
Budujemy to, burząc to, gdzie teraz jesteśmy?
Oh
[Refren]
Niosąc twój krzyż, to twoja strata, teraz jestem znużona
Wiem, że to nie jest w porządku (Nie odwracaj wzroku)
Powód do zatrzymania, ale upewniasz się, że to ukryjesz
Czy żyjesz? (Nie chcę czekać)
Przetrwałam, to twoja strata, teraz jestem znużona
Wiem, że to nie jest w porządku (Coś jest nie tak)
Powód do zatrzymania, ale upewniasz się, że to ukryjesz
Czy żyjesz? (Nie ma gdzie się ukryć)
[Outro]
Dotykam cię, by się obudzić
Leżymy w środku (Ręka na mojej)
Tylko rozkład (Jakoś zostaliśmy sami)
Więc rozkładamy się (Jakoś zostaliśmy sami)
Ciaśniej i mocniej, trzymając jej kochanka, on to wszystko spali
Ciemniej i ciemniej, myślałam, że będziesz w domu, ale nikogo nie ma w pobliżu
Oh
Chmura i krater, spalają każdy akr, nie wydają dźwięku
Duma i złudzenie, ukrywają rozwiązanie głęboko w ziemi
Oh
[Refren]
Niosąc swój krzyż, to twoja strata, teraz jestem znużona
Wiem, że to nie jest w porządku (Nie odwracaj wzroku)
Powód do zatrzymania, ale upewniasz się, że to ukryjesz
Czy żyjesz? (Nie chcę czekać)
Przetrwałam, to twoja strata, teraz jestem znużona
Wiem, że to nie jest w porządku (Coś jest nie tak)
Powód do zatrzymania, ale upewniasz się, że to ukryjesz
Czy żyjesz? (Nie ma gdzie się ukryć)
[Zwrotka 2]
Coraz głębiej, myślałam, że to już koniec, że już po wszystkim (Jakoś tu jestem)
Liczę każdą godzinę, przywołuję moc (Oh, tę godzinę), coś głębokiego
Oh
Odważ się podejść, trochę bliżej, czy się pokłócimy? (Kolejna runda)
Budujemy to, burząc to, gdzie teraz jesteśmy?
Oh
[Refren]
Niosąc twój krzyż, to twoja strata, teraz jestem znużona
Wiem, że to nie jest w porządku (Nie odwracaj wzroku)
Powód do zatrzymania, ale upewniasz się, że to ukryjesz
Czy żyjesz? (Nie chcę czekać)
Przetrwałam, to twoja strata, teraz jestem znużona
Wiem, że to nie jest w porządku (Coś jest nie tak)
Powód do zatrzymania, ale upewniasz się, że to ukryjesz
Czy żyjesz? (Nie ma gdzie się ukryć)
[Outro]
Dotykam cię, by się obudzić
Leżymy w środku (Ręka na mojej)
Tylko rozkład (Jakoś zostaliśmy sami)
Więc rozkładamy się (Jakoś zostaliśmy sami)
Analiza piosenki
Singiel „idea 1” to utwór piosenkarki i autorki tekstów tworzącej jako Kelela. Utwór stanowi pierwszą zapowiedź piątego pełnowymiarowego albumu studyjnego Artystki, którego tytuł i dokładna data premiery nie są jeszcze znane. Krążek ukaże się za pośrednictwem wytwórni Warp Records.
Tak na temat piosenki wypowiedziała się sama Artystka: „Zrodzona w garażu i napisana podczas czytania 'Przypowieści o siewcy’ Octavii E. Butler, 'idea 1′ opowiada o tym, jak to jest żyć w tym klimacie – o ciężarze oczekiwania, że będziemy świadkami, chłonąć i mówić prawdę w czasach, gdy świat zdaje się rozpadać. To szczególny rodzaj ciężaru, który czarnoskóre kobiety znają doskonale. Ta piosenka nie oferuje odpowiedzi, po prostu nie pozwala oderwać wzroku”.
„idea 1” to oszczędny, emocjonalnie precyzyjny portret relacji uwięzionej między oddaniem a wyczerpaniem. Tytuł sugeruje wczesny szkic, prototyp – jeszcze nie w pełni ukształtowany utwór, ale też nie do końca ukształtowany stan emocjonalny. Teksty poruszają się poprzez obrazy palenia, ukrywania się, odliczania godzin i ostatecznego rozpadu. Kelela konstruuje krajobraz, w którym miłość stała się krzyżem do dźwigania, a jedynym pytaniem pozostaje, czy druga osoba wciąż żyje w ruinach.
Omawiane „idea 1” to piosenka o niemożności rozstania – powolnej, cichej, pozbawionej dramatyzmu erozji dwojga ludzi, którzy wciąż budują i burzą tę samą strukturę. Kelela nie oferuje żadnego morału, żadnej lekcji, żadnego wyjścia. Po prostu dokumentuje moment, w którym znużenie zastępuje nadzieję, kiedy dotyk staje się narzędziem przebudzenia, a nie źródłem dobrego samopoczucia, i kiedy jedyną szczerą odpowiedzią na pytanie „gdzie teraz jesteśmy?” jest rozpad.
Tak na temat piosenki wypowiedziała się sama Artystka: „Zrodzona w garażu i napisana podczas czytania 'Przypowieści o siewcy’ Octavii E. Butler, 'idea 1′ opowiada o tym, jak to jest żyć w tym klimacie – o ciężarze oczekiwania, że będziemy świadkami, chłonąć i mówić prawdę w czasach, gdy świat zdaje się rozpadać. To szczególny rodzaj ciężaru, który czarnoskóre kobiety znają doskonale. Ta piosenka nie oferuje odpowiedzi, po prostu nie pozwala oderwać wzroku”.
„idea 1” to oszczędny, emocjonalnie precyzyjny portret relacji uwięzionej między oddaniem a wyczerpaniem. Tytuł sugeruje wczesny szkic, prototyp – jeszcze nie w pełni ukształtowany utwór, ale też nie do końca ukształtowany stan emocjonalny. Teksty poruszają się poprzez obrazy palenia, ukrywania się, odliczania godzin i ostatecznego rozpadu. Kelela konstruuje krajobraz, w którym miłość stała się krzyżem do dźwigania, a jedynym pytaniem pozostaje, czy druga osoba wciąż żyje w ruinach.
Omawiane „idea 1” to piosenka o niemożności rozstania – powolnej, cichej, pozbawionej dramatyzmu erozji dwojga ludzi, którzy wciąż budują i burzą tę samą strukturę. Kelela nie oferuje żadnego morału, żadnej lekcji, żadnego wyjścia. Po prostu dokumentuje moment, w którym znużenie zastępuje nadzieję, kiedy dotyk staje się narzędziem przebudzenia, a nie źródłem dobrego samopoczucia, i kiedy jedyną szczerą odpowiedzią na pytanie „gdzie teraz jesteśmy?” jest rozpad.
Komentarze (0)